「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Since you came back you haven't rested for even one day, right?例文帳に追加

こっち帰って来てから 一日も休んでないんと違う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It must've been tough for her, not even being able to tell her sister.例文帳に追加

ご本人だって 妹にも言えず つらかったと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This guy hasn't even got his salary for the last two months.例文帳に追加

連れの男は、ここ2カ月間 給料をもらっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And except for the tail, they even rather look alike, don't they?例文帳に追加

尾っぽを除けば姿も良く似ているじゃありませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you wouldn't even have arrested her if it wasn't for what angela did.例文帳に追加

アンジェラがいなかったら 逮捕すらできなかったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I could just shake victor, for even an hour one night I think then that....例文帳に追加

だがもし― せめて1時間だけ ヴィクターをかわせれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Employees? I have one employee, and I can't even pay for his healthcare.例文帳に追加

従業員は1人だけだ 保険代も払ってやれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is I don't even have another word for it.例文帳に追加

これは私も それのために別の単語を持っていませんis--。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. no. I don't want to distract their focus, even for one minute.例文帳に追加

いや 彼らの集中力を 1分たりとも削ぎたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even as her mother, there was nothing I could do for her.例文帳に追加

母親として あの子に してやれること ありませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You even went with them to fushima park and prepared for the bazaar with everyone else.例文帳に追加

一緒に富島園へ行ったり バザーの準備したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even that will be enough for the first tests of this hypothesis例文帳に追加

でもこれだけでも仮説検証の最初のステップです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe even after living for hundreds and thousands of years例文帳に追加

何百年何千年生きても早々変わらないのかもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This technique is sometimes prohibited even for high-school students or senior levels. 例文帳に追加

高校生以上でも、この技を禁止とすることもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If so then I want you to do something for me. That will make us even. 例文帳に追加

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tanaka Corpus

I can not do without this dictionary even for a single day. 例文帳に追加

僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 - Tanaka Corpus

I cannot do without this dictionary even for a single day. 例文帳に追加

私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 - Tanaka Corpus

I cannot do without this dictionary even for a single day. 例文帳に追加

私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 - Tanaka Corpus

If it were not for television, the world would feel even larger. 例文帳に追加

テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。 - Tanaka Corpus

Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him. 例文帳に追加

たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。 - Tanaka Corpus

fit for a specific purpose even when not well suited 例文帳に追加

よくは適合していないが、特殊の目的にはあっている - 日本語WordNet

If so then I want you to do something for me. That will make us even.例文帳に追加

だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 - Tatoeba例文

I can not do without this dictionary even for a single day.例文帳に追加

僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 - Tatoeba例文

I cannot do without this dictionary even for a single day.例文帳に追加

私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 - Tatoeba例文

I cannot do without this dictionary even for a single day.例文帳に追加

私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 - Tatoeba例文

If it were not for television, the world would feel even larger.例文帳に追加

テレビがなければ、世界はもっと広く感じられるだろうに。 - Tatoeba例文

Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.例文帳に追加

たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。 - Tatoeba例文

Thank you for contacting me even when you're busy. 例文帳に追加

あなたは忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。 - Weblio Email例文集

Even though you hurried to make it for me, I am sorry. 例文帳に追加

あなたはそれを急いで作ってくれたのにすいません。 - Weblio Email例文集

He is even now preparing for university.例文帳に追加

彼は今まさに大学に向けて準備をしているところです - Eゲイト英和辞典

It's fun to stop by for tea, even if I don't buy anything.例文帳に追加

何も買わなくても、お茶のために立ち寄るのも楽しい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even competed for a spot on the 1992 u.s. olympic team例文帳に追加

1992年のオリンピックで アメリカチームの座を争ったほどでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, we should get no thanks even for this. 例文帳に追加

でもわたしたちがこんなことをしても感謝もされませんし、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 例文帳に追加

"\\-\\-version"バージョン情報を標準出力に表示し、実行成功を返して終了する。 - JM

The mask patterns for odd number column and the mask patterns for even number column are separatedly provided.例文帳に追加

奇数カラム用のマスクパターンと偶数カラム用のマスクパターンを個別に用意する。 - 特許庁

The ship prepared even boards and stones for playing the game of Go (a board game) for entertaining Japanese passengers. 例文帳に追加

日本人向け遊具として碁盤と碁石も積まれていたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for.例文帳に追加

家族も仕事も 大学へ行くお金もないけど あなたは情けないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Data from less than 50 percent of sites for an adequate time period to even out normal fluctuations or more than 50 percent of sites but for a shorter time period 例文帳に追加

適切な期間の50％未満の現場の現場からのデータ - 経済産業省

To provide a method for producing frozen egg roll for spoiling no crispy and crunchy palate feeling even after deep-frying, making even an egg roll wrapper thin to certain degree, and making even when using viscid gel-like or pasty ingredients.例文帳に追加

油ちょう後もパリパリ、サクサクの食感を損なわず、皮もある程度薄く、しかもドロドロとしたゲル状あるいはペースト状の具でもできる冷凍春巻製造法。 - 特許庁

NURSING SET FOR SIMPLY PREPARING MILK EVEN OUTSIDE HOME例文帳に追加

外出先でも手軽にミルクの調製を可能にする授乳セット - 特許庁

Thank you for taking care of the matter even though you are very busy. 例文帳に追加

あなたはとても忙しいのに対応してくれてありがとう - Weblio Email例文集

I pray for everyone's even greater success in the future. 例文帳に追加

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。 - Weblio Email例文集

Thanks for seeing me even though you're busy. 例文帳に追加

あなたは忙しいにも関わらず、私に会ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

This scenery is rare even for modern Japanese people. 例文帳に追加

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。 - Weblio Email例文集

They continued their aggressive offense for even more runs. 例文帳に追加

彼らはさらなる得点のために，積極的な攻撃を続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave