| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
Even few minutes time would be wonderful for us. 例文帳に追加
ほんの数分でも私たちには最高です。 - Weblio Email例文集
There are even orders from foreign countries for udon. 例文帳に追加
うどんは外国からも注文があります。 - Weblio Email例文集
to continue serving even though the time period for serving has expired 例文帳に追加
期限が過ぎても奉公を続けること - EDR日英対訳辞書
I'll get even with [get my own back on] you for this some day. 例文帳に追加
いつかこの借りを返してやるからな. - 研究社 新和英中辞典
And I don't even know what the hell i'm supposed to be looking for.例文帳に追加
おまけに 何を捜すのか知りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Amazing! we can't even aim for more than 170 yards.例文帳に追加
スゴイ!僕達でも7番では 170しか狙えない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can't stand being pushed around for even things like this'. 例文帳に追加
「それにまでコキ使われたのでは堪らない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even after his death, he was remembered as a good official for long periods. 例文帳に追加
死後も長く良吏として記憶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you really think even for a minute, you stood a chance?例文帳に追加
僅かにでも 勝機があると思ってたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I didn't have the money for a cab, did i? so I had to get a bus. you got even?例文帳に追加
タクシー代もないし バスで来たの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, for starters, my own partner won't even have a drink with me.例文帳に追加
手始めに パートナーは 私とさえ飲まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the strongest duelists, even their draws are created as well!例文帳に追加
最強デュエリストは ドローカードさえ創造する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be the same for you even though you're his son.例文帳に追加
それは 息子であるお前でも同じだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. even if you lost, doing your best for the election例文帳に追加
そうよ。 落選したって 選挙で頑張れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for meeting me here. even though... you can't get drunk.例文帳に追加
酔えないのに こんなところまでありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I couldn't even hold a funeral service for my daughter.例文帳に追加
娘の葬式すら 出せない状態でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take exercise every day, even for a short time.例文帳に追加
毎日短時間でも体を動かしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I want to see you even for just 1 hour. 例文帳に追加
私はたとえ1時間でもあなたに会いたい。 - Weblio Email例文集
Even though I was waiting for you to call! 例文帳に追加
私はあなたからの電話を待っていたのに。 - Weblio Email例文集
I want to see you even for a short while. 例文帳に追加
私は少しの時間でもあなたに会いたい。 - Weblio Email例文集
I will make it ok even for a loan of 47 yen monthly.例文帳に追加
月々47円払いのローンでも OKにしてやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because we didn't love each other for even a second.例文帳に追加
いや。 1秒たりとも 愛し合ってませんから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 例文帳に追加
バージョン情報を標準出力に表示して終了する。 - JM
I feel the fool for doubting it for even a second. hmm. and you, josie?例文帳に追加
一瞬でも疑うのは 馬鹿だと思うよ 君はどう ジョジー? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even for a ghost, it isn't good to enter a cinema for free...例文帳に追加
幽霊といえども 映画館に タダでは入っちゃいけない➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could bet even my life if it were for someone I care for. 例文帳に追加
俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)