| 例文 |
extremely poorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
His communication skills are extremely poor, in my opinion.例文帳に追加
コミュニケーション能力がn極端に低いように思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Speaking of which, recently companies with extremely poor reps have come out of the woodwork.例文帳に追加
最近 とても評判の悪い会社が 出て来たわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was no exemption from tax for them, so they lived in extremely poor conditions. 例文帳に追加
また、税の免除も行われなかったため極限の状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The circulation of the extremely poor quality shichusen also led to erizeni (selecting refined coins). 例文帳に追加
また、劣悪な質の私鋳銭などの流通により、撰銭などが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To mass produce charging cradles inexpensively by simplifying the structure extremely while preventing poor contact of a switch effectively.例文帳に追加
スイッチの接触不良を効果的に防止しながら、極めて簡単な構造として安価に多量生産する。 - 特許庁
To provide a growth promoting machine for solving such problems that in the case of planting plants in a field of clayey soil, the growth of plant roots is generally extremely poor, and taste is bad.例文帳に追加
粘土質の土の畑に植物を植える場合、一般的に植物の根の生育が非常に悪くて味も良くない。 - 特許庁
To provide an automatic air conditioner system capable of conducting precision humidity control after shipment of a vehicle even a humidity sensor has extremely poor precision.例文帳に追加
非常に精度の悪い湿度センサであっても、車両出荷後には精度の高い湿度制御を行うことのできるオートエアコンシステムを提供する。 - 特許庁
To effectively prevent water from entering an inlet connector, in such a condition that a cord plug is connected for extremely reducing poor contact of a contact point caused by the water.例文帳に追加
コードプラグを連結した状態において、インレットコネクターに水が浸入するのを有効に阻止して、水に起因する接点の接触不良を極減する。 - 特許庁
To provide a method for electrolytic extraction of a nonferrous metal, which enables the electrolytic extraction of the nonferrous metal having an extremely poor grade of lead, such as zinc and copper, steadily for a long period and at low cost.例文帳に追加
鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属を安価に且つ長時間安定して電解採取することができる、非鉄金属の電解採取方法を提供する。 - 特許庁
To provide an oxygen generating agent which can be manufactured at an extremely low cost and can continuously supply the oxygen, and which is suitable for improving a poor oxygen water zone or the like in the water zone and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
極めて安価に製造可能で且つ持続的な酸素の供給が可能である、水域の貧酸素水域の改善などに好適な酸素発生剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Consequently grave danger is avoided and dichloromethane is extremely readily separated from most poor solvents due to its low boiling point.例文帳に追加
通常の条件下では燃焼性や爆発性の恐れのないジクロロメタンを主溶剤として使用することにより大きな危険性を回避できると共に、ジクロロメタンは沸点が低いので大抵の貧溶剤との分離が極めて容易となる。 - 特許庁
To provide an electrolytic water generator and an electrolytic cell which can stably electrolyze electrolyte-rich hard water, and electrolyte-extremely poor water, such as pure water, to easily obtain desired electrolytic water, and causes no salt damage.例文帳に追加
電解質の多い硬水、電解質の極端に少ない水、純水等を安定的に電気分解し、容易に所望の電解水を得ることができ、塩害も生じない電解水製造装置及び電解槽を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that the conventional combination lens is poor in productivity and is uneconomical because the accuracy of the optical axis of a lens group depends on the accuracy of a lens holding frame and then the extremely accurate lens holding frame and manufacturing tools are required.例文帳に追加
従来の組合せレンズは、レンズ群の光軸の精度がレンズ保持枠の精度に依存していたため、極めて高精度のレンズ保持枠や製造治具が必要になり、生産性が悪く、不経済である。 - 特許庁
A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty. 例文帳に追加
1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The Prime Minister shall plan matters concerning commendation of persons for excellent work performance and corrective measures for those with extremely poor performance, and take appropriate measures thereon. 例文帳に追加
3 内閣総理大臣は、勤務成績の優秀な者に対する表彰に関する事項及び成績のいちじるしく不良な者に対する矯正方法に関する事項を立案し、これについて、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a molded article having good surface appearance in the case of a polymer blend comprising a condensation polymer and a vinyl polymer, especially a polymer blend of poor compatibility manifesting a pearlescent and extremely inhomogeneous tone of color at a weld part.例文帳に追加
縮合系高分子、ビニル重合体からなるポリマーブレンドの成形品、殊に真珠光沢およびウエルド部分などにおける極めて不均一な色調を呈する相溶性の悪いポリマーブレンドの成形品においても、良好な外観を有する成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a metallic pipe lined with an olefin resin by which an olefin resin is applied to the inner face of a metallic pipe for lining with an extremely wide operating range, using a general-purpose olefin resin, without defining a special blend and limiting an operating range, in lieu of an olefin resin whose shape memory is poor.例文帳に追加
形状記憶性の乏しい樹脂であるオレフィン樹脂に対して、特殊なブレンドや操業範囲限定無しに、汎用のオレフィン樹脂を用い、極めて広い操業範囲でオレフィン樹脂を金属管内面にライニングすることのできるオレフィン系樹脂ライニング金属管の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A vinylbenzyl halide and a polyphenol react with each other in an aprotic polar solvent in the presence of an alkali metal alkoxide, and a vinyl compound extremely low in ionic impurity content is obtained through precipitation upon direct addition of a water/alcohol-mixed poor solvent without washing of the reaction solution by water.例文帳に追加
非プロトン性極性溶媒中、アルカリ金属のアルコキシド存在下で、ビニルベンジルハライドとポリフェノールとの反応を行い、反応溶液の水洗等を行うことなく、直接水/アルコール混合貧溶媒で固形化することにより、イオン性不純物の著しく少ないビニル化合物を製造することができた。 - 特許庁
To provide a soap having an extremely improved activity as a material, i.e. a mediator Z which singly has a poor activity for scavenging an active oxygen free radical but has properties for promoting the activities for scavenging the active oxygen free radical in the coexistence of an active oxygen free radical scavenger, and capable of effectively scavenging the active oxygen.例文帳に追加
石鹸の持っている、単独では活性酸素ラジカルを消去する能力に乏しいが、活性酸素ラジカルスカベンジャーと共に存在することによって、活性酸素ラジカルの消去作用を促進させる性質を有する物質、即ちメディエーターZとしての能力を飛躍的に向上させ、効果的に活性酸素を消去することができる石鹸を提供することを目的とする。 - 特許庁
That said, the absence of a certain level of control by public authorities would inevitably generate a gap between the rich and the poor, or ups and downs of the economy. As you see, it was from this sort of thought that Keynesian economics emerged. On that account, I believe that how to achieve harmonization between markets and democratic authorities elected by the people is indeed a very complex but extremely important modern-day challenge. 例文帳に追加
しかし、やっぱりそれは公的権力である程度コントロールしないと、貧富の差ができる、あるいは景気のいい時と悪い時ができる。ご存じのように、その辺からもケインズなんていう経済学が出てきましたしね。そういったことで、やっぱり市場と皆さん方から選んでいただいた民主的権力がどう調和していくかというのは、皆さん方お分かりのように、非常に複雑だけど極めて大事な今日的課題だと思っています。 - 金融庁
To provide a curable composition comprising a silsesquioxane compound that removes defects of extremely poor stability of a conventional silsesquioxane containing a residual alkoxy group and a curable composition containing the same, is cured by ultraviolet light and contains substantially no silanol group.例文帳に追加
一般式(1):R^1Si(OR^2)_3(1)(式中、R^1は少なくとも1つのエポキシ基を有する炭素数1〜8の炭化水素基、または少なくとも1つのエポキシ基を有する芳香族炭化水素基を表し、R^2は水素原子、炭素数1〜8の炭化水素基、または芳香族炭化水素基を表す)で示されるエポキシ基含有アルコキシシラン類(a1)およびエポキシ基を有しない金属アルコキシド類(a2)を{(a2)のモル数}/{(a1)のモル数と(a2)のモル数との合計}(モル比)が0.8以下となるように含有する混合物を、固体触媒を用いて加水分解、縮合させることによって得られる実質的にシラノール基を含まないエポキシ基含有シルセスキオキサン(A)ならびにエポキシ樹脂用硬化剤(B)を必須成分として含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
