「fact in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is unknown whether schools of that time in fact existed or not and what their origins were. 例文帳に追加

従って当時の流派の実在や、その発祥起源も不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to the fact that the system and substance of danna-sama are incompatible with the way things are in this day and age. 例文帳に追加

それは時代にそぐわない制度と内容だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, I've never heard of any person who has in fact experienced it. 例文帳に追加

しかし、現実にそのとおりの体験をした人となると聞かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact hat there exist 35 column spacings, and each spacing has a width of 3.3m except for that situated in the middle of the hallway, which has a width of about 5.46m. 例文帳に追加

柱間は35あり、幅も中央3間を除き3.3mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baby kasutera means small kasutera, but its shape is in fact like a rolled-up pancake. 例文帳に追加

-小さなカステラという意味だが、ホットケーキの丸めた物という感じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, another purpose of the custom is to allow busy women to rest during the New Year's holidays. 例文帳に追加

実際には、女性を正月位は休ませるためという意味合いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it was only bows and arrows or archery cavalry soldiers who could possibly resist archery cavalry soldiers. 例文帳に追加

事実、弓騎兵に対抗し得るのは弓矢や弓騎兵のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, current alcohol addition is applied for different purposes. 例文帳に追加

現に、今日のアルコール添加は別の目的で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact, many forms of Jujutsu, martial arts with bare hands, had existed before he came to Japan. 例文帳に追加

実際は、柔術は陳元贇以前から素手の武術は多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to the fact that soba was actively cultivated in the adjacent Tanba region. 例文帳に追加

これは背後に控える丹波地方でそば作りが盛んだったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he notices that the monk was in fact the former regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

そしてあの僧は実は前執権・北条時頼だったことを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some pulling techniques such as hikiotoshi (hand pull-down) in fact, but many people do not like such techniques. 例文帳に追加

実際には引き落としなど引く技もあるが、ほめられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The setting of 'Hanakawado no Sukeroku is SOGA no Goro Tokimune, in fact' has been adopted from this performance. 例文帳に追加

「花戸川助六実ハ曾我五郎時致」という設定もこのときから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(First part) Sekibe is in fact OTOMO no Kuronushi who has the ambition to rule the world. 例文帳に追加

（上巻）　関兵衛こそは実は天下を狙う大伴黒主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha Koman (in fact a servant of the Kamiya family, Oroku): Hanshiro IWAI (the sixth) 例文帳に追加

芸者小万実は神谷下女お六・・・・・岩井半四郎(6代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Zebrzydowski's Rebellion described above, was not viewed as an act of treason. 例文帳に追加

実際に上記のゼブジドフスキの乱でも反逆は適用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third 例文帳に追加

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact. 例文帳に追加

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the number '12' is read 'juni' in Japanese, the name 'Juni-jinja Shrine' derives from the fact that the shrine enshrines twelve deities. 例文帳に追加

「十二神社」の社名はそれに由来するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, one of the edges of the statue's tie is still missing. 例文帳に追加

たしかに、本像の元結紐は今も片側が欠失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, when the cloistered government developed full-scale, there was no need to have an official Crown Prince. 例文帳に追加

実際、院政が本格化すると皇太子を立てることがなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, no Emperor has ever ascended the throne for this reason alone. 例文帳に追加

実際にはこの理由のみで即位した天皇は歴史上一度も存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, he also took actions that might be seen as indicating that he sided with Takauji. 例文帳に追加

尊氏方への接近を疑わせる行動も取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oinomikado family was inherited by his adopted child (younger brother, in fact), Morotsune OINOMIKADO. 例文帳に追加

大炊御門家は養子（実は弟）の大炊御門師経が継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although he was the head of the Ouchi clan, in fact he was a puppet of Harukata. 例文帳に追加

しかし大内氏の当主とはいえ、実質的には晴賢の傀儡であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Shigetsugu, Shigetomo's son who succeeded Shigetomo, called himself Magoichi SAIKA using '孫市.' 例文帳に追加

実際、重朝の後を継いだ息子の重次は、雑賀孫「市」と名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro NAKAMURA the Third was the second son of the first generation (but he was in fact a biological son of the second generation). 例文帳に追加

3代目中村児太郎初代の次男（実は2代目の実子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This female ghost was in fact his wife who had gone to the other world. 例文帳に追加

実は、この女人の霊は既にこの世を去っていた妻であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there are many other things bearing the name 'Togo.' 例文帳に追加

しかし、実際に東郷の名をつけたものが多く存在するのも事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To say the least, his death was unusual although we do not know what in fact happened. 例文帳に追加

少なくとも普通の死ではなかったとされてきたが、事実は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, Nobumori's territory was shared by Nobunaga and Nobutada after his banishment. 例文帳に追加

事実、信盛追放後にその領地は信長と信忠で分割されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan found out about the fact and he was ordered to return to Saga in haste. 例文帳に追加

藩の知るところとなり､急遽佐賀に戻るよう命じられている｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact was not recorded in the documents compiled by members of Shinsengumi. 例文帳に追加

この事は新選組隊士の残した資料には残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actual fact, Musashi died on the 6th; however, it is stated his will was dated the 10th. 例文帳に追加

本当は15日に卒したが、遺言で19日としたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that the railway lies in the mountains, it will be difficult to double-track this section. 例文帳に追加

山間部ということもあり、複線化は困難な状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Senzaki Branch Line was originally a freight branch line of the Mine Line when it came into operation. 例文帳に追加

実際、仙崎支線の開通当初は美祢線の貨物支線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a small portion of the premises of the station belongs to Minami Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

実際にはごく一部であるが京都市南区(京都市)に跨っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, little water flows except the area immediately before being merged into the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

鴨川との合流直前を除きほとんど水は流れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many people do so without knowledge or awareness of being shrine parishners. 例文帳に追加

実際、氏子という意識や自覚を持たずにいる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although altars were designated to be built of stone, in fact wood and metal were also used. 例文帳に追加

材料は石と定められていたが、実際には木や金属も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what is known today as Mikka Tenka (literally "three-day rule") (though his rule was in fact 11 days long). 例文帳に追加

いわゆる三日天下である（実際には十一日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, it is recommended that the incorporation of the 'Kaisho' be seen by in fact observing historical documents. 例文帳に追加

ここでは、実際に史料を見て、「会所」の用いられ方を見ていきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, they didn't call themselves Hanshi during the Edo period. 例文帳に追加

ちなみに江戸時代は、藩士が自らのことを藩士と呼ぶことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many leading gokenin (retainers) of the Kamakura bakufu were from the zaichokanjin. 例文帳に追加

実際鎌倉幕府の有力御家人の多くは在庁官人出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is derived from the fact that the two Chinese characters "充行" (ate okonai) are included in the text. 例文帳に追加

文面に「充行」の二字が入っていることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス