「external reporting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Internal controls over the period-end financial reporting processes are significant business processes for the achievement of the reliability of financial reporting, and external auditors may be able to evaluate the fewer cases of internal controls over the period-end financial reporting processes, since internal controls over the processes are less frequently implemented. 例文帳に追加

決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、財務報告の信頼性に関して重要な業務プロセスであることに加え、その実施頻度が低いため、監査人が検討できる実例の数は少ないものとなる。 - 金融庁

To provide the arrival signal-reporting method of a portable terminal for reporting arrival signals in various modes by utilizing external equipment.例文帳に追加

本発明の課題は、外部機器を利用して種々の態様で着信通知を行うことのできる携帯端末装置の着信通知方法とその携帯端末装置を提供することである。 - 特許庁

When the specified pattern is detected by the pattern detecting circuits, external reporting means 24-27 report the detected fact to the outside.例文帳に追加

外部通知手段２４〜２７は、パターン検出回路で特定のパターンが検出されたときにその旨を外部に通知する。 - 特許庁

To provide a wireless automatic meter reading system for obtaining the setting information and communication information of a reporting device without the need of providing a display part in the reporting device or connecting an external display device separately even when the reporting device for performing wireless meter reading is installed.例文帳に追加

無線検針を行う通報装置を設置しても、その通報装置に表示部を設けたり別途外部表示装置を接続したりする必要もなく、通報装置の設定情報や通信情報を得る無線自動検針システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making an error report be reliably recognized to an external part when an error occurs, especially, during reporting initialization.例文帳に追加

特に初期化報知中にエラーが発生した場合に、エラー報知を外部に確実に認識させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of reporting, to an external electronic device, that an internal circuit has become operable.例文帳に追加

本発明は、内部回路が動作可能になったことを外部の電子機器へと告知することが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This emergency reporting means is configured of an external disaster prevention information means 1; a portable communication information terminal 4 owned by an individual for priority reception; a crisis report managing means 2 for executing the disaster prevention management of the emergency reporting means; a priority communication means 3 for emergency report; and a public reporting means 5 of the emergency reporting means.例文帳に追加

緊急通報手段は、外部防災等情報手段１と、優先受信する個人の所持する携帯通信情報端末４と、この緊急通報手段を防災管理する危機通報管理手段２と、緊急通報のための優先通信手段３と、緊急通報手段の公共報知手段５により緊急優先通報手段を構築するものである。 - 特許庁

The internal control reporting system, which is introduced as a requirement of the Financial Instruments and Exchange Law, aims to assure the effectiveness of internal control over financial reporting through management's evaluation and reporting of, and external auditor's audit on, internal control. It does not directly require organizations to design and operate internal control to achieve objectives other than the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

金融商品取引法で導入された内部統制報告制度は、経営者による評価及び報告と監査人による監査を通じて財務報告に係る内部統制についての有効性を確保しようとするものであり、財務報告の信頼性以外の他の目的を達成するための内部統制の整備及び運用を直接的に求めるものではない。 - 金融庁

This framework provides the conceptual framework for internal control that underlies the standards used by management to assess and report on internal control over financial reporting and the standards used by external auditors to audit internal control over financial reporting. 例文帳に追加

本枠組みは、経営者による財務報告に係る内部統制の評価及び報告の基準と監査人による財務報告に係る内部統制の監査の基準の前提となる内部統制の概念的な枠組みを示すものである。 - 金融庁

Because financial reporting provides information that is quite important for both internal and external persons to verify the organization's activities, ensuring the reliability of financial reporting will contribute to the organization's efforts to maintain and improve its social credibility. 例文帳に追加

財務報告は、組織の内外の者が当該組織の活動を確認する上で、極めて重要な情報であり、財務報告の信頼性を確保することは組織に対する社会的な信用の維持・向上に資することになる。 - 金融庁

To provide a supervisory camera capable of clearly reporting on a voltage drop of a power supply when the voltage of the power supply supplied from an external power supply apparatus is decreased.例文帳に追加

外部の電源装置から供給される電源電圧が低下した場合に、電源電圧が低下したことを明確に知らせることができるようにする。 - 特許庁

An MFC is connected to a telephone line 70 having a service for reporting caller information on a calling side, and an external telephone 50 is connected to the MFC 1.例文帳に追加

ＭＦＣ１は、発呼側の発信者情報を通知するサービスを有する電話回線７０に接続されるとともに、外付電話５０が接続される。 - 特許庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、開示すべき重要な不備のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

In the reporting, external auditors must clarify whether the deficiencies are classified as control deficiencies or material weaknesses. 例文帳に追加

監査人による報告では、報告の対象となる不備が内部統制の不備、重要な欠陥のいずれに区別されるのかを明らかにしなければならない。 - 金融庁

Then, if a CPU 10 detects that the keyword stored in the CH/keyword data 302 is contained in the data broadcasting included in the digital television broadcast, a reporting sound generating program 206 is executed, and a reporting sound is generated from an external speaker 98 etc.例文帳に追加

そして、デジタルテレビ放送に含まれるデータ放送に、ＣＨ／キーワードデータ３０２に記憶されたキーワードが含まれているとＣＰＵ１０が検知すると、報知音発生プログラム２０６が実行されて、外部スピーカ９８等から報知音を発生させる。 - 特許庁

With regard to the internal reporting program, it is desirable that an internal contact office comprised of the compliance enforcement body and an external contact office comprised of outside experts, such as attorneys, be established as the reporting contact office for compliance as a whole, including competition laws.例文帳に追加

内部通報制度については、競争法を含めたコンプライアンス全体に関する通報窓口と して、コンプライアンス担当部署等による社内窓口及び弁護士等の外部専門家による社 外窓口を設置することが望ましい。 - 経済産業省

b. A statement denoting that the external auditor performed the Internal Control Audit in accordance with generally accepted audit standards for internal control over financial reporting 例文帳に追加

ロ． 内部統制監査に当たって、監査人が一般に公正妥当と認められる財務報告に係る内部統制の監査の基準に準拠して監査を実施したこと - 金融庁

Then, when the off time elapses, the light emitting part 18 for reporting the abnormality is changed to the lighted state again and the abnormality signals of the external output terminal 162 are turned on.例文帳に追加

そして、このオフ時間が経過すると、再度異常報知用発光部１８が点灯状態に変化するとともに、外部出力端子１６２の異常信号がオンする。 - 特許庁

To solve the problem that no reporting responsibility can be achieved to general public and others if no data can be obtained from a plant monitoring system on account of external factors such as earthquake disasters.例文帳に追加

地震災害などの外的要因によってプラント監視システムからデータが得られなくなった場合、一般公衆他に対する報告責務を達成することができない。 - 特許庁

・ Are internal and external factors and their impact on the preparation of reliable financial reporting adequately considered in the process of risk identification? 例文帳に追加

・リスクを識別する作業において、企業の内外の諸要因及び当該要因が信頼性のある財務報告の作成に及ぼす影響が適切に考慮されているか。 - 金融庁

b. In the process, external auditors should take into consideration, for example, the following assessment items, which are described in Section 3(3) of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

ｂ．その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（３）に記載されている、例えば、以下のような評価項目について留意する。 - 金融庁

An external device connected to the storage device 1 issues, at the time of access to the storage device 1, a report command for requesting the reporting of the kind of this access to an external device connected to another interface port just before.例文帳に追加

記憶装置１に接続されている外部機器は、記憶装置１に対してアクセスを行うとき、その直前に今回行うアクセスの種類を他のインタフェースポートに接続されている外部機器に通知することを要求する通知コマンドを発行する。 - 特許庁

When business processes in significant and other locations or business units have a significant impact on the financial reporting, external auditors should confirm whether such business processes are appropriately included in the additional scope of assessment, in accordance with Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、重要な事業拠点及びそれ以外の事業拠点において、財務報告に重要な影響を及ぼす業務プロセスがある場合に、それが「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして適切に追加的な評価対象とされているか確認する。 - 金融庁

c. A statement denoting that the standards for the Internal Control Audit for financial reporting require that the external auditor has obtained reasonable assurance that the Internal Control Report is free from material misstatements 例文帳に追加

ハ． 財務報告に係る内部統制監査の基準は監査人に内部統制報告書には重要な虚偽表示がないことについて、合理的な保証を得ることを求めていること - 金融庁

To reduce a pause rate for the occurrence of a fault by reporting the fault to an external terminal arranged in the vicinity of an automatic teller machine main body.例文帳に追加

現金自動取引装置において、現金自動取引装置本体の近傍に配置した外部端末に故障を報知することにより故障発生時の休止率を低減する。 - 特許庁

When the company develops, procures or modifies the system or software associated with the financial reporting, external auditors should check whether the proper approval has been obtained and pre-implementation tests have been adequately carried out. 例文帳に追加

監査人は、企業が財務報告に関連して、新たにシステム、ソフトウェアを開発、調達又は変更する場合、承認及び導入前の試験が適切に行われているか確認する。 - 金融庁

When the company outsources its IT-based processes related to the financial reporting to a third party, external auditors should evaluate whether the company is appropriately managing the outsourcing contracts. 例文帳に追加

企業が財務報告に関連して、ＩＴに係る業務を外部委託している場合、監査人は、企業が適切に外部委託に関する契約の管理を行っているか検討する。 - 金融庁

To provide a radio extension telephone system capable of quickly reporting the occurrence of failures at an external device to a mobile station where the failures should be reported, when the failures occur, and improving convenience.例文帳に追加

外部装置において異常が発生した場合に、当該異常を報知すべき移動局に迅速に異常発生を報知して、利便性を向上させることができる無線内線電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevation device capable of detecting an incomplete condition wherein an elevation body is hung on only one side of a locking mechanism and reporting abnormality to a user by an external signal output means.例文帳に追加

昇降体がロック機構の片側にしか掛かっていない不完全状態を検知し、さらに外部信号出力手段で使用者に異常を知らせることができる昇降装置を提供する。 - 特許庁

To stand in for reporting to a remote monitoring device and identify the presence of an abnormal state of building equipment, according to an external environmental state, when a failure occurs in remote monitoring.例文帳に追加

遠隔監視に関する故障が生じたときに、遠隔監視装置への通報を代行して、ビル設備の異常状態の存在の識別を外部環境状況に合わせて可能とすることである。 - 特許庁

To stand in for reporting to a remote monitoring device and identify the presence of an abnormal state of building facility, according to an external environmental state, when a failure occurs in remote monitoring.例文帳に追加

遠隔監視に関する故障が生じたときに、遠隔監視装置への通報を代行して、ビル設備の異常状態の存在の識別を外部環境状況に合わせて可能とすることである。 - 特許庁

External auditors should evaluate the potential quantitative impact of control deficiencies on financial reporting, based on the amounts and likelihood evaluated according to A. and B. above, and then judge their qualitative and quantitative significance in accordance with 1 [2] “Guidelines for determining material weaknesses” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

監査人は、上記イ．ロ．で求めた金額と発生可能性を勘案し、当該不備が財務報告に及ぼす潜在的な影響額を検討し、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．② 開示すべき重要な不備の判断指針 に照らして、その質的・金額的重要性を判断する。 - 金融庁

To provide a method and apparatus for reporting appropriate pressurization state of fingertip, for reporting an appropriate pressurization state when pressurizing a fingertip to a pressurizing surface to a subject so as to stably and highly accurately sample detection data even under an environment wherein external light changes in the detection of pulse waves or the like for instance utilizing a coated camera.例文帳に追加

皮膜つきカメラを利用した例えば脈波などの検出において、外光が変化する環境下においても、安定的かつ高精度で検出データの採取ができるように、指先を押圧面に押圧した際の適正な押圧状態を被験者に報知する指先適正押圧状態報知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。 - 金融庁

External auditors should evaluate the potential quantitative impact of control deficiencies on financial reporting, based on the amounts and likelihood evaluated according to A. and B. above, and then judge their qualitative and quantitative significance in accordance with 1 [2] “Guidelines for determining material weaknesses” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”. 例文帳に追加

監査人は、上記イ．ロ．で求めた金額と発生可能性を勘案し、当該不備が財務報告に及ぼす潜在的な影響額を検討し、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」１．② 重要な欠陥の判断指針 に照らして、その質的・金額的重要性を判断する。 - 金融庁

To provide a facsimile machine for turning on power sources in response to a printing request from an external apparatus in the case of energy saving mode for turning off the power sources other than that of a energy saving control part, reporting to the external apparatus to the effect that the facsimile machine is in a stable state when the stable state is provided, and then, performing a print processing.例文帳に追加

本発明は省エネ制御部以外の電源をオフにする省エネモード時に、外部機器からのプリント要求に応じて電源をオンにして、安定状態になるとその旨を外部機器に通知してプリント処理を行うファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Within the effective period, a reporting device 12 is operated for a set period when it is detected that external force is applied to the game machine, and a game is interrupted when it is detected that the external force is applied to the game machine and also it is detected that the game ball passes through the special area 24.例文帳に追加

この有効期間内に、遊技機に外力が加えられたことが検出されると報知装置１２を設定期間作動させ、遊技機に外力が加えられたことが検出されるとともに、遊技球が特別領域２４を通過したことが検出された場合には、遊技を中断させる。 - 特許庁

External auditors should examine whether there have been any subsequent events that may have a significant impact on the assessment of internal control over financial reporting effectiveness; and if there are any subsequent events that need to be described in the Internal Control Report, external auditors should examine whether they are appropriately described. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価に重要な影響を及ぼす後発事象の発生の有無及び、内部統制報告書に記載すべき後発事象が存在する場合には、当該後発事象が適切に記載されているかを確認する。 - 金融庁

In this electronic mail reporting device, an external input device is connected to a human body sensor, and If the human body sensor is actuated, image data and character data are transferred to a portable telephone as an electronic mail, and they can be reported to an administrator.例文帳に追加

外部入力装置が、人体感知センサと接続しており、人体感知センサが動作すると、電子メールとして、画像データや文字データが電子メールとして携帯電話に転送され、管理者に通報できる装置。 - 特許庁

For example, management's attitude to uphold proper accounting and financial reporting practices, clearly defining the policies and principles to ensure the proper practices, communicating them to internal and external parties, and establishing appropriate systems to achieve them would provide a solid foundation for the achievement of reliable financial reporting. 例文帳に追加

例えば、財務報告に関して、経営者が適正な会計処理や財務報告を尊重する意向を有し、これを実現していくための方針や原則を明確化し、これを組織の内外に適切に伝え、その実現に向けて適切な体制等を整備していくことは、財務報告の信頼性を達成するための重要な基盤となる。 - 金融庁

The wireless communication device receives a designation of a sleep period and an active period in the power-saving operation from a host control unit above a communication control layer, transmits a message for reporting the designation to the external communication device, and receives acknowledge for the transmission of the message from the external communication device.例文帳に追加

この無線通信装置は、通信制御階層よりも上位の上位制御部より省電力通信動作におけるスリープ期間とアクティブ期間の指示を受付け、その指示を外部の通信装置に通知するためのメッセージを送信し、外部の通信装置より、メッセージの送信に対するアクノリッジを受信する。 - 特許庁

Normally, a control signal from the external connection equipment 8 is outputted to a portable equipment operation part control signal of the emergency reporting and communicating means 11 to provide an operation depending on the external connection equipment 8.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器１は、外部接続機器８と緊急通報連絡手段１１とを信号経路で結び、外部接続機器８から出力される携帯電話の標準インターフェース信号を入力し、緊急通報連絡手段１１に出力する機能を有した制御部１２を設けた構成とする。 - 特許庁

When detection signals of a magnetic force detector 56 are turned on, it is determined that an abnormal state has occurred, a light emitting part 18 for reporting the abnormality is changed to a lighted state, and also abnormality signals of an external output terminal 162 are turned on.例文帳に追加

磁力検出器５６の検出信号がオンすると、異常状態が発生したと判定され、異常報知用発光部１８が点灯状態に変化するとともに、外部出力端子１６２の異常信号がオンする。 - 特許庁

Generally, when internal control over financial reporting is ineffective due to material weaknesses, for the purpose of the Financial Statement Audit, the external auditor cannot apply sampling testing where he/she relies on Internal Control in accordance with the Audit Standards. 例文帳に追加

一般に、財務報告に係る内部統制に開示すべき重要な不備があり有効でない場合、財務諸表監査において、監査基準の定める内部統制に依拠した通常の試査による監査は実施できないと考えられる。 - 金融庁

Also, the external auditors should keep in mind what is stipulated in 3.(7)[1] of II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting: “Especially for smaller and less-complex organizations, etc., there could be various formats and methods of records. 例文帳に追加

また、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）①において「特に、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、様々な記録の形式・方法をとりうる。 - 金融庁