1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

Bonsai with an odd number of trunks are preferred, while those with an even number of trunks are unpopular and avoided, except for twin trunk bonsai. 例文帳に追加

幹数は奇数が好まれており、2本以外の偶数は嫌われるので避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is kept at below -18℃, the quality will not change greatly even if it is kept for more than 3 years. 例文帳に追加

-18℃以下であれば3年間以上保存しても品質が大きく劣化することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As criteria in evaluating poems, themes are given even in the modern era for poems to be created at the uta-awase contests. 例文帳に追加

優劣の判断がつくように歌合の歌は現代においても題詠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a decade after 1012, even onna toka was halted. 例文帳に追加

その間にも、1012年(長和元年)から約10年間(寛仁年間)までは女踏歌も中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Even today, Sangyoku is played, with new pieces composed for it, and the efforts to hand down the music to subsequent generations are made as well. 例文帳に追加

現在でも新しい曲が作られ、演奏活動や伝承も行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Okimi no tame ni ha nanika oshikaramuSatsuma no seto ni mi ha shizumu tomoEnglishOf what should I have regrets if it is for Thee?Even if I should sink in the narrow straits of Satsuma? 例文帳に追加

大君の ためにはなにか 惜しからむ 薩摩の瀬戸に 身は沈むとも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after being excommunicated Nichizon always made a pilgrimage to Omosu-dansho for the anniversary of the Founder's death (memorial service) every year. 例文帳に追加

破門されてもなお毎年、重須談所のお会式には必ず参詣に来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo is also said to have such a high confidence that even a control officer of Army visited him for advice. 例文帳に追加

また陸軍の監督官までもが相談に訪れるほど信頼があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three kinds of family tree for the Miura clan even in "Sonpi Bunmyaku" and it is not clear which one is true. 例文帳に追加

三浦氏の系図は『尊卑分脈』の中ですら、3種類も出てきてはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a man conveyor safety apparatus for detecting even chips of a footboard and a cross bar of a riser.例文帳に追加

踏板またはライザの桟の欠けをも検出するマンコンベア安全装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a microcomputer for making serial communication even in a sleep mode.例文帳に追加

スリープモードの場合でもシリアル通信を行うことが可能なマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for easily producing recycled paper by using used paper even at home.例文帳に追加

家庭でも簡易に古紙を用いた再生紙製造を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality sound for listeners even if incoming signal characteristics change remarkably.例文帳に追加

入力信号特性が、著しく変化しても、良好な音質をリスナーに提供する。 - 特許庁

Thus, the quality is guaranteed similarly to the new article even for a recycled article.例文帳に追加

これにより再利用品に対しても、新品と同様の品質保証を行えるものである。 - 特許庁

To provide a paper pattern for Japanese clothes, enabling even a beginner to make the dress alone.例文帳に追加

初心者でも一人で仕立て上げる事ができる和服用型紙を提供する。 - 特許庁

To provide stable communication even for a mobile communication terminal which moves fast.例文帳に追加

高速移動する移動通信端末に対しても安定した通信を提供可能とする。 - 特許庁

To provide a method for the raising seedling with a long seedling sheet and its winding method practicable even by a farm family.例文帳に追加

農家でも実行可能な長尺苗の育苗方法と巻き取り方法の開発。 - 特許庁

The change rates are inputted by the similar manipulation even for sound production timing, gate time, velocity, etc.例文帳に追加

発音タイミング、ゲートタイム、ベロシティ等についても、同様な操作で変更量を入力する。 - 特許庁

To achieve high speed document retrieval by try even for equipment whose memory capacity is small.例文帳に追加

メモリ容量が少ない機器であっても、トライによる高速な文書検索を実現する。 - 特許庁

To provide a method for forming a liquid resin hardened film in an even thickness on the surface of a disc substrate.例文帳に追加

ディスク基板表面に液状樹脂の硬化膜を均一な厚さで形成する。 - 特許庁

To provide a storage system for coping with even a case where an access frequency increases suddenly.例文帳に追加

アクセス頻度が急に増えた場合にも対処することができるストレージシステムを提供する。 - 特許庁

Even after she went to sleep, he'd stay up for a few more hours so he could learn the next chapter and help her the next day.例文帳に追加

ミアが寝た後も 数時間起きていて 次の日の為に 続きをやっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doesn't think that people are good enough for certain people, without even really knowing those other people.例文帳に追加

人々は特定の人に十分じゃないと思ってる 他の人を本当に知りもせずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maurice had a very troubled life with little to live for and not even an exorcist could bring him back.例文帳に追加

モーリスは苦労続きで 生きがいがほぼなかった 神父でさえ 払う事ができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For christ's sake, carrie, even if you're right about brody... he'll never make it out of tehran.例文帳に追加

お願いだ、キャリー もし君が正しくても 彼はテヘランから 外には出られないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that reason, somatic cell clones with short life spans are even more short lived例文帳に追加

そのために ただでさえ寿命の短い体細胞クローンが更に短命になってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I dream big, but my family dreams even bigger for me.例文帳に追加

私は 大きな夢を持っていますが 家族はそれ以上に 私に大きな期待をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because even if you know where I put the money, it's impossible for you to steal it!例文帳に追加

それはな たとえ 金の在りかが わかったところで→ お前らにはな 2億は 奪えないからだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if I had a sister, would you even hesitate for a second before you slept with her?例文帳に追加

私に妹がいたとして あなたが彼女と寝る前に ちょっとでも ためらうかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I lied, but you were being an infant. wow. even for you, that apology sucked.例文帳に追加

あぁ 俺が騙した でもお前は赤子同然だった いくら兄貴でも その謝罪は酷いな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes you got to do what's best for you, even if it's gonna hurt the ones you love.例文帳に追加

時には自分に最善の事を しなければならない たとえ愛する人が 傷ついても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not good with nick going to prison for something he didn't even know he was doing.例文帳に追加

ニックが刑務所行くのはよくない 自分でやったことがわかってないんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll fall for your innocence, which I don't even know is real or fake, more and more, i'll be addicted to you.例文帳に追加

嘘か ホントか 分からない イノセントさに やられて ますます あなたに はまっていくんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's all right, minegi is supposed to be able to laugh even for people other than michiru properly例文帳に追加

大丈夫だよ、美凪はちゃんとみちる以外の人にも笑えるようになってるもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find a plot of land that not even a red indian had set foot on and make a new life for yourself.例文帳に追加

北米インディアンさえ 足を踏み入れなかった土地で ─ 新しい生活を送ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nor'easter of '64 that brought so much devastation with it, and for me, something else, something far more savage even than nature.例文帳に追加

64年のノーイースターは 多くの被害をもたらしたが 私にとっては別の何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Feelings i've been trying to bury for years, you know, buried it under work, religion...even dating.例文帳に追加

何年も押さえようと してきた感情が 仕事や宗教 デートで 隠そうとしたものが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nor'easter of '64 that brought so much devastation with it, and for me, something else, something far more savage even than nature.例文帳に追加

64年のノーイースター(嵐)は 多くの被害をもたらしたが 私にとっては別の何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You contacted your military, the fbi, even interpol for help, but no one believed you.例文帳に追加

たとえ君が 軍とfbiに連絡しても インターポールにさえ 誰も信じない イリアは どこにでもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. 例文帳に追加

ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。 - Tanaka Corpus

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.例文帳に追加

ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。 - Tatoeba例文

At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.例文帳に追加

あそこの病院は予約してても2時間は待たされるから覚悟して行ってね。 - Tatoeba例文

I've been learning French for three years, and I still haven't even memorized the days of the week.例文帳に追加

フランス語を習い始めてもう3年なんだけど、未だに曜日すら覚えてないんだよね。 - Tatoeba例文

I think that high rigidity materials should be used for junctions even though it becomes a little heavier. 例文帳に追加

接合部には多少重くても剛性の高い素材を使用するべきかと思います。 - Weblio Email例文集

I am very clumsy, but is it possible even for someone like me to assemble that bookshelf. 例文帳に追加

私はとても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - Weblio Email例文集

an irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will 例文帳に追加

平凡な、または反復性の行動を意思に反しても行う際の、分別のない動機 - 日本語WordNet

Granted that [Even if] your statement is true, it is no excuse for neglecting your duties. 例文帳に追加

一歩譲って君の主張が事実だとしても, 職務怠慢の言い訳にはならないよ. - 研究社 新和英中辞典

This trend can be identified even when the data are controlled for business performance and degree of product diversification.1例文帳に追加

この傾向は、業績や製品の差別化度合いをコントロールしても確認できる。 - 経済産業省

President Yamauchi says, “For the merchants, even in a temporary facility, earning a daily living is worthwhile. 例文帳に追加

「商売人にとって、仮設商店街であっても、日銭を稼げることが生きがい。 - 経済産業省

例文

To supply a write current of a prescribed value even for a write line having a large resistance value.例文帳に追加

大きな抵抗値の書込線に対しても規定値の書込電流を供給する。 - 特許庁




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS