「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks for seeing me even though you're busy. 例文帳に追加

あなたは忙しいのに私に付き合ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

To attach a clip for holding wire harness even in narrow space.例文帳に追加

狭いスペースでもワイヤーハーネス保持用クリップを取り付けできる。 - 特許庁

To improve the continuity even for aperiodic waveform data.例文帳に追加

周期性のない波形データであってもつながりをよくする。 - 特許庁

To enable even babies to understand the need for child seats.例文帳に追加

乳幼児にもチャイルドシートの必要性を理解可能とする。 - 特許庁

Even more, the bag 1 for tools is not swing to and from during walking.例文帳に追加

而も、歩行中に道具用バッグ１が左右に振られない。 - 特許庁

To prompt document management even for created duplicates of documents.例文帳に追加

文書の複製が作成されても、文書の管理を促す。 - 特許庁

To allow for stable cruise running even on a sand road surface.例文帳に追加

砂上路面でも安定したクルーズ走行を可能にする。 - 特許庁

notable for mass migrations even into the sea where many drown 例文帳に追加

多くの人々がおぼれる海への集団移動に顕著な - 日本語WordNet

any fish useless for food or sport or even as bait 例文帳に追加

食用にもスポーツ釣用にも餌にさえも使えない魚 - 日本語WordNet

He was once even considered for prime minister of the future. 例文帳に追加

ゆくゆくは総理大臣にという声もあがったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuno was also ordered to commit seppuku even though he had no direct responsibility for the incident. 例文帳に追加

また直接は関係ない水野も切腹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the symbolism of magic, etc. even today. 例文帳に追加

それは現在でも魔法などのシンボリズムに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You seriously can't be serious for even 10 minutes. 10 minutes!!例文帳に追加

あんたって人は10分間さえ真剣になれないのね 10分! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For you, i'd even borrow money from the bank.例文帳に追加

あんたになら 銀行から 金借りてでも おごりたい気分や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought for sure the silver bullets would kill the windigo even if the fire didn't.例文帳に追加

銀の弾丸が効くと思ってた 火じゃなくてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even before thousands years ago, there is no easy treatment for that.例文帳に追加

もう何千年も前から 治療法は 一つしかないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fingerprints can remain even when exposed to wind and rain for a long time.例文帳に追加

かなりの年月 風雨にさらされても 指紋は残ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nam gyu man didn't even take full responsibility for his crimes till the very end例文帳に追加

ナム・ギュマンは最後まで自分の罪に責任を取らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you ask me, it's difficult for me to explain...例文帳に追加

あの 「何で」と言われても 非常に説明しづらいのですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, christ, he even thanked me for taking care of the kids.例文帳に追加

しかも子供達の面倒を 見てくれたと感謝された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even for us, to make the whole class pass is hard例文帳に追加

クラス全員を合格させるのは俺達でも難しいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even yesterday. you should have waited for me to come.例文帳に追加

昨日だって 行くなら俺のこと 待ってればよかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's a big shot responsible for many companies; even some listed companies.例文帳に追加

一部上場企業を何社も担当してる 大物だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are, for example, there are many legal persons who are not even alive.例文帳に追加

例えば生物ではない たくさんの法人があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might even be good for you; clear your mind.例文帳に追加

君のためには いいことかもしれない 心をスッキリさせてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you take it, even you can be a psychic for 300 seconds per tablet!例文帳に追加

これを使えば1粒で300秒 坊主でもエスパーになれるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And especially not for some lowlife nobody's ever even seen before!例文帳に追加

特に人間のくずには不要だ まだ誰も見た事がない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even this monster was no match for the son of zeus.例文帳に追加

しかし この怪物さえ ゼウスの息子には歯がたたなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, you must have great passion for your work to push out so many volumes.例文帳に追加

それにしても これだけの仕事量 すごい情熱。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this case, even after we let the computer try to rotate this for a while例文帳に追加

今の場合 コンピューターに しばらく回転をさせても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to look at koutas happy face even more. and for this sake I will give my all.例文帳に追加

喜ぶ顔が見たい。 だから そのために 頑張ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forget it, on your salary you couldn't even pay for her gas.例文帳に追加

忘れろ お前の給料じゃ ガソリン代だって払えないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is... I don't even have another word for it.例文帳に追加

これは私も それのために別の単語を持っていませんis--。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you! i'll work even harder for the final election!例文帳に追加

ありがとう 俺 本選は 予備選挙以上に頑張るからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when it's pretty old, like age 60 for a human例文帳に追加

例えばそれがヒトであれば60歳位の老齢だったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For those who are ugly, this beauty is difficult even to understand.例文帳に追加

醜き者には この美しさは 理解することすら困難。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All my life I have wanted to live in tokyo even just for once.例文帳に追加

一生に一回ぐらい 東京で暮らしたかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she didn't even stay for the whole tour because she was so spooked out by it.例文帳に追加

全ツアーで滞在もせず 彼女 それで驚いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even, for example, when architects visit what we're doing例文帳に追加

たとえば建築家が訪問して 我々の作業を見た時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that person may even be responsible for mr. nauer's death.例文帳に追加

その人物は ナウアー氏の死に 責任があるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't we look for an even better scarf after school?例文帳に追加

そうだ! じゃあ 放課後 もっといいマフラー 探しに行かない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the kanji for salmon, in china it means puffer fish. salmon is puffer fish?例文帳に追加

鮭っていう漢字も 中国はフグの意味だよ 鮭が フグ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though he's been living uselessly for hundreds of years, that guy is pretty impatient.例文帳に追加

無駄に何百年も 生きてるくせに 気が短いヤツ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel awful. I don't feel like I can move even after resting for 30 minutes.例文帳に追加

〈苦しい 30分ぐらい休んでるのに 動ける気がしない〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't even know what i'm supposed to be looking for in here.例文帳に追加

私はここで 何を探せばいいのかさえ わからないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書