| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Even today, the temple festival for Atago is on the 24th of every month, which is the same for Jizo. 例文帳に追加
現在でも、愛宕の縁日は地蔵と同じ毎月24日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But even for a short distance run, you should prepare at least for a month例文帳に追加
ですけど 短距離走でも準備するのに 1ヶ月はかかるんすよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 例文帳に追加
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 - Tanaka Corpus
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.例文帳に追加
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 - Tatoeba例文
To make directivity of sensitivity for external magnetic field even.例文帳に追加
外部磁界に対する感度の指向性を一様にする。 - 特許庁
For these reasons the mound was not regarded as a tumulus even after its excavation. 例文帳に追加
以上から、発掘後も古墳とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METERING CUP FOR MEASURING EVEN WITHOUT PLACING ON HORIZONTAL REST例文帳に追加
水平な台に置かなくても計量できる計量カップ - 特許庁
Therefore, Shuzeiryo existed for a long time even after the collapse of Ritsuryo system. 例文帳に追加
そのため律令制崩壊後も長く存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are even some advertising agencies solely for advertisings placed on taxis. 例文帳に追加
タクシー広告専門の広告代理店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, it is still in production and used for tanmaishu and so on. 例文帳に追加
現在も現役で単米酒などに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can even find Takoyaki-ki with a gas canister exclusively for making takoyaki at a camp. 例文帳に追加
ガスボンベを用いたキャンプ用の物まで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for French, even now I sometimes look in a dictionary.例文帳に追加
フランス語に関しては,今でもときどき辞書を引きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Maybe someone's favoring me. even though I didn't ask for it.例文帳に追加
誰かが えこひいき してるのかも。頼んでもいないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, the price for burning the entire mountain is too big.例文帳に追加
だからといって 山ごと焼くのは代償がデカすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if my father has died, I wanted her to be the only wife for him.例文帳に追加
父が死んでも 父だけの妻でいてほしかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even one of those scenarios isn't going to work for me.例文帳に追加
それらのシナリオは 僕の為にうまく機能しないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some of us who cant pay even 5,000 yen for school lunch!例文帳に追加
給食費の5,000円も払えない家が あるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, but... even if it's only for us to know about, what do we do with it?例文帳に追加
いいよ でも 僕たちだけが知っているとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I wanted to, the coastguard won't be back for another two weeks.例文帳に追加
そうしたくても 沿岸警備隊は二週間来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we flew out for delta, you were not even married.例文帳に追加
デルタ航空にいた頃は結婚さえしてなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But actually I was even happier for another reason.例文帳に追加
でも 私にとって さらに うれしい理由がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though you are lucky to blame me for nothing! why.例文帳に追加
いっそ メチャクチャに責めてくれりゃ ラクなのに! どうして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even now and the past, it does not change, only for the culprit例文帳に追加
今も昔も変わらないんだよ。 犯人にかぎって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He really didn't want to become a z, even for a few seconds.例文帳に追加
でもZにはなりたく なかったはず 数秒間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if we become mean and lean for the sake of society and justice例文帳に追加
世のため 正義のためなんて しゃかりきになっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Somebody who plays for the falcons or the braves, or even the hawks.例文帳に追加
ファルコンズでプレイする人 またはブレーブスやホークスさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you haven't done anything yet for anybody else.例文帳に追加
まだ他の人に なにもしてあげていなかったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ares 5 won't even launch for 5 years, we have plenty of time.例文帳に追加
アレス5の打ち上げは5年後だ 時間はたっぷりある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I even wore a mini skirt for the first time in my life. min ha ri!例文帳に追加
♪ 産まれて初めてミニスカートも履いたのよ ♪ミン・ハリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. we didn't even have a welcome party for danda.例文帳に追加
そうですね 段田さんの歓迎会も してなかったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have kids, nigel. you didn't even get a badge for knots.例文帳に追加
君に子供はいないだろ ナイジェル 何の関係も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I never even spoke to frobisher. I just cooked for the guy. what could I possibly know?例文帳に追加
彼とは話したこともない 料理しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I think we'll see her next week even if we don't look for her...例文帳に追加
でも 捜さなくても 来週 会えるかもしれないよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He really didn't want to become a z, even for a few seconds.例文帳に追加
でもzにはなりたく なかったはず 数秒間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hell, I don't even know what i'm looking for exactly.例文帳に追加
自分でも正確には何を探しているのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't die even without food for at least a month.例文帳に追加
最低でも 1カ月は 餌がなくても まず 死なないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And besides all that, he won't even look for new work.例文帳に追加
それなのに あの人 全然 仕事 探そうともしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is starting to become difficult, even for members of a parliament.例文帳に追加
国会議員ですら 難しくなりつつあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if I read it for a while it will not hurt good morning benny例文帳に追加
少しくらい読んでも傷つかないわ おはよう ベニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was an honor to have even been considered for the squad.例文帳に追加
部隊の為に検討されただけでも 名誉な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France