「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize high transmission quality even for a multi-rate user.例文帳に追加

マルチレートのユーザの場合でも高い伝送品質を実現すること。 - 特許庁

To simply and accurately lay bricks even for a beginner.例文帳に追加

初心者にも簡単かつ正確にレンガ積みを行えるようにする。 - 特許庁

To enable even one worker to mount an antenna for automobile on an automobile.例文帳に追加

一人の作業者でも自動車用アンテナを取付可能とする。 - 特許庁

However, I think that even one gigabyte is enough for most users.例文帳に追加

とはいえ、ほとんどのユーザにとっては1GBでも十分かもしれません。 - Gentoo Linux

From then on, the post has been filled by the Tsuchida family, and even the name "Magoemon TSUCHIDA" was succeeded for generations. 例文帳に追加

以後土田家は「土田孫左衛門」という名前も世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even within Kyoto, the vicinity of the shrine is particularly famous for its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must not be transmitted, even to a child, who is not eligible for it.' 例文帳に追加

「たとへ一子なりといふども、不器量の者には伝ふべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has an unique interior space even for architecture of the Jodo sect. 例文帳に追加

浄土教の建築としても独特の内部空間をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Ryoto tetsuritsu ended, the concept still remained for a while. 例文帳に追加

両統迭立は終わっても、その理念は、なおしばらく残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I even had a judge turn me away for being the unstable one.例文帳に追加

不確かであるという理由で 私を追い払った判事さえいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If even now, you truly care for mr. okiura...例文帳に追加

清花先生。 今も 沖浦さんを 本当に大切に思ってるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the race, security for the main facility is even tighter than we anticipated.例文帳に追加

レースのせいで 使用施設の警備は予想以上に厳しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natsume 's fine weather it' s fine something good even go for it例文帳に追加

夏目 せっかくの天気だ なんかうまいものでも食いにつれていけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, jesse, let's make that an even 920 to account for spillage and whatever will remain in the hose. yeah.例文帳に追加

実際には、ホースに残って漏れる分を考慮し、920戻そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could borrow your face and body even if just for the interview.例文帳に追加

面接の時だけでもあんたの 顔と体を使えたらいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And had even got kojak, the dog I had been dreaming about for years.例文帳に追加

何年もの間夢見ていた愛犬も手にしました コジャックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even my mother disliked my father's greedy character and she left for that reason.例文帳に追加

お母さんも 父の欲張りな性格が 嫌で 逃げ出したんやから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if this is our last night together. my love for you is eternal.例文帳に追加

たとえ これが最後の夜だとしても 僕の君への愛は永遠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even more fucked was he got busted for shit that had nothing to do with me.例文帳に追加

さらに疲れる 彼は、私と無関係な クソの為に逮捕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even if you get married, you can choose your future for yourself, right?例文帳に追加

でも 結婚しても 自分の運命は 自分で 決められますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The monsignor saw to that. I had no idea who I was even looking for anymore.例文帳に追加

モンシニョールがそれを見せた これ以上誰を探せば良いのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get caught by the police even once, it's deportation for you!例文帳に追加

1回でもやって 警察に みつかったら 強制送還だからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was stupid to think for even a second that you were one of us!例文帳に追加

意気地なし! 一瞬でも 仲間だと思った 私がバカだったわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though I have prepared everything perfectly to make another cake for her.例文帳に追加

こっちは 次のケーキ作ろうと 完璧な準備して待ってんのによ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife dies about a year ago, he doesn't even show up for the funeral.例文帳に追加

俺の妻が1年ほど前になくなった時 葬式にも来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you patch them up for now, they may not last more than a few years.例文帳に追加

だましだまし使っても 数年と持たないかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after raising me for ten years, he still doesn't realize that i'm a girl.例文帳に追加

あの人は10年経っても 私が女だと気付いていないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I complain, my boy said that for the first time例文帳に追加

たとえお世辞でも 私 男の子に そんなこと言われたの 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But instead of being driven out, there was even a waiting room prepared for us ...例文帳に追加

でも... 追い出されるどころか 控え室まで用意して頂いて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you actually believe after the way you've just behaved that I would ever even consider recommending you for admission? no.例文帳に追加

私が君の推薦入学を 考慮しないと思うかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm a failure for interjecting my personal feelings even though i'm a police officer.例文帳に追加

駄目ですね 僕は。 警察官なのに 私情を挟んでしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wouldn't be fair to punish you for violating a rule you never even knew existed.例文帳に追加

知らなかったルールで 処罰するのは 公平じゃないと思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when you're talking about important things with me, you always answer the phone for work.例文帳に追加

いつも俺と大事な話してても 仕事の電話とるじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took ten years even for me to handle a couple of stands at the same time!例文帳に追加

スタンドを 同時に数体操るなど 私でも 10年かかったぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They all have an idea for a video game, even if they're not experts.例文帳に追加

専門家ではなくても 皆 テレビゲームについて意見を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will probably be here for a long time even if the master changes.例文帳に追加

執事は 主人が変わってもたぶん長くここにいるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some times it's because they opened their mouths wrongly; for some it's even before they opened their mouths.例文帳に追加

時には口を間違って開き ある者は口を開く前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't even try to understand how hard it must've been for them?例文帳に追加

みんながどんなに辛かったか わかってあげようとしなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it takes years, i'll fight for the honor of kyoto gakuen virtue.例文帳に追加

私は 京徳学園の名誉のために 何年かかっても戦う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't know your daughter's japanese. even for a japanese teacher.例文帳に追加

娘の日本語 全然わかってない じゃない。日本語教師のくせに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even amidst all the denunciation, Nichiren of the Nichiren sect was famous for his radicalism. 例文帳に追加

弾劾の中でも日蓮宗の日蓮は過激なことで知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 例文帳に追加

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 - Tanaka Corpus

I cannot do without this dictionary even for a single day. 例文帳に追加

私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 - Tanaka Corpus

Furthermore, some people in yukata are also found even with beach sandals or with sandals for Western clothing. 例文帳に追加

さらにはビーチサンダルや洋服用のサンダルを合わせる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.例文帳に追加

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 - Tatoeba例文