1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

To provide an IC card usable even for a host system having a low power voltage, and capable of preventing degradation or the like even in being connected to a host system having a high power voltage.例文帳に追加

電源電圧の低いホストシステムにも使用でき、電源電圧の高いホストシステムに接続しても劣化等することが無いICカードを提供すること。 - 特許庁

For fields, mountains, and forests, even though the acreage is capable of being represented only by the units of cho, tan, and se, 'bu' is usually applied to the end of those units so as to clarify the value is even. 例文帳に追加

田畑や山林について、面積の値が町・反・畝で終わるときに、通常、その後に「歩」をつけてちょうどの値であることを明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine with which a game is enjoyed at ease even for a short time during a lunch break or the like even in the case of the machine kind of a high gambling property.例文帳に追加

射幸性の高い機種であっても、昼休み等の短時間でも気兼ねなく遊技を楽しむことができる遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a Savonius windmill capable of avoiding strong wind without being damaged even under the strong wind and protecting a generator even when used for wind power generation.例文帳に追加

強風下でも破損することなくそれをかわせ、また、風力発電に用いる場合にも発電機を保護することができるサボニウス型風車を提供する。 - 特許庁

例文

As for the moral turpitude that man unveiled to me, even with tears of penitence, I cannot, even in memory, dwell on it without a start of horror. 例文帳に追加

あの男が私に打ち明けた卑劣な行為については、いくら悔恨の涙にくれていても、記憶にあったとしても、恐怖の念を感じずには語れない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』


例文

To provide a toner for electrophotography which has stable charging property at rising, can suppress rise of charge amount even in use for a long time, exhibits stable printing quality even in printing at a low-printing rate and does not cause toner scattering even at a high-printing rate.例文帳に追加

立ち上がりの帯電性が安定し、長時間の使用でも帯電量の上昇を抑制でき、低印字率の印字でも安定した印字品質が得られ、高印字率の印字でもトナー飛散を生じない電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

For this digital clamping, clamp data 202 for even numbered pixels and clamp data 203 for odd numbered pixels are separately generated, and the even numbered pixels and the odd numbered pixels are clamped by the separate data respectively so as to cancel dispersion for every pixel.例文帳に追加

このデジタルクランプにおいて、偶数画素のためのクランプデータ202と奇数画素のためのクランプデータ203とを別々に作成し、各データを用いて偶数、奇数の各画素をクランプすることにより、画素毎のばらつきを打ち消すことができる。 - 特許庁

To attain a stable operation even by low voltage especially less than 1 V in a reference voltage source circuit used for an analog circuit, etc.例文帳に追加

基準電圧源回路の電源(動作)電圧を1V以下にすることは困難である。 - 特許庁

To provide a game machine for setting the same winning rate even in any machine models with different motifs.例文帳に追加

モチーフの異なる機種においても、同一の入賞率を設定できる遊技台を提供する。 - 特許庁

例文

To manage a service area of a mobile communication network even by a person except for an administrator.例文帳に追加

移動通信網のサービスエリアを、その運営者以外であっても管理することを可能とする。 - 特許庁

例文

To steadily support soil for planting even when the inclination of roof is sharp.例文帳に追加

勾配が急な屋根であっても、植栽用の土壌をしっかりと屋根上に支持できるようにする。 - 特許庁

To surely feed even a low-viscosity flux sufficient for connection terminals of a package.例文帳に追加

低粘度フラックスであってもパッケージの接続端子へ充分なフラックスを確実に供給する。 - 特許庁

To provide glass which has a high capability for radiation shielding even if lead is not contained in the glass composition.例文帳に追加

ガラス組成中に鉛を含まなくても、放射線遮蔽性能が高いガラスを創案すること。 - 特許庁

To provide a slot machine for making even a beginner able to easily estimate the timing of pressing a symbol with eyes.例文帳に追加

初心者であっても、シンボルの目押しのタイミングがはかりやすいスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To deal with many instructions even if the number of operands required for instruction is large.例文帳に追加

命令に必要なオペランドの数が多くても、多くの命令を扱えるデータ処理装置を得る。 - 特許庁

To perform good recording while suppressing errors even for the disk of a small laser power margin.例文帳に追加

レーザパワーマージンの少ないディスクに対しても、エラーを抑制して良好な記録を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an elastic belt for papermaking machines scarcely causing vibration even when traveled at a high speed.例文帳に追加

高速走行させても振動が発生しにくい製紙機械用弾性ベルトを提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine for not making a player get tired easily even when a plurality of pattern display devices are provided.例文帳に追加

複数の図柄表示装置を備えていても遊技者が疲れ難いパチンコ機を実現する。 - 特許庁

There were often further differences; for example, even daimyo (feudal loads) of Fifth Rank used white stones. 例文帳に追加

なお大名の所用品では五位であっても白石を使うなどの異式はよくあることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sumo posture called 'ottsuke no kamae' is preserved even today since it is good for both offense and defense. 例文帳に追加

現在まで伝わっている相撲の「追っ付けの構え」は、相撲の攻防に適した構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Even if you produce Doburoku at home for personal consumption, you may be punished under the Liquor Tax Act. 例文帳に追加

※家庭で製造・自家消費する場合でも、酒税法により処罰される可能性があります - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems). 例文帳に追加

小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the original Yakushi-ji Temple (Moto-Yakushiji Temple) in Asuka existed for a while even after the relocation to Heijo-kyo. 例文帳に追加

なお、平城京への移転後も、飛鳥の薬師寺(本薬師寺)はしばらく存続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone conference system for allowing even at least two participants of a conference to talk secretly.例文帳に追加

2人以上の会議参加者間でも秘話を行えるような電話会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide an encoding processing apparatus for maintaining signal quality even when bit rate is changed.例文帳に追加

ビットレートを変更する場合にも、信号品質を維持し得る符号化処理装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently reduce block noise even when images including block noises are enlarged for display.例文帳に追加

ブロックノイズを含む映像を拡大表示した場合であってもブロックノイズを十分に低減すること。 - 特許庁

To provide an echo canceler for achieving excellent echo canceling performance even in a double talk state.例文帳に追加

ダブルトーク状態においても優れたエコー除去性能を実現するエコーキャンセラを提供すること。 - 特許庁

Also, even for washing a large glass substrate, the device can be configured compactly.例文帳に追加

また、大型のガラス基板を洗浄する場合であっても装置構成をコンパクトにすることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting moisture that can detect even a little moisture in a short time.例文帳に追加

少量の水分でも短時間で検出することができる水分検出装置を提供する。 - 特許庁

To display a screen for placement order of ink cartridge even without actual print execution.例文帳に追加

印刷を実行しなくても、インクカートリッジ発注用の画面を表示させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing oxygen in which oxygen removing speed is fast even at low temperatures and deoxidizer.例文帳に追加

低温でも酸素除去速度が速い酸素除去方法、及び酸素除去剤を提供する。 - 特許庁

To inspect a registor even in operation of a CPU by shortening time required for inspection of the registor.例文帳に追加

レジスタの検査に要する時間を短縮し、CPUの作動中でもレジスタの検査を行う。 - 特許庁

To provide a surge absorbing element which has superior impedance matching even for a high-speed signal.例文帳に追加

高速信号に対してもインピーダンス整合に優れたサージ吸収素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a spin-valve magnetic head having the high reproducing output and high stability even for a narrow track.例文帳に追加

狭トラックでも再生出力の高い安定性の高いスピンバルブ型磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a sequence controller for reducing input delay even with respect to an AC external input signal.例文帳に追加

交流の外部入力信号でも入力遅れの少ないシーケンスコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for readily raising and lowering even a relatively heavy ornament.例文帳に追加

比較的重量の大きな装飾体でも、容易に昇降させることが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a glass substrate for magnetic disk with high impact resistance even if the center portion is perforated.例文帳に追加

中心部が開孔されても、耐衝撃性が高い磁気ディスク用ガラス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a communication authentication method for disabling illegal access even if authentication information is leaked.例文帳に追加

認証情報が仮に漏洩しても不正アクセスが不可能な通信認証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collagen vitrigel preventing deposition of a white substance even after culture for a long period.例文帳に追加

長期間の培養でも白色物質の沈着を防ぐコラーゲンビトリゲルを提供すること。 - 特許庁

To provide a gap cover for a temporary scaffold, capable of being easily attached/detached and resistant even to the deformation of the scaffold.例文帳に追加

着脱が容易で足場の変形にも強い仮設足場用の隙間カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a pellicle for lithography that prevents distortion of a mask even when the pellicle is bonded to the mask.例文帳に追加

マスクに貼り付けてもマスクに歪みを与えることの少ないリソグラフィー用ペリクルを提供する。 - 特許庁

To make tracking and inhibition of prohibited printing possible, even for a document image with a background tint pattern.例文帳に追加

地紋パターン付き原稿画像であっても不正な印刷行為の追跡、抑止を可能とする。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus for generating odd-number-order and even-number-order harmonic waves in real time.例文帳に追加

奇数次、偶数次高調波をリアルタイムに発生させる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress increase of time required for retrieval processing even if a data amount of a retrieval target increases.例文帳に追加

検索対象のデータ量が増加しても検索処理に要する時間の増大を抑制する。 - 特許庁

The peak order is preferably unchanged even when the X-ray diffraction is performed for the powder thereof.例文帳に追加

粉末にしてX線回折を行ってもピークの順番が変わらないことが好ましい。 - 特許庁

This measure completely alleviates the shear locking effect even for perfectly shaped elements, according to another aspect.例文帳に追加

この測度は、完全に形成されたエレメントに対しても剪断ロッキング効果を完全に緩和する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of appropriately actualizing utilization limitation even for a function provided at outside of a device.例文帳に追加

機器の外部において提供される機能についても利用制限を適切に実現すること。 - 特許庁

Even if you have set aside a space for news about that in your newspapers, I think you can still fill it with other news 例文帳に追加

あなたたちが紙上に予定稿をとっているなら、ほかの記事でも入れればいいのです - 金融庁

Their time with him lifts the children out of their hard lives even if only for a few hours. 例文帳に追加

コナーとの時間は,たとえ数時間でも子どもたちがつらい生活から脱け出せる時間なのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

They clean our homes, cook for us, and even take care of our children. 例文帳に追加

彼らは私たちの家を掃除し,私たちのために料理し,私たちの子どもの世話さえする。 - 浜島書店 Catch a Wave




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS