「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a touch panel for preventing the linearity of potential gradient from deteriorating even when any protrusion is formed.例文帳に追加

突出部があっても、電位勾配のリニアリティが悪化しない、タッチパネルを提供する。 - 特許庁

To suppress the influence of noise even while shortening a period of time needed for detecting defects.例文帳に追加

欠陥検出までの時間を短縮しながらもノイズの影響を抑制すること。 - 特許庁

To reduce the overload status of a server even when a message for refresh is frequently generated.例文帳に追加

リフレッシュ用のメッセージが多発しても、サーバの過負荷状態を低減することができる。 - 特許庁

To keep an layout frame satisfactory for sticking even when resizing a template.例文帳に追加

テンプレートのリサイズ時にあっても、貼り込みに良好な配置枠が維持されるようにする。 - 特許庁

an irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will 例文帳に追加

平凡な、または反復性の行動を意思に反しても行う際の、分別のない動機 - 日本語WordNet

A fondness for rare and unusual plays and even reviving many abandoned plays. 例文帳に追加

稀曲・珍曲を見ることを好んで、廃曲となっていたものをも多く復活させたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He expressed his affection for Nara, as shown below, even after he had left it and returned to Tokyo. 例文帳に追加

奈良を去り東京へ帰った後も次のように奈良への愛着を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide was skilled with Waka (a Japanese poem form) and calligraphy, and even showed talents for the hichiriki (Japanese traditional recorder) and koto (a long Japanese zither with thirteen strings). 例文帳に追加

大秀は和歌に長じ、書も能くし、篳篥や琴にも才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USB interfaces, named for the Universal Serial Bus, can run at even faster speeds than parallel or RS-232 serial interfaces. 例文帳に追加

シリアルインタフェースはパラレルインタフェースよりも普通はデータの伝送速度が遅くなります。 - FreeBSD

It may be used, for example, to examine (and even patch) the system. 例文帳に追加

このデバイスは、例えば、システムを検査するため(また、パッチ(patch)をあてるため)に使われるだろう。 - JM

Change -J-Xmx128m to -J-Xmx160m, or even to -J-Xmx256m for very large projects.例文帳に追加

-J-Xmx128m を -J-Xmx160m に変更するか、非常に大きなプロジェクトの場合は、-J-Xmx256m に変更してください。 - NetBeans

Note that you can still develop for JDK1.5 even though the IDE itself is running on 1.4.2. 例文帳に追加

IDE が JDK 1.4.2 上で動作していても、JDK 1.5 用の開発は可能であることに注意してください。 - NetBeans

No specific records exist even for the period before the enthronement of the Emperor Sujin whose deeds were abundantly recorded. 例文帳に追加

記載が豊富な崇神天皇の即位前の時期も含めて特に記録されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera system for photographing an image with less blurring even at macro-photographing.例文帳に追加

マクロ撮影時にも振れの少ない画像を撮影することのできるカメラシステムを提供する。 - 特許庁

Could I live without seeing you even for a period of time as short as between the knots of reeds in the Naniwa-gata lagoon (by Ise). 例文帳に追加

難波潟みじかき葦の節の間も会はでこの世をすごしてよとや（伊勢） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'. 例文帳に追加

「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, even MINAMOTO no Yorinobu or MINAMOTO no Yorimitsu were not in the position to do this. 例文帳に追加

例えば源頼信はおろか、源頼光でさえそれを出来る立場にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, even in the same period, several types of shaku with different unit length were simultaneously used for different purposes. 例文帳に追加

また、同じ時代でも目的などによって複数の尺が使い分けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even when the officials of the agency found violations, they could not arrest or put the violators to court for trial. 例文帳に追加

このため、非違を発見した場合でも直接逮捕・裁判する権限はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Edo bakufu was established, this title continued to be used for the highest post available to cabinet officials of the Shogunate. 例文帳に追加

江戸幕府開府後も、幕閣最高位の役職としてこの名を踏襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently preform caching even in a distributed database system that performs access control for every user.例文帳に追加

ユーザ毎にアクセス制御する分散データベースシステムにおいても効率的なキャッシングを行う。 - 特許庁

For several tens of minutes, it remains dark outdoors and it is almost impossible even to walk. 例文帳に追加

数十分ほど屋外は真っ暗となり、歩くことさえままならない状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correctly perform a calibration operation even for a high frequency of an external clock.例文帳に追加

外部クロックの周波数が高い場合であっても、正しくキャリブレーション動作を実行する。 - 特許庁

To correctly identify a causal part even for any other associated software than a Web application server.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションサーバ以外の関連ソフトウェアについても、正しく原因箇所を特定する。 - 特許庁

To prevent torque from being lowered even when a cover for preventing the scattering of magnet is provided.例文帳に追加

磁石の飛散防止用のカバーを備えてもトルクが低下しないモータを提供する。 - 特許庁

To secure components for the required number of inventory even in the case where any abnormality occurs.例文帳に追加

異常が発生する場合であっても必要な在庫数の部品を確保すること。 - 特許庁

To provide a method for producing egg salad having excellent egg flavor even after preservation.例文帳に追加

保存後においても優れた卵風味を有するタマゴサラダの製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a vane pump for exhibiting sufficient performance even in a small type.例文帳に追加

小型でも十分な性能を発揮するベーンポンプを安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To protect written data even when dubbing is performed for a DRAW type disk.例文帳に追加

追記型ディスクに対してダビングを行っている場合にも、書き込まれたデータを保護する。 - 特許庁

To realize the low torque necessary for restarting a vehicle even in a low temperature oil condition.例文帳に追加

低温オイル状態であっても、車両の再始動に必要な低トルクを実現する。 - 特許庁

To provide floor panels for boundary floor which make the design and production easier even though an opening is formed.例文帳に追加

開口部を形成しても設計や製造が容易となる界床用床パネルの提供。 - 特許庁

To realize high-precision retrieval even for media data whose speech recognition is difficult.例文帳に追加

音声認識が困難なメディアデータに対しても、高精度な検索が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a hydrogen containing gas excellent in hydrogen forming rate even at a low temperature.例文帳に追加

低温でも水素生成率に優れる水素含有ガス製造触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter which resists formation of thrombi even if indwelling in a body for a long period.例文帳に追加

体内に長期間留置しても、血栓が生じ難いバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

For instance, the same panels 12, 13 are utilized and can correspond, even to the cover 3 of different size.例文帳に追加

例えば、同一のパネル12，13を利用して異なる大きさのカバー３にも対応できる。 - 特許庁

To provide coffee beverage producing no hydrogen peroxide in a body even if drinking for a long period.例文帳に追加

長期飲用しても体内で過酸化水素を生成しないコーヒー飲料の提供。 - 特許庁

To accurately and easily detect a Nyquist point even for a multi-level modulated wave.例文帳に追加

多値変調された変調波についても、正確に且つ簡単にナイキスト点を検出する。 - 特許庁

(g) Even though the fact of the occurrence of workplace sexual harassment has not been confirmed, taking measures for the prevention of any recurrence.例文帳に追加

⑦事実確認の結果にかかわらず、再発防止に向けた措置を講ずること。 - 厚生労働省

Maurice had a very troubled life with little to live for and not even an exorcist could bring him back.例文帳に追加

モーリスは苦労続きで 生きがいがほぼなかった 神父でさえ 払う事ができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's all right, minegi is supposed to be able to laugh even for people other than michiru properly例文帳に追加

大丈夫だよ、美凪はちゃんとみちる以外の人にも笑えるようになってるもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not good with nick going to prison for something he didn't even know he was doing.例文帳に追加

ニックが刑務所行くのはよくない 自分でやったことがわかってないんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For christ's sake, carrie, even if you're right about brody... he'll never make it out of tehran.例文帳に追加

お願いだ、キャリー もし君が正しくても 彼はテヘランから 外には出られないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that reason, somatic cell clones with short life spans are even more short lived例文帳に追加

そのために ただでさえ寿命の短い体細胞クローンが更に短命になってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because even if you know where I put the money, it's impossible for you to steal it!例文帳に追加

それはな たとえ 金の在りかが わかったところで お前らにはな 2億は 奪えないからだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You contacted your military, the fbi, even interpol for help, but no one believed you.例文帳に追加

たとえ君が 軍とFBIに連絡しても インターポールにさえ 誰も信じない イリアは どこにでもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書