| 例文 |
example 2の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3857件
The penetration depth of the pulse laser beam can be made longer to activate a deep target region (of, for example 2 μm or deeper).例文帳に追加
パルスレーザの光侵入長を長くでき、目標とする深い領域(例えば2μm以上)まで活性化が可能となる。 - 特許庁
For an example of use, the spacer (2) is fixed in the ascent port of the stairway at the column, and the column side magnet (7) is aligned with the position of the handle (4).例文帳に追加
使い方としては、階段登り口にスペーサー(2)を柱に固定し、柱側マグネット(7)は取手(4)の位置に合わせる。 - 特許庁
If the monitoring server 4 detects, for example, a radio terminal #2, the monitoring server 4 sends a notification message on the detection to a radio terminal #1.例文帳に追加
さらに、監視サーバ4は、無線端末#1に対し、無線端末#2が特定された場合に、その旨を示す通知を送信する。 - 特許庁
Further, compared to the case wherein, for example, the clutches C 1 , C 2 , C 3 are located together on one axial side, oil supply to their servos is simplified.例文帳に追加
また、例えばクラッチC1,C2,C3を一方側に集中配置した場合に比して、油路の構成が簡単になる。 - 特許庁
In the next Step #2, the rotational driving motor (spindle motor) 11 is rotated at a previously set rotational speed of, for example, 3,600 rpm. 例文帳に追加
次のステップ#2で、回転駆動モータ(スピンドルモータ)11を、予め設定された回転数、例えば3,600rpmで回転させる。 - 特許庁
The 1-acetoxy-3-(substituted phenyl)propene compound is for example 1-acetoxy-2-methyl-3-(3,4-methylenedioxyphenyl)propene.例文帳に追加
例えば、1−アセトキシ−2−メチル−3−(3,4−メチレンジオキシフェニル)プロペンのような1−アセトキシ−3−(置換フェニル)プロペン化合物。 - 特許庁
As the materials for the protective films 2, 6, polyethylene terephthalate, polyethylene naphthalate, polyimide, polyether sulfone, and norbornene based resin are used, for example.例文帳に追加
保護フィルム2,6の材質としては、ポリエチレンテレフタレート、ポリエチレンナフタレート、ポリイミド、ポリエーテルスルホン、ノルボルネン系樹脂等が用いられる。 - 特許庁
An example of the method is the production of N-2-(1-phenyl)propyl-N-benzylamine from allylbenzene and benzylamine in the presence of n-BuLi.例文帳に追加
その一例は、アリルベンゼンとベンジルアミンからn−BuLiの存在下、N−2−(1−フエニル)プロピル−N−ベンジルアミンを製造する。 - 特許庁
In this example, the heat-absorption land 5 is connected to the land extension section 3 of the BGA land 2 via a thermal via hole 4.例文帳に追加
この例で、熱吸収ランド5は、サーマル・ビアホール4を経由してBGAランド2のランド延長部位3に接続されている。 - 特許庁
The user can register new information obtained at, for example, a conference or the presentation using the portable information terminal 2.例文帳に追加
またユーザは、例えば会議やプレゼンテーション先で得た新たな情報を携帯情報端末2を用いてIDC1に登録できる。 - 特許庁
The dimension IS on the pocket inner diameter side is calculated, for example, as (pocket central diameter PCD-retainer inner diameter CID)/2.例文帳に追加
そのポケット内径側の寸法ISは、例えば、(ポケット中心直径PCD−保持器内径CID)/2として算出される。 - 特許庁
In the high temperature pretreatment drying process, the wood is kept, for example, at 140°C dry-bulb temperature and 95°C wet-bulb temperature for 2 to 5 hours.例文帳に追加
高温前処理乾燥工程では、例えば乾球温度140℃、湿球温度95℃で、木材を2〜5時間保持する。 - 特許庁
A sports glove (for example, golf glove) has a hand back section 2 touching at least a part on a back of the hand of a person wearing it.例文帳に追加
スポーツ用手袋(たとえば、ゴルフ用手袋)は、装着者の手の甲の少なくとも一部に当接する手甲部2を備える。 - 特許庁
In the vehicle of public transportation, for example, the advertising matter 1 is arranged in a round bar member 2 hanging a strap 3.例文帳に追加
公共交通機関の乗り物内において例えば吊革3を吊り下げた丸棒状部材2に、広告物1を設ける。 - 特許庁
For example, when the markers are detected in the order of 3, 2, and 1, it is judged that the vehicle is traveling backward, and otherwise, it is judged that the vehicle is traveling forward.例文帳に追加
例えば、3、2、1の順でマーカが検出されれば後進と判定され、その逆なら前進と判定される。 - 特許庁
Specifically, a compound represented by a structural formula shown below is provided as an example.例文帳に追加
R^1−P−X−A^3−Z−A^4−R^2 III具体的には、例えば下記構造式で表される化合物が例示される。 - 特許庁
For example, data H.264/AVC are encoded into encoded data in CODEC class #2 in a CODEC level AVC_A.例文帳に追加
符号化データは、その符号化データのコーデックレベルAVC_Aを表すファイル名である、例えば、"AVCA0001.MP4"のファイルとして、記録媒体に記録される。 - 特許庁
The gallium nitride substrate 10 is hewed from a GaN single crystal ingot which has, for example, a diameter of 2 inches and a thickness of 1 cm.例文帳に追加
窒化ガリウム基板10は、例えば直径2インチ、厚さ1[cm]のGaN単結晶インゴットから切り出されたものである。 - 特許庁
The portable terminal 2 transmits, for example, addition request information to request the addition of telephone call charge to the mail service terminal 4.例文帳に追加
携帯端末2は、例えば、通話料金加算を要求する旨の加算要求情報をメールサービス端末4へ送信する。 - 特許庁
Thus, for all NACK fed-back terminals, namely, in an example of Fig.3, retransmission can be guaranteed for UE#2-UE#4.例文帳に追加
これにより、NACKをフィードバックした全ての端末、すなわち、図3の例では、UE#2〜UE#4に対し再送を保障することができる。 - 特許庁
For example, when the data part D0(1) of the primary block PB is updated, it is added to the data part D0(2) of the secondary block SB.例文帳に追加
たとえば、プライマリブロックPBのデータ部D0(1)を更新する場合、セカンダリブロックSBのデータ部D0(2)に追加する。 - 特許庁
The adhesive 4 is adhered to the underwear side cloth 2 by tearing off one surface side releasing paper, for example, by using a double-sided adhesive sheet.例文帳に追加
接着材4は例えば両面接着シートを用い、一面側の剥離紙を剥して肌着側布2に接着する。 - 特許庁
Solution model information prepared, based on the example information registered in the system 1, is registered in a model data base 2.例文帳に追加
このリポジトリシステム1に登録された実例情報に基づいて作成されるソリューションモデル情報がモデルデータベース2に登録される。 - 特許庁
The service ID 2 is used for knowing which user is downloading, and stores, for example, the null first.例文帳に追加
サービスID2はどのユーザがデータをダウンロード中かが分かる様にするためであり当初は例えばnullが格納されている。 - 特許庁
If there are, for example, two paths of access from a process to a device, device files #1 and #2 are placed in the respective paths.例文帳に追加
例えば、あるプロセスからデバイスにアクセスするための経路が2つあるときには、これらの経路それぞれにデバイスファイル#1,#2を置く。 - 特許庁
The scale 2 for example is marked in centimeters and millimeters by notching, printing, putting a seal, etc., on the side face of the comb.例文帳に追加
目盛りは例えば、櫛の側面にセンチ、ミリの物指し目盛り2を切り込み・印刷・シール貼付け等によって付けたものである。 - 特許庁
On an n+-type semiconductor substrate 1, an --type epitaxial growth layer 2 is provided by a thickness of, for example, 15 μm or more.例文帳に追加
n^+ 形の半導体基板1上に、n^- 形のエピタキシャル成長層2が、たとえば15μm以上の厚さに設けられている。 - 特許庁
For example, the mechanism part (A)3 having the largest mechanism side starting torque value is coupled with the motor 1 through the clutch (A)2 first to be started.例文帳に追加
例えば、最も機構側起動トルク値の大きい機構部(A)3を、クラッチ(A)2でモータ1に最初に連結して起動する。 - 特許庁
The dimension ES on the pocket outer diameter side is calculated, for example, as (retainer outer diameter CED-pocket central diameter PCD)/2.例文帳に追加
そのポケット外径側の寸法ESは、例えば、(保持器外径CED−ポケット中心直径PCD)/2として算出される。 - 特許庁
Wherein Z is a five membered di or triaza diunsaturated ring which binds to carbon and has two adjacent nitrogen atoms, for example, ethyl 5-methyl-1-phenyl-1H-1, 2, 3-triazole-4-carboxylate.例文帳に追加
ここで、Zは炭素に結合し、かつ2個の連続する窒素を有する5員ジもしくはトリアザニ不飽和環である。 - 特許庁
At the center section of the shielding plate 2, for example, a circular opening 21 having a diameter of approximately 5 mm penetrates for forming.例文帳に追加
遮断板2の中心部には、たとえば、直径5mm程度の円形状の開口21が貫通して形成されている。 - 特許庁
In response to the call, a printer device 2 performs operation such as moving its own mechanism or making an indicator emit light, for example.例文帳に追加
この呼出に応答して、プリンタ装置2は、例えば自身の機構部を動かしたり、インジケータを発光させるという動作を行う。 - 特許庁
Example 27-1. Adding Terminal Entries to /etc/ttys Suppose we would like to connect two terminals to the system: a Wyse-50 and an old 286 IBM PC running Procomm terminal software emulating a VT-100 terminal. 例文帳に追加
ここで紹介している例では、 既にファイルにエントリが存在する 2番目のシリ アルポート、ttyd1 に Wyse-50 を接続しています。 - FreeBSD
The early example is a book "Kenkyugojunreiki" (a record of pilgrimage during the Kenkyu era) which was written in the end of the twelfth century (in 1191). 例文帳に追加
その早い例は、12世紀末、鎌倉時代初期の建久2年(1191年)に成立した『建久御巡礼記』という書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, in the case of the artificial cornea 2, the nanofiber for the artificial cornea 1 consists of PVA.例文帳に追加
発明2の人工角膜は、発明1において、前記ナノファイバーはPVAよりなることを特徴とする構成を採用した。 - 特許庁
For example, the laminated film 1 can be produced from a first thin layer 2 containing nylon and a second thin film 3 containing polyethylene.例文帳に追加
例えば、積層膜1は、ナイロンを含む第1の薄層2と、ポリエチレンを含む第2の薄層3とから製造することができる。 - 特許庁
For example, barbecues are prohibited near Hiiragino-entei Bank as well as in the vicinity of Demachiyanagi Station and Kamo-ohashi Bridge. 例文帳に追加
たとえばバーベキューの禁止は、柊野堰堤(ひいらぎのえんてい)付近と出町柳駅・賀茂大橋付近の2箇所が禁止区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The medicament composition comprises a compound represented by 1-benzyl-3-(5'-hydroxymethyl-2'-furyl)indazole and formulated therein by citing a specific example.例文帳に追加
具体例を示すと1−ベンジル−3−(5’−ヒドロキシメチル−2’−フリル)インダゾールで表わされる化合物を配合した薬剤組成物。 - 特許庁
A protective layer 2 is made of a plastic material, for example, polycarbonate which is excellent in thermal resistance, moisture resistance, moldability and light transmissivity.例文帳に追加
保護層2は、耐熱性、耐湿性、成形性、光透過性の良い例えばポリカーボネート等のプラスチック材質で形成される。 - 特許庁
The IP telephone 2 inhibits incoming processing to such the foul call and takes measures, for example, of not performing incoming display.例文帳に追加
IP電話2は、このような不正コールに対して着信処理を抑止し、例えば着信表示を行わない等の処置をとる。 - 特許庁
For example, one or more slits 1a, 1b, 1c, 2a, 2b, 2c are provided in inner electrodes 1, 2 of such an electronic component as a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加
例えば積層セラミックコンデンサのような電子部品の内部電極1,2に少なくとも1本のスリット1a,1b,1c,2a,2b,2cを設ける。 - 特許庁
The silica porous layer 6 is formed by sintering silica particles, with average pore size, for example, 2-80 μm.例文帳に追加
このシリカ多孔質層6はシリカ粒子を焼結して形成され、平均細孔径が例えば2μm〜80μmの大きさとされる。 - 特許庁
The optical ferrule 11 has such a structure that a capillary 2 made of ceramic is forced into the front end part of the sleeve 13 made of stainless, for example.例文帳に追加
光フェルール11はセラミック製のキャピラリ2を例えばステンレス製のスリーブ13の前端部に圧入した構造である。 - 特許庁
For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加
例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for example, haploid means one set and diploid means two sets. 例文帳に追加
例えば、一倍体とは染色体の組み合わせが1セット存在する状態であり、二倍体とは組み合わせが2セット存在する状態である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The following example takes the same group and will validate the form only if at least one of our two elements is not empty. 例文帳に追加
次の例では、同じグループに対して 2 つの要素のうち少なくとも一方が入力されているかどうかのみを検証します。 - PEAR
The second parameter can be the extension of the file type you want to save the image as, for example png or jpg. 例文帳に追加
2 番目のパラメータで、保存したい画像ファイル形式にあわせた拡張子を指定することができます。 たとえば png や jpgなどです。 - PEAR
In one example, this driving means consists of a handle 7 which can reciprocate in the axial direction with respect to the mixing chamber 2.例文帳に追加
実施例の1つにおいては、駆動手段は、混合室2に対して軸線方向に往復運動可能なハンドル7である。 - 特許庁
In a partition wall, for example, a wall panel 1 is fitted to a floor surface 2 and a ceiling surface 3 through a damping frame 4.例文帳に追加
例えば間仕切り壁において、壁板1が制振フレーム4を介して床面2と天井面3と取り付けられている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
