「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an armrest for vehicles capable of keeping a trunkthrough function even when an opening is used for the trunkthrough in common.例文帳に追加

開口部をトランクスルーと共用にしても、トランクスルー機能を低下させずに済む車両用アームレスト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tank capable of being moved and set even for oneself by solving the inconvenience for easy carrying in a water supply tank.例文帳に追加

給水タンクにおける持ち運びの不便さを解消して１人でも移動、設置が可能なタンクを提供する。 - 特許庁

For that reason, the electron emission element 1 has a long service-life, and can carry out continuous operation for a long time even in the atmospheric pressure.例文帳に追加

そのため、電子放出素子１は、寿命が長く大気中でも安定して長時間連続動作できる。 - 特許庁

To provide a gas detector for detecting gases even if a user does not work for rubbing a reagent against a reaction surface.例文帳に追加

ユーザが試薬を反応面にこすり付ける作業を行わなくてもガスを検知可能なガス検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cord for rubber reinforcement slight in mechanical strength drop even if exposed at high temperature and high humidity for a long period.例文帳に追加

高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいゴム補強用コードを提供すること。 - 特許庁

To promote the aging of an alcoholic beverage for enjoying a little more delicious taste even though the alcoholic beverage is aged for a short period of years only.例文帳に追加

たとえ年数の浅いアルコール飲料であっても、熟成を促進させ少しでも美味しく飲めるようにする。 - 特許庁

To provide a system for providing a summary, which provides an electronic summary corresponding to a position to which a reader has read even for readers of common books.例文帳に追加

一般的な書籍の読者に対しても、読み進んだ箇所に対応する電子的な要約を提供する。 - 特許庁

In contrast, the number of childbirths by women in their 20s is decreasing every year and does not even account for 40% of the whole. The number for those in their 30s traded place with those in their 20s.例文帳に追加

これに対して20代の出産は年々減少し、全体の４割に満たず、30代と逆転している。 - 経済産業省

To perform break-even point analysis for many business items by simulating the sale price and the sale quantity as components of proceeds at the time of simulating break-even point analysis for many business items.例文帳に追加

多品目時の損益分岐点分析のシミュレーションを行う際に、売上額の構成要素である売値、売数をシミュレートし、多品目時の損益分岐点分析を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for supporting a metal cask, whereby even when the cask is conveyed for a long time or even if earthquake occurs, the cask is made less likely to fall over without increasing the size of a frame when the cask is stored upright on the frame.例文帳に追加

架台にキャスクを起立させて保管するに際して、架台を大型化することなく、長期運用時や地震時においてもキャスクが転倒し難い支持方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which enables the confirmation of registration contents even in the middle of registration without using any screen display unit even for operation for printing registration data at a time.例文帳に追加

一括して登録データの印字を行う運用でも、画面表示器を利用することなく登録の途中で登録内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a step ladder for a chiropractic-use bed with which a big bed can be used for even a short person and which is not removed from the bed even when the bed is rotated into any angle.例文帳に追加

小柄な人でも大型のベッドを使用することができ、ベッドがあらゆる角度に回動してもベッドから外れることのないカイロプラクティック用ベッドの踏台を提供する。 - 特許庁

To provide a new method which allows cultivation to sprouts without suffocation even in cultivation in a state that rucola is in contact with water for curl sprout cultivation or the like and which is suitable even for large scale cultivation.例文帳に追加

ルッコラをカールスプラウト栽培等の水と接触した状態での栽培でも窒息死することなく、スプラウトに栽培でき、大規模な栽培にも適した新たな方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to increase security even when the components for authentication is fraudulently used, and to easily deal with even authentication applied with the same componemt for authentication at many places.例文帳に追加

認証用構成要素が盗用された場合にもセキュリティを高くでき、また、多くの場所等での同一の認証用構成要素を適用した認証にも容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection method for a semiconductor chip capable of applying nondestructive inspection, even in any semiconductor chip and even under a production, irrespective of a shape of a wiring pattern for a circuit.例文帳に追加

回路用配線パターンの形状に拘わらず、どのような半導体チップであっても、また製造途中においても、非破壊検査を適用し得る半導体チップの検査方法を提供する。 - 特許庁

The editing screen 55 includes an odd-number page selecting button 551 for selecting the odd-number pages or an even-numbered page selecting button 552 for selecting the even-numbered pages.例文帳に追加

そして、編集画面５５には、奇数番目のページを選択するための奇数ページ選択ボタン５５１または偶数番目のページを選択するための偶数ページ選択ボタン５５２が含まれる。 - 特許庁

To provide a tundish for continuous casting with which even a fine inclusion can efficiently be floated up and separated, and even for the existing tundish, a specification can simply be changed.例文帳に追加

微小介在物であっても効率良く浮上・分離することができ、且つ、既存のタンディッシュであっても簡単に仕様変更することのできる連続鋳造用タンディッシュを提供する。 - 特許庁

In the Kanto region, strong soy sauce was used as seasoning even for shiru-mono dishes (soup dishes) and nimono (boiled and seasoned foods) so that the tastes of these dishes could be enjoyed even when they became cold, and dishes using such seasoning developed as souvenir dishes, for example, in the form of box lunches. 例文帳に追加

関東では汁物や煮物にも濃口醤油を利用し、冷めても味を損じない濃い味付けが行われ、折り詰などの土産料理として発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rubber gasket for a separator of a fuel cell for not excessively increasing reactive force even at a high compression rate and assuring an excellent sealing property even at a low compression rate.例文帳に追加

高圧縮率でも反力が過大になることがなく、かつ低圧縮率でも優れたシール性を確保することができる燃料電池のセパレータ用ゴムガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a structural member for sliding and a method for manufacturing the structural member for sliding, for maintaining an uneven face even when the face is worn out.例文帳に追加

本発明は、その表面が摩耗した場合でも凹凸面を維持することのできる摺動用構造部材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inexpensively keep a camera beautiful by using an infrared-light filter which is provided in front of a projection part and a photodetection part for infrared light for range finding even for a light emitting element for a self-timer.例文帳に追加

測距用の赤外光の投光部と受光部の前面に設けられた赤外光フィルタをセルフタイマー用の発光素子にも兼用し、安価にカメラの美観を保つこと。 - 特許庁

To provide an auxiliary container for rice for the deceased with which the amount of the rice to be filled in the auxiliary container for the rice for the deceased is reduced and an appearance is not damaged even when the amount of the rice is reduced.例文帳に追加

仏飯補助器に盛られる御飯の量を少なくすることができ、しかも、御飯の量が少なくなっても見栄えを損なわない仏飯補助器を提供する。 - 特許庁

To provide a device or a method for searching for the names of people that allow searching for even the names of people with affixes, thus making it possible to search for the nicknames of people expected from real names.例文帳に追加

接尾語が付与された人名の検索をも可能とし、本名から予想される通称人名の検索が可能な人名検索装置又は方法を提供すること - 特許庁

To provide a method for aligning a liner sensor chip for enabling alignment even when a monitor chip is not complete and for enabling appropri ate alignment even if the search by the monitor chip fails or may possibly fail.例文帳に追加

モニターチップが完全でない場合もアライメントが可能となり、モニターチップのサーチが失敗したり、失敗する可能性が高い場合も適正なアライメントが可能となるリニアセンサーチップのアライメント方法を提供する。 - 特許庁

To provide a change guide display system or the like which can always easily provide a useful change guide for a user even in the case there is a station for changing trains in the halfway, even in the case that arrival time at the station for changing trains is changed, and even in the case that the necessary time to this station is different from an average time.例文帳に追加

途中に乗り換え駅がある場合にも、乗り換え駅に到着時刻が変わったり、この駅での所要時間が平均的な時間とは異なる場合にもユーザに常に簡単に有用な乗り換え案内を提供できる乗り換え案内表示システムなどを提供すること。 - 特許庁

To provide a periodic defect detecting device being usable even when a generation period is unknown and being indifferent even when a region required for synchronous addition is a little.例文帳に追加

発生周期が未知であっても用いることができ、かつ、同期加算に要する領域が少なくてもよい周期性欠陥検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card usable even for a host system having a low power voltage, and capable of preventing degradation or the like even in being connected to a host system having a high power voltage.例文帳に追加

電源電圧の低いホストシステムにも使用でき、電源電圧の高いホストシステムに接続しても劣化等することが無いＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

Slow and stable rotation is thereby obtained, and even in the case of building the device inside a wave power generating device, power is generated by even weak wave for effective lighting.例文帳に追加

ゆっくりと安定した回転が得られるので、波力発電装置に内蔵された場合にも、弱い波にもよく発電し効率よく点灯できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for circulating a granular material, in which even a particle having large particle size or even the granular material having bad fluidity can be circulated suitably.例文帳に追加

粒径の大きい粒体や流動性の悪い粉粒体であっても、好適に循環させることができる粉粒体の循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet textile printing, wherein, even when a dye concentration is low, or even when high, a cloth having excellent fastness to rubbing is achieved.例文帳に追加

染着濃度が低い場合のみならず高い場合であっても、摩擦堅牢性に優れる布帛が得られるインクジェット捺染インク組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a torch for welding, by which the change of a curvature can be prevented even when comparatively large external force is applied, and which can be manufactured at a low cost even in the case of a small lot.例文帳に追加

比較的大きな外力が加わっても曲率が変わるのを防止でき、しかも少数ロットでも低コストで製造できる溶接用トーチを得る。 - 特許庁

Even when the printer can not receive data (even in a buffer full state, for example), a real time command transmission control part transmits a real time command to the printer.例文帳に追加

リアルタイムコマンド送信制御部は、印刷装置がデータを受信できないとき（たとえばバッファフル）でも、リアルタイムコマンドについては、印刷装置に送信する。 - 特許庁

To provide a container for tooth brushing, which makes tooth brushing possible even in a place other than a washroom, is easy to handle and can be used even by a child.例文帳に追加

洗面所以外の場所でも歯磨きが可能であり、取り扱いが簡便で、児童でも利用することが可能な歯磨き用容器を提供する。 - 特許庁

To stably obtain a high quality image preventing an external additive from being desorbed even in use for a long period of time and having no fogging without scattering toner even in the environment having high temperature and high humidity.例文帳に追加

長期間使用しても外添剤の脱離が無く、高温高湿環境下でもかぶりやトナー飛散のない高画質の画像を安定して得ること。 - 特許庁

The dust removal filter for fuel is not deteriorated even in an environment exposed to liquid fuel, never causes mesh-opening even long-term usage, and has long filtration life.例文帳に追加

そして、燃料用除塵フィルターは、液体燃料に曝される環境下でも劣化せず、長期間の利用時にも目開きがなく、濾過ライフが長い。 - 特許庁

To enable even a person in charge of a construction site to manage cost data and journalizing data for each construction even when the person does not know construction industry accounting.例文帳に追加

建設業会計を知らない建設現場担当者であっても、原価データおよび仕訳データを工事ごとに集計可能に管理できることを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for balloon handiworks by which even a beginner can easily produce balloon handiworks without a special skill and even new/ types of balloon handiworks.例文帳に追加

コツを必要とせず初心者でも容易に風船細工を作ることができ、さらに今まで作ることが不可能であった風船細工を作ることができる。 - 特許庁

To provide a water stop which is used for steel piles, is not liable to foam, even when additives are sufficiently not dried, and little drips, even when coated on a vertical surface.例文帳に追加

添加剤の乾燥不十分による発泡の恐れがなく、垂直面に塗布しても垂れの少ない鋼矢板用止水材を提供する。 - 特許庁

To enable even a person incapable of spot pressing even when the timing of spot pressing is reported for each variable display of a symbol column to perform spot pressing.例文帳に追加

図柄列の変動表示毎に目押しのタイミングを報知されても目押しできない人であっても目押しをすることができるようにしたものである。 - 特許庁

To confirm illumination even from an oblique direction of a push button, and to uniformly illuminate the whole circumference of the push button even for the push button having a relatively large diameter.例文帳に追加

押しボタンの斜め方向からでも照明が確認でき、比較的径の大きい押しボタンでも押しボタンの周囲全体を均一に照明することができる。 - 特許庁

To provide a PPS staple fiber which has excellent chemical resistance even under a long-term high temperature condition and does not easily lose its mechanical strength even if the fiber is used for a filter cloth of a bag filter.例文帳に追加

長期高温条件下でも耐薬品性に優れ、バグフィルターの濾布に用いても機械的強度が低下しにくいＰＰＳ短繊維を提供する。 - 特許庁

To provide fermented food obtained by fermenting food with tempeh fungus and suppressed in reproduction of various germs even after completion: and to provide a method for producing the fermented food comprising fermenting food with tempeh fungus and suppressing reproduction of various germs even after completion.例文帳に追加

発酵食品及びその製造方法において、テンペ菌によって発酵させ完成した後においても、雑菌の繁殖を抑制すること。 - 特許庁

To provide a flow control valve for setting a flow change rate constant in relation to a turning angle even in any position, without changing a flow rate even if the temperature changes.例文帳に追加

温度変化があっても流量が変化せず、どの位置でも回転角度に対する流量変化率が一定である流量調節弁を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device capable of performing precision control even with an A/D converter with a small number of digits, for safe operation even under disturbance.例文帳に追加

桁数の少ないＡ／Ｄコンバータであっても高精度な制御が行え、かつ外乱を受けた際にも安全に動作できる磁気軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide ink for inkjet which hardly causes image bleeding even under high humidity conditions and hardly causes bleeding even when it gets wet with water after printed on a plain paper.例文帳に追加

高湿条件下でも画像のにじみを起こしにくく、普通紙上に印字した後に水に濡れてもにじみにくいインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁