「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cap for preventing deterioration of a liquid in a bottle even when the liquid is left for a long period of time after the use.例文帳に追加

使用後に長期間放置していてもボトル内の液体を変質させることがないキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a seat back for an automobile for preventing the upper end part of a supporting means from being exposed even when a load from a passenger is applied.例文帳に追加

乗員からの荷重が加わっても、支持手段の上端部が露出しない自動車用シートバック。 - 特許庁

The amount of voltage induced in windings for preheating Tr1b, Tr1c increases with the increase in combined capacitance so that the amount of preheating for filaments FL1, FL2 can be made suitable even when the fluorescent lamp FL is lighted under a dimming condition.例文帳に追加

蛍光ランプFLを調光状態で点灯してもフィラメントFL1 ，FL2 の予熱量が適切になる。 - 特許庁

To reduce an information quantity consumed for motion vectors even for a flat pattern so as to prevent image quality from being deteriorated.例文帳に追加

平坦な絵柄等の場合でも、動きベクトルに費やされる情報量を削減し、画質の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a dimming method and a dimmer for performing automatic dimming even for a photographic object having a large reflectance.例文帳に追加

反射率が大きな被写体でも自動調光が可能な調光方法及び調光装置を提供する。 - 特許庁

To avoid deterioration in accuracy for feed-forward torque even if calculating accuracy for estimated-slope torque is deteriorated.例文帳に追加

推定勾配トルクの算出精度が低下しても、フィードフォワード制御の精度の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

The device writes video data VDATA for an odd number field period for the succeeding field period independently of even/odd numbers.例文帳に追加

続くフィールド期間で、偶数・奇数に関わらず奇数フィールド期間のビデオデータＶＤＡＴＡとして書き込む。 - 特許庁

To provide a rolling apparatus for appropriately maintaining sealing performance for a long time even under severer environment.例文帳に追加

より過酷な環境下であっても長期にわたりシール性能を良好に維持し得る転動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a back panel for a flat panel display to suppress an increase in the manufacture cost even for a larger size.例文帳に追加

大型化しても製造コストの上昇を抑えることができるフラットパネルディスプレイ用背面パネルを提供する。 - 特許庁

One thing for certain, is that Ieyasu chose Suruga as his place for retirement even though he had supposedly been living a submissive life during his days living there as a child. 例文帳に追加

もっとも家康は隠居先に忍従の日々だったはずの駿河を選んでいることも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luis supposedly made it popular in Japan for weddings to be held at church even for non-Christians. 例文帳に追加

ルイスさんが日本でキリスト教徒でなくても教会で結婚式をあげられるように広めたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, opening for read only will succeed even if no-one has opened on the write side yet; opening for write only will fail with ENXIO 例文帳に追加

この場合、読み込み専用でオープンした場合には書き込み側を誰もオープンしていなくても成功する。 - JM

To provide a method for reducing nitrogen oxides from an internal combustion engine usable even for a large diesel engine.例文帳に追加

大型ディーゼル機関でも使用可能な、内燃機関からの窒素酸化物を削減する方法を提供する。 - 特許庁

As this was true even for trains with 2 cars, trains bound for Kurama returned to their former length of 2 cars throughout the day. 例文帳に追加

2両編成でもワンマン運転されるようになったため、鞍馬行きは原則終日2両編成に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A za monopolized the purchase of goods, and they also even monopolized transport routes for those goods and equipment for transportation, if necessary. 例文帳に追加

座は仕入の独占を行い、必要に応じてはその商品の運搬路や運送具の独占すら行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce time for data formatting and for false color and moire suppression even if the number of pixels is increased.例文帳に追加

画素数が多くなってもデータフォーマット化と偽色やモアレ抑制処理の時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To complete handling of errors inside a decoder even for an AV bitstream for which no sync word exists.例文帳に追加

同期語が存在しないＡＶビットストリームに対しても、デコーダ内部でエラーの対応を完結できるようにする。 - 特許庁

To provide configuration for materializing the same data processing for standard data even when substandard data are inputted.例文帳に追加

規格外のデータを入力した場合でも規格データと同様のデータ処理を実現する構成を提供する。 - 特許庁

Even when the term 'drying in the sun' is used, it is common to dry fish in the sun for approximately one hour and then placed into the shade for the rest of drying process. 例文帳に追加

実際に天日干しと言っても１時間程度干すだけであとは影にて干す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its whiteness with more than good feeling, habutae is used as the highest class liners for wafuku (Japanese kimono garment) and even as the fabric for formal dresses. 例文帳に追加

白く風合いがとてもよいことから、和服の裏地として最高級であり、礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a restoring device for voice signal that can restore voice even for a long extinction section.例文帳に追加

長い消失区間に対しても音声を復元する事ができる音声信号の復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna for a non-contact reader writer for suppressing capacitance components even when it is made thin and largely scaled.例文帳に追加

薄型大型化してもキャパシタンス成分を抑制することができる非接触リーダライタ用アンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a pointing device for easily controlling a pointer by using a biological signal, and for follow up even the quick movement of the pointer.例文帳に追加

生体信号を用いた、制御が容易で、早い動きにも追随できるポインティングデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a discharge lamp that has a little loss of emitter by evaporation wearing even for a long-term operation.例文帳に追加

長時間動作させてもエミッターの蒸発損耗が少ない放電ランプ用電極を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for a partitioning frame body, which is safe even for the walking of a pedestrian and the traveling of a wheelchair, and which facilitates the infilling of soil for a lawn and gravel, even if an upper part is formed in a grid pattern.例文帳に追加

本発明は、歩行者、車椅子の走行にも安全でかつ上部を格子状とされても芝生の土壌、砂利の充填を容易とする区画枠体の施工方法の提案である。 - 特許庁

To provide standard particle suspension for a flow cytometer, for which accuracy control and calibration can be carried out, even for pH values of poor staining conditions.例文帳に追加

染色条件が低いｐＨにおいても精度管理やキャリブレーションが可能なフローサイトメータ用標準粒子懸濁液を提供する。 - 特許庁

To enable write omission for a disk to be detected with sufficient accuracy even when the write omission for the disk occurs for a whole part in one block.例文帳に追加

ディスクのライト抜けが１ブロックの全部で発生した場合でも，精度よくディスクのライト抜けを検出することを可能とする。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive 2 which has a sufficient tacky strength, even when the sheet for decoration is laminated on an old sheet for decoration, is applied to the back of the sheet for decoration.例文帳に追加

美飾用シートの裏面に、古い美飾用シートに貼り付けても十分な粘着強度を有する粘着剤２を塗布する。 - 特許庁

To sustain a sense of expectancy for winning for long time even if a condition for the winning is set in the order of operation of stop buttons.例文帳に追加

ストップボタンの操作順序に入賞のための条件が設定されていても、入賞の期待感を長く持続させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for maintaining reproducibility for line width or density of an image even when a photoreceptor, etc, is used for a long time.例文帳に追加

感光体等の耐用状態が進んでも、画像の線幅や濃度を再現性高く維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tracing method of an unauthorized access for tracing a criminal, even for an indirect unfair access via a server for log in.例文帳に追加

ログインされるサーバを介しての間接的な不正アクセスに際しても犯人の追跡が行える不正アクセス追跡方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lock structure for ashtray for ball tray for pachinko machine with which an ashtray is not uselessly turned even when a pachinko machine is inclined.例文帳に追加

パチンコ機を傾けたりしても灰皿が無用に転回しないパチンコ機用球受皿における灰皿の係止構造を提供する。 - 特許庁

For the reason, they were required a much tougher spirit than other schools' Ninja, ready for the case that they need to make a prompt judgment even for their fellow. 例文帳に追加

そのため他の郷の忍者よりも一層、例え仲間であろうと即座に処断できるような厳酷な精神も求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication terminal for specifying a lost dongle used for authentication even when lost the dongle for performing authentication processing.例文帳に追加

認証処理を行うためのドングルを紛失等した場合であっても、紛失したドングルを特定可能な通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a recycled polyester fiber for a net that is suitable for a net yarn even when using material recycled polyester.例文帳に追加

マテリアルリサイクルポリエステルを用いても網糸用に適したネット用リサイクルポリエステル繊維を、安定して製造する方法を提供すること。 - 特許庁

It is a very convenient expression that you may use for anybody of the same age, senior or junior, or even for children of the neighborhood, except for yourself. 例文帳に追加

自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使えるため、非常に便利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for a display unit free to change the wirings and the need for taking countermeasures for wrong lighting, even if the display unit has the wrong lighting.例文帳に追加

表示灯の誤点灯が発生しても配線変更の必要を無くし、予め誤点灯の対策をとる必要もなくす。 - 特許庁

To obtain a composition for oral use having high preservation stability even though it is blended with an apatite.例文帳に追加

アパタイト類を含みながらも保存安定性の高い口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an organic EL (electroluminescence) display for performing uniform and bright display even if the ambient temperature varies.例文帳に追加

周囲温度が変化しても均一で明るい表示を行う有機ＥＬディスプレイを得る。 - 特許庁

To ensure waterproofness by a simple structure even for an increased display size.例文帳に追加

表示サイズが大きくなっても、簡単な構造で、防水性を確保できるようにする。 - 特許庁

To create suitable sound field space for a listener even in a noisy environment.例文帳に追加

騒音環境下においても聴取者に対して適切な音場空間を創出させる。 - 特許庁

To automatically perform control for powering off other apparatus, even during a telephone call.例文帳に追加

通話中であっても、他の電子機器の電源を切る等の制御を自動的に行う。 - 特許庁

To acquire a nearly optimum recoding parameters even for an unknown information recording medium.例文帳に追加

未知の情報記録媒体であっても最適に近い記録パラメータを取得可能とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that prevents fatigue of the hand even in operating a shooting handle for a long time.例文帳に追加

発射ハンドルを長時間操作しても手が疲れ難いパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for making it possible to start an operation support even not in the matching state.例文帳に追加

マッチング状態ではない場合にも運転支援を開始可能にする技術の提供。 - 特許庁