「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm sorry for emailing even though you're tired. 例文帳に追加

私はあなたが疲れているのにメールをしてすいません。 - Weblio Email例文集

For that, I want to try my best even at difficult things. 例文帳に追加

そのために私は難しいことも頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

The supply and demand for that will increase even further from now on. 例文帳に追加

今後その供給と需要はさらに増大する。 - Weblio Email例文集

Even if I were to trick you, there would be nothing for me to gain. 例文帳に追加

あなたを騙しても私に得なことはありません。 - Weblio Email例文集

There would be nothing for me to gain even if I tricked you. 例文帳に追加

私にはあなたを騙しても何も得はありません。 - Weblio Email例文集

Even now I'm still waiting for that to go on sale.例文帳に追加

私は今でもそれが発売されるのを待っています。 - Weblio Email例文集

I don't feel even the slightest bit of pity for him.例文帳に追加

私は彼のことを少しも可哀相だと思わない。 - Weblio Email例文集

Thanks for meeting with me even though you're busy. 例文帳に追加

あなたはお忙しいのに私に会ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

They even agreed to collaborating for sales activities. 例文帳に追加

彼らは販売活動でも協力することを合意した。 - Weblio Email例文集

It is not easy to tell even for a crab expert. 例文帳に追加

カニの専門家でさえ見分けることは簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make directivity of sensitivity for external magnetic field even.例文帳に追加

外部磁界に対する感度の指向性を一様にする。 - 特許庁

METERING CUP FOR MEASURING EVEN WITHOUT PLACING ON HORIZONTAL REST例文帳に追加

水平な台に置かなくても計量できる計量カップ - 特許庁

For these reasons the mound was not regarded as a tumulus even after its excavation. 例文帳に追加

以上から、発掘後も古墳とはされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Bando musha soldiers (who were renown for their bravery) were intimidated by the rocky formation. 例文帳に追加

これには、さすがの坂東武者も怖気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Shuzeiryo existed for a long time even after the collapse of Ritsuryo system. 例文帳に追加

そのため律令制崩壊後も長く存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are even some advertising agencies solely for advertisings placed on taxis. 例文帳に追加

タクシー広告専門の広告代理店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You live with a guy for 2 years. it's like you don't even know him.例文帳に追加

2年も一緒に暮らしてたのにわかんないもんね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even one of those scenarios isn't going to work for me.例文帳に追加

それらのシナリオは 僕の為にうまく機能しないだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ares 5 won't even launch for 5 years, we have plenty of time.例文帳に追加

アレス5の打ち上げは5年後だ 時間はたっぷりある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even wore a mini skirt for the first time in my life. min ha ri!例文帳に追加

♪ 産まれて初めてミニスカートも履いたのよ ♪ミン・ハリ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right. we didn't even have a welcome party for danda.例文帳に追加

そうですね 段田さんの歓迎会も してなかったし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have kids, nigel. you didn't even get a badge for knots.例文帳に追加

君に子供はいないだろ ナイジェル 何の関係も無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think we'll see her next week even if we don't look for her...例文帳に追加

でも 捜さなくても 来週 会えるかもしれないよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We even have skyscrapers built for cars.例文帳に追加

自動車だけのために作られた 高層ビルまであります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She can't even suspect it. heard you were looking for me.例文帳に追加

疑うことすらできんよ 私を探しているらしいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will continue to sing for everyone's sake, even if I wet myself.例文帳に追加

皆さんのために漏らしながらでも歌い続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some of us who cant pay even 5,000 yen for school lunch!例文帳に追加

給食費の5,000円も払えない家が あるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, but... even if it's only for us to know about, what do we do with it?例文帳に追加

いいよ でも 僕たちだけが知っているとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I wanted to, the coastguard won't be back for another two weeks.例文帳に追加

そうしたくても 沿岸警備隊は二週間来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess if it's for manaka, you can even change your personality.例文帳に追加

まなかさんのためなら 性格まで変えられるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that, even if it is painful, i'll do whatever I can.例文帳に追加

そのためには どんなに苦しくとも 頑張りますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why, from now on, I want to go forward, even for a little.例文帳に追加

だから これからちょっとずつでも 前に進みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe someone's favoring me. even though I didn't ask for it.例文帳に追加

誰かが えこひいき してるのかも。頼んでもいないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, the price for burning the entire mountain is too big.例文帳に追加

だからといって 山ごと焼くのは代償がデカすぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if my father has died, I wanted her to be the only wife for him.例文帳に追加

父が死んでも 父だけの妻でいてほしかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He really didn't want to become a z, even for a few seconds.例文帳に追加

でもzにはなりたく なかったはず 数秒間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, I don't even know what i'm looking for exactly.例文帳に追加

自分でも正確には何を探しているのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't die even without food for at least a month.例文帳に追加

最低でも 1カ月は 餌がなくても まず 死なないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And besides all that, he won't even look for new work.例文帳に追加

それなのに あの人 全然 仕事 探そうともしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some it's even before they opened their mouths.例文帳に追加

時には口を間違って開き ある者は口を開く前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't even pay for my flu shot.例文帳に追加

彼らはインフルエンザの 予防接種の料金さえ払わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought I couldn't thank you properly even for once.例文帳に追加

一度きちんと お礼をしなくてはと 思っていたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never even spoke to frobisher. I just cooked for the guy. what could I possibly know?例文帳に追加

彼とは話したこともない 料理しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't stay up too late, even if it is for school.例文帳に追加

あまり夜更かししないでね 学校の宿題でもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, even in the united states, the 200,000 species known currently例文帳に追加

例えば米国では 20万種が確認されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書