「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll get even with [get my own back on] you for this some day. 例文帳に追加

いつかこの借りを返してやるからな. - 研究社 新和英中辞典

I should like to call her my own even for a day only. 例文帳に追加

ただ一日なりとも女房にしたい - 斎藤和英大辞典

I'll get even with you for this insult!例文帳に追加

この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。 - Tatoeba例文

Sorry for bothering you even though you're under the weather.例文帳に追加

体調悪いのに迷惑かけてごめんね。 - Tatoeba例文

to continue serving even though the time period for serving has expired 例文帳に追加

期限が過ぎても奉公を続けること - EDR日英対訳辞書

I cannot smoke tobacco, even for them. 例文帳に追加

彼らのためにも煙草を吸うことは出来ない。 - Weblio Email例文集

a nutrient that is [effective] for an animal even at a small amount 例文帳に追加

微量で作用する動物の栄養素 - EDR日英対訳辞書

We're still going for work, even if it is Hawaii.例文帳に追加

ハワイとは言っても仕事で行くんですから。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Have you never been anywhere even for a trip?" 例文帳に追加

どこかへ旅行に行ったことさえないのか？」 - James Joyce『小さな雲』

I'm always yearning for Hanako even if we are apart.例文帳に追加

離れていてもいつも花子を想っています。 - Weblio Email例文集

I want to see you even for just 1 hour. 例文帳に追加

私はたとえ1時間でもあなたに会いたい。 - Weblio Email例文集

Even though I was waiting for you to call! 例文帳に追加

私はあなたからの電話を待っていたのに。 - Weblio Email例文集

I want to see you even for a short while. 例文帳に追加

私は少しの時間でもあなたに会いたい。 - Weblio Email例文集

I can't stand being pushed around for even things like this'. 例文帳に追加

「それにまでコキ使われたのでは堪らない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after his death, he was remembered as a good official for long periods. 例文帳に追加

死後も長く良吏として記憶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will make it ok even for a loan of 47 yen monthly.例文帳に追加

月々47円払いのローンでも OKにしてやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is about opening doors for people who couldn't even get例文帳に追加

それは廊下にすら辿り着けない人々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the strongest duelists, even their draws are created as well!例文帳に追加

最強デュエリストは ドローカードさえ創造する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be the same for you even though you're his son.例文帳に追加

それは 息子であるお前でも同じだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for meeting me here. even though... you can't get drunk.例文帳に追加

酔えないのに こんなところまでありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I couldn't even hold a funeral service for my daughter.例文帳に追加

娘の葬式すら 出せない状態でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we didn't love each other for even a second.例文帳に追加

いや。 1秒たりとも 愛し合ってませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be even better for the big night.例文帳に追加

式の晩餐会用としても 最適でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could even have been your son, for all I know.例文帳に追加

あなたの息子が 知ってるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even before they do that they will ask for foreign aid.例文帳に追加

その前に対外援助を求めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is an exotic mixture, even for the military.例文帳に追加

これは軍用としても 珍しい混合物だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't even know what i'm looking for any more.例文帳に追加

もう何を探しているのかも 分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the king allows himself to hope for more than glory.例文帳に追加

王でさえ栄光より大きいものを望む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably for something you're not even aware of.例文帳に追加

たぶん君の気づかない何かが あったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So even if I can't find the code for the battery例文帳に追加

仮にバッテリーのコードを見つけられなくとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you think for even a second how worried I would be?例文帳に追加

少しでも考えた? どれだけ心配したか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, you are not even qualified to worry for her.例文帳に追加

というか 君には 心配する資格すらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you really think even for a minute, you stood a chance?例文帳に追加

僅かにでも 勝機があると思ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I didn't have the money for a cab, did i? so I had to get a bus. you got even?例文帳に追加

タクシー代もないし バスで来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, for starters, my own partner won't even have a drink with me.例文帳に追加

手始めに パートナーは 私とさえ飲まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brody didn't even show up for the rendezvous.例文帳に追加

ブロディは待ち合わせ場所すら 現れなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. even if you lost, doing your best for the election例文帳に追加

そうよ。 落選したって 選挙で頑張れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though we were also aiming for the championship this year.例文帳に追加

今回はうちも優勝を狙ってたのにね。 - Tatoeba例文

People even in their 80s are operated on for phimosis.例文帳に追加

80代で包茎手術を受ける方もいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Take exercise every day, even for a short time.例文帳に追加

毎日短時間でも体を動かしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I could bet even my life if it were for someone I care for. 例文帳に追加

俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。 - Weblio Email例文集

I could bet even my life if it were for someone I care for. 例文帳に追加

俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。 - Weblio Email例文集

warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 例文帳に追加

バージョン情報を標準出力に表示して終了する。 - JM

I feel the fool for doubting it for even a second. hmm. and you, josie?例文帳に追加

一瞬でも疑うのは 馬鹿だと思うよ 君はどう ジョジー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even for a ghost, it isn't good to enter a cinema for free...例文帳に追加

幽霊といえども 映画館に タダでは入っちゃいけない➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書