「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the driving system is used in common even for the disks different in shape.例文帳に追加

このようにすることで、形態の異なるディスクでも駆動系を共用できる。 - 特許庁

Thereby, even a defective mask can be used for exposure to reduce cost.例文帳に追加

これにより、欠陥があるマスクも露光に使用することができ、コストが低減される。 - 特許庁

To rapidly and automatically display an image recognizable even for a person defective in color perception.例文帳に追加

色覚障害者にも認識可能な画像を迅速に自動的に表示する。 - 特許庁

The switch to the table for the ongoing RT1 operation continues, even with the establishment of the bell combination.例文帳に追加

ＲＴ１作動中用への切り換えは、ベル成立時であっても継続する。 - 特許庁

To recognize a present traffic condition even for a road where a sensor is not installed.例文帳に追加

センサが設置されていない道路であっても現在の交通状況を把握する。 - 特許庁

To provide a zoom finder for a camera in which a mark is easily viewed even when a moving lens is moved.例文帳に追加

移動レンズが移動しても、マークが見やすいカメラ用ズームファインダを提供する。 - 特許庁

To provide a joint prosthesis that never displaces even if worn for many hours.例文帳に追加

長時間の装着においてもずれることがない関節用装具を提供する。 - 特許庁

To reduce degradation due to ICI even if the traveling direction is arbitrary for an antenna.例文帳に追加

進行方向がアンテナに対して任意であっても、ICIによる劣化を低減させる。 - 特許庁

To obtain an alumina hydrate for a coating solution having a low viscosity even in high concentration.例文帳に追加

高い濃度でも粘度の低いコーティング液用アルミナ水和物を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for an electric vehicle, in which loss energy is small even at turning.例文帳に追加

旋回時にも損失エネルギーに少ない電動車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To propose a technology for providing a required permeation quantity even in the narrow area.例文帳に追加

本発明は、狭い面積でも必要浸透量の得られる技術の提案にある。 - 特許庁

Even while recuperating at home in Kojimachi, Tokyo, he worked hard for example by contributing articles to magazines. 例文帳に追加

東京・麹町の自宅で療養中にも雑誌寄稿するなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for Emacs to find the names, even when they contain unusual characters 例文帳に追加

ファイル名にスペースや改行といった普段使わない文字が含まれている場合でも、 - JM

At one point it became of abolished status and even the five-storied and three-storied pagoda were up for sale. 例文帳に追加

一時は廃寺同然となり、五重塔、三重塔さえ売りに出る始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cyclohexane dehydrogenation even at a low reaction temperature.例文帳に追加

反応温度を低くしてもシクロヘキサンを脱水素化しうる方法を提供すること。 - 特許庁

For example, even imperial princes and other nobles ranked higher than Dainagon (a major councilor of state) had to get down from their palanquin at Chumon gate (an inner gate in the castle). 例文帳に追加

たとえば、親王、大納言以上でも、中門で下乗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People are intoxicated with just the name of the constitution even though they still don't know if it's actually a jewel or just a roof tile for us. 例文帳に追加

玉か瓦か、まだその実を見るに及ばずして、まずその名に酔う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the people involved, this can said to be a 'black hole' even when it is compared to/dev/null. 例文帳に追加

関係者にとっては/dev/null以上に「何でも飲み込む穴」と云う事もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Qing dynasty did not understand even diplomatic relations between Japan and Korea. 例文帳に追加

たとえば清は日朝間の外交関係すらよく把握していなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there are three platforms, the departure platform for each train is not fixed throughout the day. 例文帳に追加

3線もありながら発車番線は全時間帯に渡って固定されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after completion of the new station building, Platform 2 isn't in service for the time being. 例文帳に追加

なお、新駅舎完成後も当面2番のりばは使用停止のままとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the museum continued to exist even after the bankruptcy, it is now closed due to preparations for a removal. 例文帳に追加

倒産後も存続していたが、現在、移転準備中のため休館中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Masamoto's death, even the Hosokawa clan was split into two fractions, for Harumoto and Takakuni, increasing chaos. 例文帳に追加

細川氏も政元死後、晴元と高国と2派に分裂して混迷を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce wire for a wire saw retaining good wire curl tendency even after cutting.例文帳に追加

切断後においても、良好な線癖を保持するワイヤソー用ワイヤを製造すること。 - 特許庁

To objectively grasp delicate key operational feeling even in the case of using a key for the first time.例文帳に追加

はじめて使用する場合でも微妙なキー操作感を客観的に把握する。 - 特許庁

Changeover to the one for the time under the RT1 operation continues even when the bell is established.例文帳に追加

ＲＴ１作動中用への切り換えは、ベル成立時であっても継続する。 - 特許庁

The diaphragm type pump is not damaged even by a solvent for swelling rubber and the like.例文帳に追加

ダイヤフラム式ポンプはゴムを膨潤させる溶剤等によっても損傷が起きない。 - 特許庁

To stably generate a high friction torque for a long period even a small size.例文帳に追加

小型でも高いフリクショントルクを長期間に渡って安定的に創出できること。 - 特許庁

To surely cure a nonvulcanized butyl rubber for a waterproof seal member even in a water splashing place.例文帳に追加

水のかかる場所でも、防水シール部材の非加硫ブチルゴムを確実に養生する。 - 特許庁

Madoka, measuring the size of the soul gem you might produce is impossible, even for me.例文帳に追加

まどかが産み出すかもしれないソウルジェムの大きさは 僕にも測定しきれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pay taxes for even the dead due to corrupt officials.例文帳に追加

民は 不徳な官吏の悪行により 死んだ者さえも税金を納めているというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he got the keys off you and you even arranged the cheque for him.例文帳に追加

彼は あなたから鍵を受け取って 支払い小切手も書いてもらったと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would have been impossible for even an outstanding architect like richard to understand god's great design.例文帳に追加

それは優れた建築家にとっても 避けられなかったのでしょう リチャードでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he got a good job, and he even helped me pay for nursing school.例文帳に追加

だから ちゃんとした仕事について 私の看護学校の学費も払ってくれてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it okay even if I talk like that? because it is not time for elementary school例文帳に追加

いいんですか そういう話しても? 小学校の時間割りじゃないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, checking that even one iota of the information she's given us is true. you know what?例文帳に追加

例えば 彼女が話した情報が少しでも 本当なのか 確認するとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though i've dived continuously, many times, into the accelerated world for much longer periods...例文帳に追加

加速世界で この何倍もの時間連続ダイブしたことだって幾度もあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me.例文帳に追加

「私の心の中に自分の居場所がないくらい、父の存在を強く感じる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even then it was as if you didn't want me for your son.例文帳に追加

でも、それはあなたの息子のためにあなたが私を望んでいないかのようだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a saint, but some things are too far, even for a man like me.例文帳に追加

私は聖人じゃない でも 若干度を越えてる 私のような男にとってさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only reason julia's even in chester's mill is 'cause she got fired from her last job for lying.例文帳に追加

彼女がチェスターズミルに 居るのは 嘘のために仕事を クビになったからだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which opens up this technology globally, even for the poorest countries.例文帳に追加

この技術を広く世界に 最も貧しい国々にも行き渡らせることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even get lots of foreign models for people to take photos with.例文帳に追加

それに沢山の外国人モデルにもお願いして 一緒に写真を撮る宣伝をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't even know if you're going to get the blanket you asked for 30 minutes ago.例文帳に追加

30分前に頼んだ毛布を持ってきて もらえるかどうかも分からないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the tsugi no ma is used as seats for accompanying people, it is only a width of three jo. 例文帳に追加

次の間を相伴客の席に使ったとしても三畳の空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス