「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an icebreaker for reducing wave making resistance even in the open water.例文帳に追加

開水中でも造波抵抗の少ない砕氷船を得る。 - 特許庁

Even as a kinshu, he was active only for two years. 例文帳に追加

近習として活躍した期間もたったの2年ほどでしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though it was a memorial igo match, it lasted for 4 days. 例文帳に追加

記念碁ではあるが、この碁は四日に渉って打継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gas stove provides the most even heat for cooking. 例文帳に追加

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 - Tanaka Corpus

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler. 例文帳に追加

２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。 - Tanaka Corpus

For functions, the arguments are always specified using italics, "even in the SYNOPSIS section" 例文帳に追加

関数に対しては、引き数には常にイタリック体を用いる。 - JM

Furthermore, the government held Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, even though it was not time for it. 例文帳に追加

京都では季節外れの五山送り火まで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR EFFICIENTLY SYNTHESIZING EXPANDED PORPHYRIN COMPRISING EVEN-NUMBERED PYRROLE UNITS例文帳に追加

偶数のピロールユニットからなる拡張ポルフィリンの効率合成法 - 特許庁

Therefore, latch-up does not occur even for power-up.例文帳に追加

したがって、パワーアップ時などでもラッチアップが生じることがない。 - 特許庁

To control reflectance even when the wavelength of light for exposure is shortened.例文帳に追加

露光波長が短波長化しても反射率を抑制する。 - 特許庁

She wouldn't even be in jail if it wasn't for me.例文帳に追加

僕のせいじゃなければ 彼女は刑務所にさえいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it even possible for humans to thrive? if so, why aren't we?例文帳に追加

人間が力強く成長することはそもそも可能なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now they're searching for a replacement. even if you go, there won't be anything to do.例文帳に追加

代わりを探してるんですよ。 行っても仕事なんかないぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.例文帳に追加

このため収穫費用すら 稼げない農家も出たほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's tough looking for a job even though i'm a 4th year university female student.例文帳に追加

四大卒の女子は それでなくても就職は厳しいし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're closed for tonight, and we have an even bigger night tomorrow night.例文帳に追加

今夜は 店を閉めます 明日は 特別な夜になるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some couples can't even understand each other after being married for decades.例文帳に追加

何十年連れ添っても 分かり合えない夫婦もいるけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, why are they looking for the culprit among us trainees?例文帳に追加

だからって なんでオレら訓練兵の中で犯人捜しなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Er, this month she's been working fully, not even resting for one day. okay.例文帳に追加

えー 今月は働きづくめで 1日も休んでないかと。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You do not want me to help pay for your wedding. not even flowers例文帳に追加

お前は結婚式の費用どころか 花すら受け取らない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shokun, the character for human is written 3 times. even with drinking, please relax.例文帳に追加

翔くん 人という字を3回書いて 飲むと リラックスするから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.例文帳に追加

それだけじゃなくて 爆発物か何か... 死ぬ価値があるもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, even if producing co2 was good for the environment例文帳に追加

仮に 二酸化炭素排出が 環境に悪くなかったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though there's no evidence. what's wrong with that? they're stupid for being so gullible.例文帳に追加

証拠ないけど 何が悪いの? だまされる方が バカでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Never be jealous in this life, zero, not even for an instant.例文帳に追加

人生では嫉妬しちゃ駄目よ、ゼロ ほんの一瞬であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He even cancelled the workshop that was planned for next month in hong kong since例文帳に追加

香港で予定されてた来月のワークショップをキャンセルして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I apologize, even offered to pay him for his time in the can.例文帳に追加

私は謝り、刑務所での 時間に対し支払いを申し出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It takes even longer for them to get to the hospital.例文帳に追加

病院にたどりつくまで もっと時間がかかることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't even know where she'd been living for the past year.例文帳に追加

古いものです どこで暮らしていたかも わかってないようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes.例文帳に追加

父は素晴らしい人だった 豆科植物が好き過ぎでもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you did make it, you'd have to sell it for at least例文帳に追加

もし 仮に 作ったとしても 利益を出すには 販売価格を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even a voodoo queen can be rendered vulnerable, if only for an instant.例文帳に追加

ブードゥーの女王でも 弱点はある ほんの一瞬だけなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was preparing to pay for my sins, even before I stood in court.例文帳に追加

法廷に立つ前に もう罪を償う意志は固めていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, I thought you would want to see her for once...例文帳に追加

それでも 一度くらいは 会いたがられると思っていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of staff is caring for 10, 20, and even 40 children.例文帳に追加

でも職員1人で10〜20人 時には40人の子どもを世話するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking for help from some guy that you don't even know where he is?例文帳に追加

助けを頼むのに、どこに居るかも分からない奴に頼むの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you create a special class for the 10th and 11th grade in the second semester例文帳に追加

1・2年生にも 2学期から 特進クラスを設けるだなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, there's really no need for that prosecutor to hide things.例文帳に追加

それにしても あの検事 隠し事なんてする必要ないのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The even better news is his third treatment is scheduled for this morning.例文帳に追加

もっといいのは 3回目の治療が 今朝予定されてること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a class that I can't skip even for one more time if I want to take credit.例文帳に追加

あと1回 サボったら 単位が取れない科目があるんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even want to thank you for asking the questions.例文帳に追加

よく質問していただきましたと お礼を言いたいくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even that's a lie. it was really because of your desire for my big sister.例文帳に追加

それとて うそじゃ。 本当は 姉上欲しさゆえであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who've opened doors for me that I didn't even know were there.例文帳に追加

私が想像もしなかったような 扉を開けてくれたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even deleted voice mails can be retrieved for up to 30 days.例文帳に追加

抹消された音声メールでも 最大30日間回収できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They even use the brand name he created for his jihad.例文帳に追加

彼がジハードのために作り出した ブランドまで受け継いでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書