1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

To obtain an antenna for RFID wherein operating distance is long even if the weight is small and portability is superior.例文帳に追加

RFID用アンテナは軽量であっても作動距離が長く、携帯性に優れる。 - 特許庁

To allow precise detection of a liquid level, and enable even liquid level detection for a trace sample.例文帳に追加

液面を正確に検知し、微量試料に対する液面検知をも可能とする。 - 特許庁

To provide a technology for easily changing a printing speed even after receiving a print job.例文帳に追加

印刷ジョブの受信後でも印刷速度を容易に変更できる技術を提供する。 - 特許庁

(g) Even though the fact of the occurrence of workplace sexual harassment has not been confirmed, taking measures for the prevention of any recurrence.例文帳に追加

⑦事実確認の結果にかかわらず、再発防止に向けた措置を講ずること。 - 厚生労働省

例文

It's because even if you know where I put the money, it's impossible for you to steal it!例文帳に追加

それはな たとえ 金の在りかが わかったところで お前らにはな 2億は 奪えないからだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

You contacted your military, the fbi, even interpol for help, but no one believed you.例文帳に追加

たとえ君が 軍とFBIに連絡しても インターポールにさえ 誰も信じない イリアは どこにでもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

even so, the argument for free discussion is no way weakened. 例文帳に追加

そうしたところで、自由な論議の擁護論はいささかも弱められることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

even in what people do for pleasure, conformity is the first thing thought of; 例文帳に追加

楽しみで行うことでさえ、まず第一に考えることは慣習に従うことであり、 - John Stuart Mill『自由について』

for I could see even the sentinel shake himself together from where he had fallen against the door-post 例文帳に追加

というのは戸口の柱によりかかって寝ていた見張りもおきあがったくらいだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

But not even for Smee would she make such a promise. 例文帳に追加

でもたとえスメーのいう事でも、ウェンディにはそんな約束をする気はさらさらありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

例文

I suppose he'd had the name ready for a long time, even then. 例文帳に追加

かれは、その当時すでに、ずいぶん長いことその名前を胸に温めていたのだと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Even these details March would never have noticed but for what happened in the same instant. 例文帳に追加

ちょうどそのときあることが起こらなければ、マーチは髭のことすら気付かなかっただろう。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Even though we were at the phase of completing business negotiations, I was late for the important meeting. 例文帳に追加

もうじき商談をまとめるフェーズだったのに、その大事なミーティングに遅刻してしまった。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a metal wiring for a semiconductor device, which reduces the loading capacitance between the bit lines positioned in odd-numbered (odd) columns and even-numbered (even) columns, and prevents generation of bit line bridges where the bit lines come into contact with each other, and also to provide a method for forming the same.例文帳に追加

奇数番(odd)の列と偶数番(even)の列に位置するビット線間のローディングキャパシタンスを減少させ、ビット線どうしが接触するビットラインブリッジの発生を防止できる半導体素子の金属配線とその形成を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus for carrying out an abnormality detection accurately at a low cost even during LED drive even in the case used in a high speed camera.例文帳に追加

高速カメラに用いる場合で、LED駆動中でも、低コストで精度よく異常検出を行うことができる照明装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a trowel for concrete block work with which even constant amounts of mortar can be placed on predetermined top surfaces of the blocks even by an unskilled worker.例文帳に追加

不慣れな作業者でも一定量のモルタルをブロックの所定面上に簡単に載せることができるブロック積み用鏝を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire used for a detector element that performs the detection or rectification even in a high frequency range, and stably operates even at high temperature.例文帳に追加

高い周波数領域での検波や整流が可能な、高温でも安定して動作する、検波素子等に応用可能な細線を提供する。 - 特許庁

In particular, even during the Kansho Famine he paid no attention to political matters, focusing instead on the reconstruction of Hana no Gosho; he is infamous for ignoring even Emperor Go-Hanazono's admonishment regarding this matter. 例文帳に追加

殊に寛正の飢饉間にそれを意に介さずに花の御所を改築、後花園天皇の勧告さえも無視したことは悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arouse a player's interest even when missing, and to provide the player with rendering which is unwearying even after playing for a long time.例文帳に追加

ハズレ時においても、遊技者に対して面白みを与え、長時間遊技しても飽きのこない演出を遊技者に対して提供すること。 - 特許庁

To provide a comparatively compactly composed temporary purified water bath facility equipped even with filtration equipment even though it is for multiple people.例文帳に追加

多人数用でありながらも比較的コンパクトに構成され、濾過機能も備えた仮設用浄水風呂設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while continuously maintaining a function as earth- retaining construction works even when the timber for thinning corrodes.例文帳に追加

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食しても、土留工としての機能を継続して維持できるようにする。 - 特許庁

During intervals when valid decompressed (45, 46) odd/even field data are not available, even/odd field data (47 to 51) are substituted for the unavailable odd/even field data.例文帳に追加

有効な圧縮解除された(45,46)奇数/偶数フィールド・データが見つからないインターバル期間には、その見つからなかった奇数/偶数フィールド・データの代わりに、偶数/奇数フィールド・データが使用される(47−51)。 - 特許庁

To provide a method for producing a starting material for sintering by which an excellent starting material can efficiently be produced even when using a disk pelletizer for pelletization.例文帳に追加

造粒にディスクペレタイザーを用いた場合でも、良好な原料を効率よく製造可能な焼結用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for a battery having high electrolyte leakage resistance for preventing the leakage of an electrolyte even when the battery is stored for a long time.例文帳に追加

電池を長期保存したときでも、電解液の漏出を防止することのできる耐漏液性に優れた電池用ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic container for eye makeup for performing a makeup operation with excellent operability even if provided with a three-sided mirror for the eye makeup.例文帳に追加

アイメイク用の三面鏡を備えていても、良好な操作性で化粧操作することが可能なアイメイク用化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning material for pachinko balls for not sticking fibers for constituting the cleaning material to the pachinko balls even at the time of being repeatedly used.例文帳に追加

繰り返し使用しても、清掃材を構成する繊維がパチンコ球に付着することのないパチンコ球用清掃材を提供すること。 - 特許庁

To provide a display input operation device for making it easy even for a user whose visual acuity is weak to operate, and for preventing any erroneous operation.例文帳に追加

視力の強くないユーザにとっても操作し易く,また誤操作を防止することができる表示入力操作装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it is easy even for an ink cartridge for which warranty is not to be applied to pretend to be an ink cartridge for which warranty is applied, by altering information stored in the ink cartridge.例文帳に追加

暗号化された情報をインクカートリッジ有する記録装置、インクカートリッジ、記録システム、制御方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

ADF copying allows for copying of a document 30 even if an area for storing image data for one page cannot be secured in an image memory 13a.例文帳に追加

ADFコピーによれば、1ページ分の画像データを記憶させる領域を画像メモリ13aに確保できなくても、原稿30をコピーできる。 - 特許庁

To provide a grid for removing scattering radiation which has excellent strength to use for X-ray equipment even though lead is used as the material for the plate.例文帳に追加

放射線撮影装置に使用する散乱線除去グリッドにおいて、プレートに鉛部材を使用した場合でも、その強度を保持する。 - 特許庁

To provide a developing method for a color filter or structural material for liquid crystal which produces less residues and is free of development unevenness even for a large-sized substrate.例文帳に追加

大型の基板に対しても残渣が少なく現像ムラのないカラーフィルターまたは液晶用構造材の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealer for stably sealing a wrapper for covering an object to be packaged even when a region for heat-sealing is not plane.例文帳に追加

ヒートシールを行う部位が平面的でないときにも被包装物を覆う包装体のシールが安定して為されるシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide an NOx removal catalyst for cleaning an exhaust gas even in the presence of a high level of oxide, especially for reducing NOx to nitrogen gas with high efficiency, and to provide a cleaning method for cleaning the exhaust gas.例文帳に追加

高濃度の酸素が存在する条件下でも排ガスを浄化すること、特にNOxを高効率で窒素ガスに還元する。 - 特許庁

To automatically conduct calibration for battery measurement even in a large number of channels, and to eliminate inconvenience for a worker by simplification and facilitation.例文帳に追加

多数のチャンネルでも自動的に電池測定の較正ができ、簡単、容易で作業者に煩雑さを与えない。 - 特許庁

As even more special mai-goto, there are the eight-section mai specified by kogaki for "Takasago" or thirteen-section mai specified by kogai for "Toru." 例文帳に追加

さらに特殊であるが、「高砂」の小書にある八段の舞や、「融」の小書にある十三段の舞などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device is formed in a structure for surviving in a basket (a capsule) for two to three days by the sealed basket even if it falls on the sea.例文帳に追加

海上に落下しても気密型の籠により2〜3日はその籠(カプセル)内にて生き延びれる構造とする。 - 特許庁

For instance, even when a plurality of icons 42 are displayed, a desired data can be searched for.例文帳に追加

その結果、例えば、複数のアイコン42が表示されている場合であっても、所望のデータを探し当てることができる。 - 特許庁

To provide a technology for accurately predicting a dent rigidity even for a plate member having a site where the curvature changes greatly.例文帳に追加

曲率が大きく変化する部位を有する板部材であっても、的確にデント剛性を予測する技術を提供する。 - 特許庁

To specify a natural phenomenon for each area of proper size, even for an image having a plurality of natural phenomena mixed.例文帳に追加

複数の自然現象が混在する画像であっても、適切なサイズの領域ごとに自然現象を特定すること。 - 特許庁

To provide a maintenance management system for efficiently acquiring an instruction for maintenance even to a facility disposed in an area.例文帳に追加

地域に配置された設備に対しても、効率的に保全を行わせる指示が得られる保全管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pellicle for lithography, which can suppress decline of transmittance, even when being used for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって使用をしても、透過率の低下を抑制することができるリソグラフィー用ペリクルを提供する。 - 特許庁

Even when temperature of the driving motor 71 for the black rises, the heat is not immediately conducted to the driving motor 72 for cyan.例文帳に追加

また、ブラックの駆動モータ71が昇温した場合でも、その熱の影響がシアンの駆動モータ72に伝わりにくい。 - 特許庁

To provide a preparation for intracerebral embedding, having a stable form even after sterilizing treatment, for preventing cerebrovascular spasm.例文帳に追加

滅菌を行なっても形状が安定な、脳血管攣縮を予防するための、脳内埋め込み用の製剤の提供。 - 特許庁

To obtain a voice/image transmitter for changing the amount of voice delay, even during communication for achieving lip synchronization.例文帳に追加

リップシンクを取るために通信中でも音声遅延量を変更することができる音声画像伝送装置を得る。 - 特許庁

To perform file updating without stops, even in a processing system for performing an on-line service for which continuous services are required.例文帳に追加

連続サービスが必要なオンラインサービスを行う処理システムにおいても無中断でファイル更新を行うようにする。 - 特許庁

To make it hard for a user to recognize quality variation of reproduced music even if a load accompanying an operation for a waveform sample becomes large.例文帳に追加

波形サンプルの演算に伴う負荷が大となっても、再生曲の品質変化をユーザに認識させにくくする。 - 特許庁

To provide a preparation for intracerebral embedding, having a stable form even after sterilizing treatment and for preventing cerebrovascular spasm.例文帳に追加

滅菌を行なっても形状が安定な、脳血管攣縮を予防するための、脳内埋め込み用の製剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an asymmetrical dialkyl carbonate hardly causing the deterioration of a catalyst even if the reaction is continued for a long time.例文帳に追加

長時間反応を継続しても触媒が劣化しない非対称ジアルキルカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program update method in which a plug-in for bug correction is actualized by live patching even for a kernel.例文帳に追加

カーネルに対してもバグ修正のプラグインをライブパッチで実現することを可能にしたプログラム更新方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner configured for smoothly sucking even foreign matters at a corner.例文帳に追加

隅部の異物質も円滑に吸い込むことができるように構成される真空掃除機用吸込みノズルを提供すること。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS