「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The second rail (37F) has a cross-sectional shape different from the first rail (37R), and the first measurement part (39R) includes a first body part (39) having a measuring sensor (49) and a first connecting part (38RS) for connecting the first body part to the first rail (37R).例文帳に追加

第２レール(37F)は、第１レール(37R)と異なる断面形状で、第１測定部(39R)は測定センサ(49)を有する第１本体部(39)とそれを第１レール(37R)に連結する第１連結部(38RS)とを備える。 - 特許庁

A circuit apparatus 10 includes a first insulating layer 100, a first inductor 200, a first terminal 214, a second terminal 212, first wiring 210, and a wire 500.例文帳に追加

回路装置１０は、第１絶縁層１００、第１インダクタ２００、第１端子２１４、第２端子２１２、第１配線２１０、及びワイヤ５００を備える。 - 特許庁

First output circuits 15, 16 and 17 are connected to the first booster circuit 11 to output the first voltage as a second voltage VPGMH during the first operation mode.例文帳に追加

第１の出力回路15,16,17は、第１の昇圧回路に接続され、第１動作モード時に第１の電圧を第２の電圧VPGMHとして出力する。 - 特許庁

A first conductor member 55 includes: an amplifier side first conductor 55a; a head side first conductor 55; a first interleave conductor 61; and a second interleave conductor 62.例文帳に追加

第１の導体部材５５は、アンプ側第１導体５５ａと、ヘッド側第１導体５５ｂと、第１および第２のインターリーブ導体６１，６２とを含んでいる。 - 特許庁

A first computer on an orderer side forms the first public key and the first secret key and sends the first public key to a second computer on a tenderer side.例文帳に追加

発注者側の第一コンピュータは、第一公開鍵及び第一秘密鍵を生成し、第一公開鍵を応札者側の第二コンピュータに送信する。 - 特許庁

During erase operation, the control unit sets the first wire at a first electrical potential and the electrode films at a second electrical potential lower than the first electrical potential in a first period.例文帳に追加

制御部は、消去動作の際に、第１期間に、第１配線を第１電位に、電極膜を第１電位よりも低い第２電位に設定する。 - 特許庁

The first wiring layer is provided on the first insulator layer and in a first opening opposite to the second main surface, and connected to the first electrode.例文帳に追加

第１の配線層は、第２の主面に対する反対側の第１の絶縁層上及び第１の開口内に設けられ、第１の電極と接続された。 - 特許庁

The first radiation conductor 102 is located on the first surface 120a and includes a first side portion and a second side portion opposite to the first side portion.例文帳に追加

第１の放射導体１０２は、第１の表面１２０ａ上に配置され、第１の側部と、第１の側部に対向した第２の側部と、を有する。 - 特許庁

A first fixing bolt is inserted into the first mounting hole and the first screw hole from above and fixes the first support member 41 and the second support member 42.例文帳に追加

第１固定ボルトは、第１取付孔と第１ネジ穴とに上方から挿入されて、第１支持部材４１と第２支持部材４２とを固定する。 - 特許庁

A thickness of the first magnetic layer connecting between the first electrode and the second electrode in a first direction is larger than twice a spin infiltration length of the first magnetic layer.例文帳に追加

第１電極と第２電極とを結ぶ第１方向における第１磁性層の厚さは、第１磁性層のスピン侵入長の２倍よりも厚い。 - 特許庁

A first receiver transmits synchronization information including first transmission time and first reproduction time of a first packet to a second receiver.例文帳に追加

第１の受信装置は、第１のパケットの第１の送信時刻及び第１の再生時刻を含む同期情報を、第２の受信装置へ送信する。 - 特許庁

The first prism column part includes a plurality of first prism bodies extending along a first direction toward the second side surface from the first side surface.例文帳に追加

前記第１プリズム列部は、前記第１側面から前記第２側面に向かう第１方向に沿って延在する複数の第１プリズム体を含む。 - 特許庁

A first motion vector calculation section 11a for creating a first interpolation frame from first and second frames P1, P2 calculates a first motion vector.例文帳に追加

第１及び第２フレームＰ１，Ｐ２から第１の補間フレームを作成するために第１の動きベクトル算出部１１ａは、第１の動きベクトルを算出する。 - 特許庁

The first storage system inputs first setting information, which comprises the second type information element, and uses the first setting information to execute a first setting.例文帳に追加

第一のストレージシステムが、第二種の情報要素を含んだ第一設定情報を入力し、第一設定情報を用いて第一の設定を実行する。 - 特許庁

A first semiconductor chip 10 includes a first substrate 102, a first circuit 100, a multilayer wiring layer 400, a first inductor 310, and a second inductor 320.例文帳に追加

第１半導体チップ１０は、第１基板１０２、第１回路１００、多層配線層４００、第１インダクタ３１０及び第２インダクタ３２０を備える。 - 特許庁

The first relay terminal receives the first signal, calculates a first received signal strength indicator, and transmits a second signal including the first received signal strength indicator.例文帳に追加

前記第1中継端末は、前記第1信号を受信して第1受信電力値を計算し、前記第1受信電力値を含む第2信号を送信する。 - 特許庁

The magnetoresistive element comprises: a first ferromagnetic tunnel junction element where a first fixed layer, a first tunnel insulating film and a first free layer are laminated; and a second ferromagnetic tunnel junction element where a second fixed layer, a second tunnel insulating film and a second free layer are laminated, the second ferromagnetic tunnel junction element being connected to the first ferromagnetic tunnel junction element in series.例文帳に追加

磁気抵抗素子は、第１固定層、第１トンネル絶縁膜および第１自由層が積層される第１強磁性トンネル接合素子と、第２固定層、第２トンネル絶縁膜および第２自由層が積層され、第１強磁性トンネル接合素子に直列に接続される第２強磁性トンネル接合素子とを有している。 - 特許庁

A balancer circuit 430 operates to connect the first and second voltage buses selectively with a neutral bus via an inductance L3, such that the relative magnitude of first and second voltages on the first and second voltage buses are controlled in response to the first and second duty cycles of first and second switches 411, 412.例文帳に追加

バランサ回路４３０は、第１及び第２の電圧バス上の第１及び第２の電圧の各相対的大きさが第１及び第２のスイッチ４１１，４１２の第１及び第２の各デューティ・サイクルに応答して制御されるように、第１及び第２の電圧バスのそれぞれの電圧バスを中性バスＮにインダクタンスＬ_3を介して選択的に結合するよう動作する。 - 特許庁

The first peening operation comprises wet glass bead peening at a first intensity with a first glass bead media, and the second peening operation comprises wet glass bead peening at a second intensity with a second glass bead media, wherein the second intensity is lower than the first intensity and the second glass bead media is smaller than the first glass bead media.例文帳に追加

第１のピーニング工程は、第１のガラスビーズ媒体を用いて湿式ガラスビーズピーニングを第１の強度で行うことを含み、第２のピーニング工程は、第２のガラスビーズ媒体を用いて湿式ガラスビーズピーニングを第２の強度で行うことを含み、この第２の強度は第１の強度よりも低く、第２のガラスビーズ媒体は第１のガラスビーズ媒体よりも小さい。 - 特許庁

The storage means stores first information for performing first processing corresponding to a first command, second information for performing second processing corresponding to a second command, and third information for performing the first processing and second processing in order based upon the first information and second information corresponding to a batch processing command.例文帳に追加

前記記憶手段は、第１のコマンドに対応した第１の処理を実行するための第１の情報、第２のコマンドに対応した第２の処理を実行するための第２の情報、及び一括処理コマンドに対応し前記第１及び第２の情報に基づき前記第１及び第２の処理を順に実行するための第３の情報を記憶する。 - 特許庁

An anti-HIV antibody detection reagent is provided that contains a first carrier particle for sensitizing a first antigen bondable with a first anti-HIV antibody (first antibody) and specifically detecting the first antibody, and a second carrier particle for sensitizing a second antigen bondable with a second anti-HIV antibody (second antibody) and specifically detecting the second antibody.例文帳に追加

第１の抗ＨＩＶ抗体（第１抗体）に結合可能な第１抗原が感作され、第１抗体を特異的に検出する第１担体粒子と、第２の抗ＨＩＶ抗体（第２抗体）に結合可能な第２抗原が感作され、第２抗体を特異的に検出する第２担体粒子と、を含む抗ＨＩＶ抗体検出試薬を提供する。 - 特許庁

The superposition measuring device comprises a means 26 for taking in the images of first and second marks put on different layers of a substrate 11; and a means 27 for determining the gap of superposition of the first and second marks by using a first signal waveform generated from the first linear portion of the first mark, and a second signal waveform generated from the second linear portion of the second mark.例文帳に追加

基板１１の異なる層に形成された第１マークと第２マークの画像を取り込む手段２６と、第１マークの第１直線部から生成した第１信号波形と、第２マークの第２直線部から生成した第２信号波形とを用いて、第１マークと第２マークとの重ね合わせずれ量を求める手段２７とを備える。 - 特許庁

The method includes steps of scrambling a first header of a first signal by using a first scramble code, scrambling a second header of a second signal using a second scramble code, and transmitting the first and second signals with the scrambled first and second headers over different channels of the satellite system.例文帳に追加

方法は、第１のスクランブル符号を使用して第１の信号の第１のヘッダをスクランブルすることと、第２のスクランブル符号を使用して第２の信号の第２のヘッダをスクランブルすることと、通信システムの異なるチャネルによって、第１の信号及び第２の信号を、スクランブルされた第１のヘッダ及びスクランブルされた第２のヘッダとともに送信することとを含む。 - 特許庁

The battery circuit further includes a magnetic device operable for storing energy transferred from the first battery cell via a first winding coupled to the first battery cell and for releasing the stored energy to the second battery cell via a second winding coupled to the second battery cell if the first value of the first parameter is greater than the second value of the second parameter.例文帳に追加

電池回路はさらに、第1のパラメータの第1の値が第2のパラメータの第2の値より大きい場合、第1の電池セルに結合する第1の巻線を介して、第1の電池セルから転送されるエネルギーを貯蔵し、第2の電池セルに結合する第2の巻線を介して、第2の電池セルに貯蔵されたエネルギーを放出するように動作可能な磁気デバイスを含む。 - 特許庁

The method also includes steps of: locating a first search result that matches the search term, the first search result being associated with a first measure of reputation; locating a second search result that matches the search term, the second search result being associated with a second measure of reputation; and preferentially presenting the first and the second search results based on the first and the second measures of reputation.例文帳に追加

この方法はさらに、検索語と一致する、第１の評判尺度と関連付けられる第１の検索結果を見つけ、検索語と一致する、第２の評判尺度と関連付けられる第２の検索結果を見つけ、第１及び第２の評判尺度に基づいて、第１及び第２の検索結果を優先的に提示するステップとを含む。 - 特許庁

The client terminal operation system includes first and second client terminal bodies connected to a server device at least, first and second changeover switches connected to the first and second client terminal bodies, a first input/output part connected to the first changeover switch, and a second input/output part connected to the second changeover switch.例文帳に追加

クライアント端末操作システムは、少なくともサーバ装置に接続される第１及び第２クライアント端末本体と、第１及び第２のクライアント端末本体に接続される第１及び第２切替スイッチと、第１切替スイッチに接続される第１入出力部と、第２切替スイッチに接続される第２入出力部と、を備える。 - 特許庁

The image display apparatus includes: a first display element 101 displaying a first original image 111; a second display element 102 displaying a second original image 112; and an optical system that presents a synthetic enlarged image 113 of the first and second original images with a first luminous flux from the first display element and a second luminous flux from the second display element.例文帳に追加

画像表示装置は、第１の原画１１１を表示する第１の表示素子１０１と、第２の原画１１２を表示する第２の表示素子１０２と、第１の表示素子からの第１の光束と第２の表示素子からの第２の光束とにより第１及び第２の原画の合成拡大像１１３を提示する光学系とを有する。 - 特許庁

A vapor depositing apparatus of a PDP comprises a first container 1 for filling up a first vapor depositing material 4; a second container 1 for filling up a second vapor depositing material 4; a first electron beam generator 3 for irradiating a first electron beam A to the first material 4; and a second electron beam generator 3 for irradiating a second electron beam B to the second material 4.例文帳に追加

第１蒸着材料４を充填する第１容器１と、第２蒸着材料４を充填する第２容器１と、第１蒸着材料４に第１電子ビームＡを照射する第１電子ビーム生成器３と、第２蒸着材料４に第１電子ビームＢを照射する第２電子ビーム生成器３とから構成されている。 - 特許庁

A semiconductor light-emitting element comprises: a first semiconductor layer of a first conductivity type; a second semiconductor layer of a second conductivity type; a light-emitting layer provided between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer; a first electrode layer electrically connected to the first semiconductor layer; and a second electrode layer electrically connected to the second semiconductor layer.例文帳に追加

実施形態に係る半導体発光素子は、第１導電形の第１半導体層と、第２導電形の第２半導体層と、第１半導体層と第２半導体層との間に設けられた発光層と、第１半導体層と導通する第１電極層と、第２半導体層と導通する第２電極層と、を備える。 - 特許庁

A first evaporator 14 is disposed in a first cooled space R1, a second evaporator 17 is disposed in a second cooled space R2, and the first evaporator 14 is provided with a first defrosting means, and the second evaporator 17 is provided with a second defrosting means to remove frost attached to the first and second evaporators 14, 17.例文帳に追加

第１蒸発器１４を第１冷却対象空間Ｒ１、第２蒸発器１７を第２冷却対象空間Ｒ２に配置しているとともに、第１、第２蒸発器１４、１７のそれぞれに付着した霜を取り除くため、第１蒸発器１４に第１除霜手段、第２蒸発器１７に第２除霜手段を備えている。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a first imaging device with a first photographic optical system having a first focus lens, a first input unit for inputting information on a driving speed of the first focus lens, and a second input unit for inputting, from a second imaging device with a second photographic optical system having a second focus lens, information on a driving speed of the second focus lens.例文帳に追加

第１フォーカスレンズを有した第１撮影光学系を備えた第１撮像機器と、第１フォーカスレンズの駆動速度に関する情報を入力する第１入力装置と、第２フォーカスレンズを有した第２撮影光学系を備えた第２撮像機器より第２フォーカスレンズの駆動速度に関する情報を入力する第２入力装置と、を備える。 - 特許庁

The pump device 10 comprises a first cylinder 13A communicating with the first container 1A, a first piston 16A arranged inside the first cylinder 13A, a second cylinder 13B communicating with the second container 2A, a second piston 16B arranged inside the second cylinder 13B, and a lever 29 which acts on the first and second pistons 16A and 16B simultaneously.例文帳に追加

ポンプ装置１０は、第１容器１Ａに連通した第１シリンダー１３Ａ、第１シリンダー１３Ａ内に設けられた第１ピストン１６Ａ、第２容器２Ａに連通した第２シリンダー１３Ｂ及び第２シリンダー１３Ｂ内に設けられた第２ピストン１６Ｂからなり、第１ピストン１６Ａと第２ピストン１６Ｂに同時に作用するてこ型レバー２９を備える。 - 特許庁

In the Web site having a first HTML page having a first link and a second HTML page having a second page, when the first link is operated in the first HTML page, the second HTML page is successively displayed, and when the second link is operated in the second HTML page, the first HTML page is successively displayed.例文帳に追加

第１のリンクをもつ第１のＨＴＭＬページと、第２のリンクをもつ第２のＨＴＭＬページがあり、第１のＨＴＭＬページにおいて第一のリンクが作動されると、続いて第二のＨＴＭＬページが表示され、第２のＨＴＭＬページにおいて第２のリンクが作動されると、続いて第１のＨＴＭＬページが表示される。 - 特許庁

The arc welding equipment is the equipment in which the first AC welding arc is produced with the first current waveform between the first electrode and a workpiece by the first power source and the second AC welding arc is produced with the second current waveform between the second electrode and a workpiece by the second power source, when the first/the second electrode moves consistently along a welding path.例文帳に追加

第１・第２電極が溶接路に沿って一致して動くとき、第１電源によって第１電極と工作物の間に第１電流波形で第１交流溶接アークを発生させ、第２電源によって第２電極と工作物の間に第２電流波形で第２交流溶接アークを発生させるための電弧溶接装置。 - 特許庁

A cell balancing circuit comprises a first cell having a first voltage, a second cell in series with the first cell and having a second voltage greater than the first voltage, and a bypass path in parallel with the second cell for enabling a bypass current for the second cell if a difference between the first voltage and the second voltage is greater than a predetermined threshold.例文帳に追加

セルバランス回路は、第1の電圧を有する第1のセル、第1のセルと直列で、第1の電圧よりも大きい第2の電圧を有する第2のセル、および第1の電圧と第2の電圧との間の差が所定のしきい値よりも大きい場合、第2のセルに対してバイパス電流を有効にするための、第2のセルと並列のバイパス経路を含む。 - 特許庁

The level shifter comprises first and second capacitors and first and second self-bias circuits for charging the first and second capacitors, by providing a power feeding path connecting with a DC bias voltage source, respectively, wherein the first and second capacitors generate a first and a second drive voltages by boosting the control signal, respectively.例文帳に追加

レベルシフタは、第１、第２のキャパシターと、直流バイアス電圧源と接続する給電パスをそれぞれ提供し、前記第１、第２のキャパシターに充電する第１、第２の自己バイアス回路と、を備えてなり、前記第１、第２のキャパシターは前記制御信号をそれぞれ増圧することにより前記第１、第２の駆動電圧を発生させることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, in sticking the first and second substrates to each other, both substrates are positioned in such a way that the position of the first alignment mark on the first substrate corresponds to the position of the second alignment mark on the second substrate and further the position of the second alignment mark on the first substrate corresponds to the position of the first alignment mark on the second substrate.例文帳に追加

そして、これら第１基板及び第２基板を貼り合わせる際には、第１基板上の第１アライメントマークが第２基板上の第２アライメントマークに位置的に対応するように、かつ、第１基板上の第２アライメントマークが第２基板上の第１アライメントマークに位置的に対応するように、両基板の位置決めがなされる。 - 特許庁

The signal transmission apparatus not only simply and certainly carries out connection to the partner apparatus but also supplies power to the first and second circuit substrates 6, 16 from the first and second power supply plugs 3, 13 by attaching first and second electric signal plugs 2, 12 and the first and second power supply plugs 3, 13 to the respective first and second cabinets 1, 11.例文帳に追加

この信号伝送装置は、第１,第２の筐体１,１１のそれぞれに第１,第２の電気信号プラグ２,１２と第１,第２の電力供給プラグ３,１３を取り付けたことで、相手側機器への接続を簡単,確実に行なえると共に第１,第２の電力供給プラグ３,１３から第１,第２の回路基板６,１６へ電力を供給できる。 - 特許庁

The second elongate member has a second proximal end portion and a second distal portion, wherein the second distal portion is attached to the first distal portion, and wherein the attached first and second distal portions define a distal loop.例文帳に追加

第２の細長い部材は、第２の近位端部分、および、第２の遠位部分を有し、第２の遠位部分が、第１の遠位部分に取り付けられており、取り付けられた第１のおよび第２遠位部分が、遠位ループ部を画定している。 - 特許庁

The resonance capacity, between the first wire arrangement and the second wire arrangement in the second radio IC memory, is different for a first state with another sheet positioned in the one side of the second sheet, from a second state with the second sheet positioned on the surface.例文帳に追加

第２の無線ＩＣメモリにおける第１の配線と第２の配線との間の共振容量は、第２のシートの一方側に他のシートが位置する第１の状態と第２のシートが表層に位置する第２の状態とで異なる。 - 特許庁

The method then generates a second image of the original data, where the second image differs from the first image, and encodes the second image in a holographic data storage medium at a second storage location, where the second storage location differs from the first storage location.例文帳に追加

本方法は、次いで、第１の画像と異なる、元データの第２の画像を生成し、第２の画像をホログラフィック・データ記憶媒体中の第２の記憶位置で符号化するが、第２の記憶位置は第１の記憶位置とは異なる。 - 特許庁

In addition, a second processing unit 120 sets a second area C2 with the first area C1 as a reference and recognizes second store information which includes position information on a second store in the second area C2.例文帳に追加

また、第２処理ユニット１２０が、第１エリアＣ１を基準として第２エリアｃ２を設定し、第２エリアＣ２にある第２店舗の位置情報を含む第２店舗情報を認識する。 - 特許庁

Further, the distance between a second end portion 62 of the second winding 6 and a second flange portion 32 of the bobbin 3 is made smaller than the distance of a second end portion 52 of the first wiring 5 and the second flange portion 32.例文帳に追加

また、第２巻き線６の第２端部６２とボビン３の第２鍔部３２との距離を、第１巻き線５の第２端部５２と第２鍔部３２との距離より小さくする。 - 特許庁

A second sine wave signal which is delayed in phase from the first sine wave signal is input to the second buffer, and the second buffer converts the second sine wave signal into a second square wave signal.例文帳に追加

第２のバッファは、第１の正弦波信号よりも位相が遅れた第２の正弦波信号が入力され、第２の正弦波信号を第２の矩形波信号に変換する。 - 特許庁

A combining unit 204 combines the first extraction data with original image data after shifting the first extraction data by a first amount of move, and after shifting the second extraction data by a second amount of move larger than the first amount of move.例文帳に追加

合成部２０４は第１抽出データを第１移動量だけずらして、また第２抽出データを第１移動量より大きい第２移動量だけずらして、元の画像データと合成する。 - 特許庁