「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The requested size is too small even for the module header information. 例文帳に追加

要求したサイズが小さすぎて、モジュールのヘッダ情報すら格納できない。 - JM

Quote names for the shell, even if they would normally not require quoting. 例文帳に追加

shell\\-always 通常はクォートを必要としないファイル名に対しても、クォートを行う。 - JM

These buildings are being used for lectures, offices, and worship even at present. 例文帳に追加

これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in such case, being aware of the same clan became the basis for unification. 例文帳に追加

その場合でも、同族的な意識が党としての結合の基礎をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the post became vacant, it remained unfilled until an Imperial Prince suitable for the post appeared. 例文帳に追加

欠員が生じても適当な親王が出るまでは空席とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the connection was ended, the crossover between the two lines remained for a long time. 例文帳に追加

乗り入れ廃止後も、連絡する渡り線は長い間残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of a road was approx. 12 m, even for Koji (small alleys). Oji (main avenues) were over 24 m. 例文帳に追加

道路の幅は小路でも4丈（約12m）、大路では8丈（約24m）以上あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a communication device stably even if a time required for radio communication becomes long.例文帳に追加

無線通信に要する時間が長くなっても、安定して動作させる。 - 特許庁

To provide a wear having pockets easily usable even for a handicapped person on the upper limbs.例文帳に追加

上肢が不自由な人でも使用し易いポケットを有する衣服を得る。 - 特許庁

To provide an acupressure implement enabling acupressure for a sole even in a lying attitude.例文帳に追加

寝た姿勢でも足裏の指圧が出来るような指圧器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for applying an even and thin material to an electrode or an electrolyte for an even doping process with the material.例文帳に追加

均一且つ薄い材料を電極又は電解質に適用することができ、材料への均一なドープ処理を可能とする方法が必要とされている。 - 特許庁

That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.例文帳に追加

だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the people who can't even become lab animals, do you know how deep their darkness can run?例文帳に追加

その実験動物にすらなれない連中の闇がどれだけ深いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we're lucky, and if you're interested, we might even be able to reverse engineer a way home for you.例文帳に追加

運も興味もあれば 分解技術で家に帰るのも 可能かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges.例文帳に追加

君の仲間たちの居場所を教えれば もっと特権を手にできるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's leaving three minutes early, and he's not even waiting for logout confirmation.例文帳に追加

彼は3分前に立ち去っている... .... 引継ぎを待たずに 明確に記録されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For them to play an instrument, read music or even go to concerts.例文帳に追加

楽器や譜を読む知識も要りません 演奏会に行く必要もないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, sex for me has always had to have an emotional, romantic or even spiritual dimension.例文帳に追加

セックスって いつもロマンチックで スピリチュアルなものでなければならなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Used to be a pretty nice neighborhood, even for coloreds.例文帳に追加

かつてはこの辺りはとてもいいとこだったわ 有色人種にとってもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no more need for this woman to think. she doesn't even have to dream anymore.例文帳に追加

この女は もう考えなくていい 自分で夢をみる必要さえ ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once, for a moment, a group was able to share the energy amongst themselves, but even they were quickly destroyed by it.例文帳に追加

ある種族が何とか エネルギーを分割した だが彼等も 滅んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was looking for someone who would say that even with 3 500 000 yen she wanted to be with me.例文帳に追加

年収350万でも一緒にって 言ってくれる人を探したくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it is for real we will capture the city before they arrive here.例文帳に追加

彼らが来るまでには、 我々はとっくにこの地を征服しているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you find out how deep the darkness goes for those who can't even become lab rats例文帳に追加

その実験動物にすらなれない連中の闇がどれだけ深いか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It appears people think that even a 10hour flight to north america is too much for me to handle.例文帳に追加

北米まで 10時間強のフライトまで 無理だと思われてるらしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hated them for that... every day growing up without even a picture of my mother.例文帳に追加

あいつ等が嫌いだった 母親の写真すら 見せて貰えなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my relationship for two years, even if I am a member of the theater department, what kind例文帳に追加

こっちは二年からの付き合いで、しかも演劇部の部員なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half the company tweeted their regrets for the deceased before we even got here.例文帳に追加

我々が到着する前に 団員の半数は 故人を悼むツィートをしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young, everything to live for, but you throw it all away on some guy you can't even have.例文帳に追加

若い 生きるすべて それを全部捨てて 一人の男さえ 掴めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a much longer time could it be that people will cheat even more?例文帳に追加

長い目でみれば 人はよりズルをする傾向にあるのではないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some even said that they never saw him smile for six years. 例文帳に追加

中には6年間笑ったところを見たことがなかったという証言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamakazura is so attractive that even Genji confesses his love for her jokingly. 例文帳に追加

玉鬘のあまりの魅力に源氏までが冗談めいた想いをうちあける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is difficult for even two people to go over the autumn mountain; how can you cross it alone? 例文帳に追加

二人行けど行き過ぎ難き秋山を　いかにか君が独り越ゆらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tekkan was already married and even had a son, he divorced his wife for Akiko. 例文帳に追加

既に結婚し子までなした鉄幹だが、晶子の為、妻と離婚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On limited express trains you have to pay an extra charge even for just standing in the aisle. 例文帳に追加

特急列車では通路に立っていても特別料金を取られる. - 研究社 新和英中辞典

Although they cannot even dream of buying land for a house of their own, people are forced to pay heavy taxes. 例文帳に追加

自分の家の土地も望めぬ人間が重い税金を取られている. - 研究社 新和英中辞典

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 例文帳に追加

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 - Tanaka Corpus

They'll just take the money, and probably won't even look for the owner. 例文帳に追加

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 - Tanaka Corpus

Our throats are becoming dry, standing beneath the sun like this, without even a tree for shade.例文帳に追加

君と僕は木も何もない、太陽の下に立っていて、喉が渇きます。 - Tatoeba例文

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.例文帳に追加

営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 - Tatoeba例文

programmable odd/even parity generation and checking for vertical and horizontal parity 例文帳に追加

プログラム可能な奇偶パリティの生成と、垂直および水平パリティのチェック - コンピューター用語辞典

the act of a servant working for his/her master even after gaining independence 例文帳に追加

奉公人が独立した後も,引続き主家に通って奉公すること - EDR日英対訳辞書

Even today established shops that have been in business for hundreds of years stand side by side in a row. 例文帳に追加

現在でも、創業数百年という老舗店が軒を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GENERATING DEVICE FOR GREEN COHERENT LIGHT USING EVEN NUMBER OF NONLINEAR CRYSTALS例文帳に追加

偶数個の非線形結晶を用いた緑色コヒーレント光の発生装置 - 特許庁

For a moment, we thought we might even have seen a glint in the corner of her eye.例文帳に追加

一瞬、私たちは彼女の目頭に輝きを見たのではと思った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文