「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

If you want someone to trust you, ask them for a favor even a small one.例文帳に追加

信頼できる人が欲しければ お願いすればいい 小さなことでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even took my ear and I put it on his chest and I listened for a heartbeat and I did not hear one.例文帳に追加

俺は彼の胸に耳を近づけ 聞いたが鼓動はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't even imagine what it's like for you.例文帳に追加

あなたの心がどんな状態なのか 私には 想像すらできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, even liber8 looked like heroes for kidnapping this scumbag.例文帳に追加

この卑劣な人を誘拐するために 地獄もliber8は英雄のように見えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, even for those who do manage to get the higher education例文帳に追加

そして どうにか高等教育を 受けることのできた人たちでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It does not care for religion, even if we do.例文帳に追加

たとえ我々がそうだとしても それは宗教の理由では有りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you are all amateurs who don't even know about 0.03 second decisions for a magazine.例文帳に追加

雑誌の「0.03秒の決断」と言うものを知らない素人のようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, why whip the mule when he'll work even harder for a sugar cube?例文帳に追加

どうして、ロバを蹴る。 角砂糖を一個あげればもっと働いてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you open the shop for a little bit, even that would help the household budget.例文帳に追加

少しでも 店 開けてくれれば それだけでも家計の足しになる...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess after you killed her husband... you were too monstrous, even for her.例文帳に追加

彼女の夫を殺した今 お前は彼女の手にも 余る存在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For pm who don't even know the living condition of common people, what can you do例文帳に追加

庶民の生活感覚を知らない総理に 何が出来るでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was alive...he even came looking for me in my bedroom a few days ago.例文帳に追加

生きていた... 数日前の夜も 寝殿まで余に会いに来ていたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though my goal in life was to work for the whole time until my retirement.例文帳に追加

僕の人生の目標は 「定年まで 勤め上げる」だったんだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was alive... he even came looking for me in my dreams a few days ago.例文帳に追加

生きていた... 数日前の夜も 寝殿まで余に会いに来ていたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And without water, your tracks will be visible for even more.例文帳に追加

それにな、水がなければ、 お前の足跡だって一目瞭然になるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, we've forgotten that that's even possible for a hospital.例文帳に追加

病院でも こんな風にできるのを 私たちは忘れてしまったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, even liber8 looked like heroes for kidnapping this scumbag.例文帳に追加

この卑劣な人を誘拐するために 地獄もLiber8は英雄のように見えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you get a literary award for this, you would be even more busy!例文帳に追加

これで 海鳥文学賞でも 受賞したら もっと忙しくなるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're so desperate to figure out what to do next, you're even asking me for help.例文帳に追加

何をすればいいか必死に探し 私にさえ助けを求めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You worry for me even when I call you out on a day off.例文帳に追加

お休みに急に呼び出されても 私のこと心配してくれるんだ~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you are all amateurs who don't even know about 0.03 second decides for a magazine.例文帳に追加

雑誌の「0.03秒の決断」と言うものを知らない素人のようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.例文帳に追加

遅くまで働くことはあるわ でも必ず家には帰ってくるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even large companies are struggling for survival in this difficult economic climate. 例文帳に追加

この不景気の中, 大企業でさえ生き残りをかけて苦しんでいる. - 研究社 新和英中辞典

A fertile imagination is needed (even) for truly creative natural scientists. 例文帳に追加

多産な想像力は真に創造的な自然科学者にも必要である. - 研究社 新和英中辞典

Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 例文帳に追加

水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 - Tanaka Corpus

Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality. 例文帳に追加

また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called fleeting, said to be so, cherry blossoms, even those rare in the year, they wait for 例文帳に追加

徒なりと名にこそ立てれ櫻花年に稀なる人も待ちけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water is so important that we can hardly do without it even for a day.例文帳に追加

水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 - Tatoeba例文

She became even angrier when he didn't call her for two weeks.例文帳に追加

彼が２週間電話をかけなかったので，彼女はさらに腹を立てた - Eゲイト英和辞典

To send an order even when no computer for order exists in each store.例文帳に追加

各店舗に発注用のコンピュータがなくても、発注が可能となる。 - 特許庁

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

Data from more than 50 percent of sites for an adequate time period to even out normal fluctuations 例文帳に追加

適切な期間の関連する50％以上の現場からのデータ。 - 経済産業省

we are eager for improvement in politics, in education, even in morals, 例文帳に追加

私たちは政治でも、教育でも、道徳でさえ、改良に熱心です。 - John Stuart Mill『自由について』

for even in the houses the fog began to lie thickly; 例文帳に追加

というのも家の中でさえ、霧が濃く立ちこめはじめていたからである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To supply illuminating light with optimum intensity distribution to an endoscope even for a tubular observation object or even for a projecting observation object.例文帳に追加

管状の観察対象であっても、凸状の観察対象であっても最適な強度分布で照明光を内視鏡に供給する。 - 特許庁

No addition is made to the data for netting even if the data for netting is applied to the same payment destination portion.例文帳に追加

ネッティング用のデータについては、同一の支払先分であっても合算は行われない。 - 特許庁

To provide a communication unit for remote maintenance, which can conduct remote maintenance for a network unit even when its network function fails.例文帳に追加

ネットワーク機能が故障してもネットワーク機器のリモートメンテナンスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for calculating a confidence level effective even for a data row which is RLL modulated.例文帳に追加

ＲＬＬ変調されているデータ列に対しても有効な信頼度を算出する方法を得る。 - 特許庁

To provide a metal fitting for earrings to hardly cause a pain in an earlobe even after wearing for a long period of time.例文帳に追加

長時間の装着において耳たぶが痛くなりにくいイヤリング金具を提供する。 - 特許庁

The heater for the tending box can be applied even to the tending box for chicks having the similar habits.例文帳に追加

この保育用暖房器は、同様の習性を有する雛の保育箱にも適用できる。 - 特許庁

To provide a retrieval support function for, for example, video data even to a plurality of non-connection offline storages.例文帳に追加

非接続の複数オフラインストレージに対しても映像データ等の検索支援機能を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform exposure even for a long sheet-like photosensitive object with flexibility, for instance.例文帳に追加

例えば可撓性を持つ長いシート状の感光物体に対しても効率的に露光を行う。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR COOLING RETURN PAD BY PROVIDING EVEN HEAT DISTRIBUTION FOR RETURN PAD例文帳に追加

リターンパッドに均一な熱分布を提供してリターンパッドを冷却するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a wheel for a gate door, which is not deformed even if the gate door is not moved for a long time.例文帳に追加

長時間門扉を動かさなくても変形が生じない門扉用車輪を提供する。 - 特許庁

Even if a holding ring for fixing the lens for exposure is not used, the lens 26 can be fixed to the lens mounting means.例文帳に追加

露光用レンズ固定用の保持リングを使用しないでも、レンズ取り付け手段に固定できる。 - 特許庁