| 例文 |
feature descriptionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 56件
characteristic-feature description of the design例文帳に追加
意匠の特性・特徴の説明 - 特許庁
MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION DEVICE, MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION METHOD, MOBILE BODY FEATURE DESCRIPTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
移動体特徴記述装置、移動体特徴記述方法、移動体特徴記述プログラム及び記録媒体 - 特許庁
A feature description group file generating part 6 describes the group of feature descriptions as the file of the feature description group.例文帳に追加
特徴記述群ファイル生成部6は、該特徴記述群を特徴記述群ファイルとして記述する。 - 特許庁
For a detailed description of the initrd feature, see /usr/src/linux/Documentation/initrd. 例文帳に追加
initrd に関する詳細な解説は/usr/src/linux/Documentation/initrdを参照。 - JM
The feature description describes a feature pattern of each data by regular expression.例文帳に追加
この特徴記述は、各データの特徴のパターンを正規表現により記述する。 - 特許庁
and it betrayed, feature by feature, the description of the robber which had been provided to the police. 例文帳に追加
その写真は、警察に提供された泥棒の人相書きと一致していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
DYNAMIC IMAGE FEATURE INFORMATION DESCRIPTION METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
動画像の特徴情報記述方法および記憶媒体 - 特許庁
that this phlegmatic gentleman resembles, feature by feature, the robber whose description I have received?" 例文帳に追加
あの落ち着き払った紳士は、銀行強盗の人相書きと全くそっくりでしょう?」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A feature description group constitution part 5 constitutes the group of the feature descriptions by using the extracted plural feature descriptions.例文帳に追加
特徴記述群構成部5は、該抽出された複数の特徴記述を用いて特徴記述群を構成する。 - 特許庁
Each feature description includes at least one example. 例文帳に追加
各機能の説明にあたっては、少なくとも 1 つのサンプルが示されています。 - PEAR
Feature description parts 1 and 2 give the feature descriptions based on the plural kinds of feature information to individual audio video information a1 and a2.例文帳に追加
特徴記述部1、2は、個々のオーディオビデオ情報a1 、a2 に複数の特徴情報種別に基づいた特徴記述を付与する。 - 特許庁
The prescribed feature value or feature description data are extracted from the read image data and are recorded (S127).例文帳に追加
この読み出された画像データから所定の特徴量又は特徴記述データを抽出して、記録する(S127)。 - 特許庁
FEATURE SELECTING PROGRAM METHOD AND APPARATUS FOR PICTURE DESCRIPTION SYSTEM例文帳に追加
画像記述システムにおける特徴量選択プログラム、特徴量選択方法および装置 - 特許庁
These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). The symbol "Xaa" is the equivalent of only one unknown or modified amino acid. 例文帳に追加
記号「Xaa」は,唯一の未知の又は修飾されたアミノ酸と同義語である。 - 特許庁
a brief description of the design and of the feature or features of novelty and individual character claimed 例文帳に追加
意匠並びに主張されている新規性の特徴及び特性についての簡単な説明 - 特許庁
To provide a dynamic image data feature information description method and storage medium for making possible a hierarchical feature section determination and for facilitating retrieval of a feature picture.例文帳に追加
階層的な特徴区間決定を可能にし、特徴画面の検索を容易にするための動画像データの特徴情報記述方法および記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁
PROBABILISTIC FACIAL COMPONENT FUSION METHOD FOR FACE DESCRIPTION AND RECOGNITION USING SUBSPACE COMPONENT FEATURE例文帳に追加
部分空間成分特徴を用いた顔面描写および認識用の確率的顔面成分融合方法 - 特許庁
METHOD FOR EXTRACTING FEATURE POINT FROM SIDE CONTOUR DESCRIPTION DATA OF AUTOMOBILE AND METHOD FOR CLASSIFYING CATEGORY例文帳に追加
自動車の側面輪郭記述データから特徴点を抽出する方法とカテゴリを分類する方法 - 特許庁
IntroductionIntroduction--A feature overviewMDB2 Description PEAR MDB2 is a merge of the PEAR DB and Metabase php database abstraction layers. 例文帳に追加
導入導入--機能概要MDB2 について PEAR MDB2 は、PEAR DB と Metabase php データベース抽象化レイヤーを統合したものです。 - PEAR
reference signs contained in the drawings shall be placed in the description before the feature denoted without parentheses, and in the claims after the feature denoted between parentheses 例文帳に追加
図面で用いる引用記号は,明細書においては示した特徴の前に括弧なしで置き,クレームにおいては示した特徴の後に括弧付きで置く - 特許庁
Feature description extracting parts 3 and 4 extract the feature descriptions given by the parts 1 and 2 from the information a1 and a2 based on the set specific kind of feature information (c).例文帳に追加
特徴記述抽出部3、4は、該オーディオビデオ情報a1 、a2 から、設定された特定の特徴情報種別cに基づいて、前記特徴記述部1、2で付与された特徴記述を抽出する。 - 特許庁
There is also a description left in some documents from this period that sakumen served on a leaf of Broussonetia papyrifera was a feature of Tanabata. 例文帳に追加
また、この時代の文献には梶の葉に盛った索麺は七夕の風流という文章も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Secondary inherent feature is used in face description not affected by illumination, and both of primary and secondary inherent features are used in the face description not affected by a visual angle.例文帳に追加
照明に影響されない顔面記述に二次固有特徴が、視角に影響されない顔面記述に一次および二次固有特徴の両方が用いられる。 - 特許庁
A contents description meta data generating section 3a describes a feature quantity 103 of received image data 1 according to a pre-defined format to generate contents description meta data and outputs the contents description meta data to a contents matching section 3b.例文帳に追加
コンテンツ記述メタデータ生成部3aは、入力された画像データ1の特徴量103を予め定義されたフォーマットに従い記述してコンテンツ記述メタデータを生成し、コンテンツマッチング部3bへ出力する。 - 特許庁
The feature description converted again is compared with a feature extracted from a music data base 4 of the retrieval object and, on the basis of similarity, the retrieved solution is outputted.例文帳に追加
再変換された特徴記述と、検索対象の楽曲データベース4より抽出された特徴とを比較し、その類似度に基づいて検索解を出力する。 - 特許庁
The surveillance/control system of this invention includes a feature extraction unit that dynamically extracts low level features from a compressed digital video signal and a description encoder that is connected to the feature extraction device and encodes low level characteristics as a contents description.例文帳に追加
監視/管制システムは、圧縮されたディジタルビデオ信号から低レベル特徴を動的に抽出するための特徴抽出装置と、該特徴抽出装置に接続されて低レベルの特徴をコンテンツ記述子として符号化する記述エンコーダを含む。 - 特許庁
reference signs contained in the drawings shall be placed in the description before the feature denoted without parentheses, and in the claims after the feature denoted between parentheses; the claim may refer to the description or the drawings only by the reference signs; the description shall contain all the reference signs indicated in the drawings 例文帳に追加
図面で用いる引用記号は,明細書においては示した特徴の前に括弧なしで置き,クレームにおいては示した特徴の後に括弧付きで置く。クレームにおいては,引用記号によってしか明細書又は図面に言及できない。図面に示されたすべての引用記号を明細書に記載するものとする。 - 特許庁
The detailed feature information displayed on the first detailed information display section is composed of the name, description, address etc. of the building.例文帳に追加
第1の詳細情報表示部に表示される詳細な地物情報は、建物の名称、解説及び住所等である。 - 特許庁
the description of the design and of its feature or features of novelty and individual character as furnished to the Controller in connection with the application for registration 例文帳に追加
登録出願に関連して長官に提出された意匠並びにその新規性の特徴及び特性の説明 - 特許庁
A point counting part 11 counts, when matching of an item name, its attribute and sample data extracted from the item with the feature description is determined by a feature determination part 10, a point to the item.例文帳に追加
ポイント計数部11は、特徴判定部10によって、項目名、その属性、その項目から抽出されたサンプルデータと特徴記述とが一致した場合に、その項目に対してポイントを計数する。 - 特許庁
A feature description for an item name of production environment data stored in a database 41, attributes of the item and a format of actual data is stored in a feature storage part 42 together with points thereof.例文帳に追加
特徴記憶部42に、データベース41に記憶されている本番環境用データの項目名、項目の属性及び実データの書式に関する特徴記述を、そのポイントと共に記憶する。 - 特許庁
A feature extracting means 2 analyzes the object software to be analyzed which is held in a storage means 1 to extract features from the description of the program.例文帳に追加
特徴抽出手段2は、記憶手段1に保持された解析対象のソフトウェアの解析を行って、プログラムの記述から特徴を抽出する。 - 特許庁
The prior art document does not describe the feature of "thickness of 0.05 to 0.3 mm" and it is not considered as equivalents to such description. 例文帳に追加
なぜなら、先行技術文献は「厚さ0.05~0.3mm」という特徴を記述しておらず、当該事項は記載されているに等しい事項であるとは言えないからである。 - 特許庁
These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). 例文帳に追加
これらのコードは,配列表の説明又は特徴の項において使用することができるが,配列自体において使用してはならない((31)も参照 )。 - 特許庁
This description does not need to mention every detail of the package, but it should at least outline the basic concept and feature set. 例文帳に追加
この説明には、パッケージについて細部まで細かく記述する必要は無いですが、少なくとも、基本的なコンセプトと機能の一覧については記しておくべきです。 - PEAR
The contents matching section 3b conducts matching processing between contents description meta data 104 and contents description meta data 105 recorded in advance in a recorder 9 to calculate the similarity between the both by each feature quantity and outputs the contents description meta data 104 and a name of the contents description meta data 104 on the basis of the calculated similarity as a matching result list 5.例文帳に追加
コンテンツマッチング部3bは、コンテンツ記述メタデータ104と、記録装置9に予め記録されているコンテンツ記述メタデータ105とのマッチング処理を行って、両者の類似度を各特徴量毎に算出し、算出した類似度に基づきコンテンツ記述メタデータ104と、該コンテンツ記述メタデータ104の名称とをマッチング結果リスト5として出力する。 - 特許庁
A pattern feature extracting part 2 extracts description of a test pattern.例文帳に追加
パターン特徴抽出部2がテストパターンの特徴を抽出し、パターン変換部3が抽出したテストパターンの特徴を考慮してテストパターンの並び替え、スクランブルコードとともに出力する。 - 特許庁
The entire deprecation notice will be presented as a separate paragraph; it should either preceed or succeed the description of the deprecated feature.例文帳に追加
文章全体に対して撤廃を注釈する場合、別個の段落にして表示せねばなりません; この場合、撤廃される機能の説明の前か後ろのどちらかに置きます。 - Python
In other words, pictures are developed stepwise to narrow down an object from a profile representing description of the searched object and an information picture inputting exterior feature data to the information picture inputting more detailed specific feature data.例文帳に追加
すなわち、探している対象物の概要を表すプロフィルや外観的特徴データを入力する情報画面から、より詳細な具体的特徴データを入力する情報画面へと画面を段階的に展開して対象を絞り込む。 - 特許庁
This base makeup finishing selection sheet is for selecting the finishing of the base makeup on the finishing of base-make having plural choices and features that the image photograph of the finishing, the description about the special feature of looks, the description about the image of the finishing and the description about the impression of a third person to the skin on the finishing are described.例文帳に追加
複数の選択肢を有するベースメークの仕上がりにおいて、該ベースメークアップの仕上がりを選択する為のシートであって、仕上がりのイメージ写真と見え方の特徴の描写と仕上がりのイメージの描写と仕上がりに於ける肌の第3者の印象の描写とが記載されていることを特徴とする、ベースメークアップの仕上がり選択シートを提供する。 - 特許庁
In making a determination as mentioned in above, a special technical feature shall be understood based on description, claims and drawings (herein after referred to as "description, etc."), common general technical knowledge as of the filing, and the prior art cited in the notice of reasons for refusal before the amendment. 例文帳に追加
上記(1)の判断において、特別な技術的特徴は、明細書、特許請求の範囲及び図面(以下、「明細書等」という。)の記載、出願時の技術常識並びに補正前の拒絶理由通知で引用された先行技術に基づいて把握することとする。 - 特許庁
Whether, in comparison with the description, claims or drawings attached to the application initially filed, the amendment adds any new matters or contains an invention that change a special technical feature. 例文帳に追加
出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面の記載内容と照合し、新規事項が追加されていないか、特別な技術的特徴が変更された発明が含まれていないか。 - 特許庁
It is only when a certain technical feature cannot be defined by a structural feature, or it is more appropriate to be defined by a feature of function or effect than by a structural feature, and the function or effect can be directly and affirmatively verified by experiments or operations as stated in the description or by customary means in the art, that definition by features of function or effect in a product claim can be permissible. 例文帳に追加
ある技術的特徴が構造的特徴によっても限定できない、又は技術的特徴が構造的特徴によって限定するよりも、機能的或いは効果的特徴を用いて限定するほうがより適切であり、かつ該機能或いは効果は明細書に定めた実験或いは操作或いは所属技術分野の常用手段により直接的かつ肯定的に検証できる場合に限り、機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することは許され得る。 - 特許庁
To solve the problem wherein verification indices (C0/C1/C2) for software programs are insufficient as verification completion indices of logical simulation for hardware description language programs having a feature of concurrent operation of a plurality of components.例文帳に追加
複数の部品が同時に動作し合う特徴を有するハードウェア記述言語プログラムの論理シミュレーションの検証完了指標として、ソフトウェアプログラムの検証指標(C0/C1/C2)だけでは不十分である。 - 特許庁
In the explanatory display of the esthetic surgical manupilation applied on the decolletee part aimed at improving of the circulation of body fluid around eyes and the sagging of face, a description of anatomical feature of the decolletee part is a composing element.例文帳に追加
目の周囲の体液循環改善や顔のたるみ改善を目的としたデコルテ部分へのエステティック施術の手技の説明表示において、デコルテ部分の解剖学的特徴の記載を構成要素とする。 - 特許庁
It is only when a certain technical feature cannot be defined by a structural feature, or it is more appropriate to be defined by a feature of function or effect than by a structural feature, and the function or effect can be directly and affirmatively verified by experiments or operations as stated in the description or by customary means in the art, that definition by features of function or effect in a product claim can be permissible. 例文帳に追加
ある技術的特徴が構造的特徴によっても限定できない、又は技術的特徴が構造的特徴によって限定するよりも、機能的或いは効果的特徴を用いて限定するほうがより適切であり、かつ該機能或いは効果は明細書に定めた実験或いは操作或いは技術的常用手段により直接的かつ肯定的に検証できる場合に限り、製品クレームにおける機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することは許され得る。 - 特許庁
Also a group of pieces of tegoto called 'shishimono' (pieces about lions) such as 'Azuma Jishi' and 'Echigojishi,' both by Koto MINEZAKI, and 'Miyamajishi' (by Koto ISHIKAWA) have a feature of stylish and gorgeous melodies rather than being a direct description of shishimai (lion dance). 例文帳に追加
また「吾妻獅子」(峰崎勾当作曲)、「越後獅子」(同)、「御山獅子」(菊岡検校作曲)など「獅子物」と呼ばれる曲群の手事は、直接獅子舞を描写するというよりは、格調高くしかも華麗な旋律を持つのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, special technical features of an invention are identified on the basis of a description, claims and drawings (hereinafter referred to as “description, etc.”). Then, it is examined if these features are either the same or corresponding ones. The requirement ofunity of invention is not satisfied, unless the same or corresponding special technical feature is present. 例文帳に追加
まず、明細書、特許請求の範囲及び図面(以下、「明細書等」という。)の記載並びに出願時の技術常識に基づいて、それぞれの発明の「特別な技術的特徴」を把握し、これらの「特別な技術的特徴」が同一の又は対応するものであるかどうかを判断する。同一の又は対応する特別な技術的特徴が存在しないときは、発明の単一性の要件を満たさない。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|