「first-second」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Each latch member has first and second latch pawls positioned at both sides of the pivot, and is rotatable to the first latch position where the first latch pawl is engaged with a first projection 62a of the head actuator and the second latch position where the second latch pawl is engaged with a second projection 62b of the head actuator.例文帳に追加

各ラッチ部材は、枢軸の両側に位置した第１および第２ラッチ爪を有し、第１ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第１突起６２ａに係合する第１ラッチ位置と、第２ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第２突起６２ｂに係合する第２ラッチ位置と、へ回動可能となっている。 - 特許庁

The first and second modules are positioned at a specified distance, a first signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the first module and a second signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the second module such that a difference is present between the first and second parameter values.例文帳に追加

第１及び第２モジュールを所定距離で位置決めし、第１モジュールに送信されるオーディオ信号に第１信号処理パラメータ値を適用し、第２モジュールに送信されるオーディオ信号に第２信号処理パラメータ値を適用し、第１及び第２のパラメータ値に差があるようにする。 - 特許庁

A first movable piece 300 is arranged at the position opposite to a first fixed piece 200 between the first and second fixed pieces 200, 210, while a second movable piece 310 is arranged at the position opposite to the second fixed piece 210 between the first and second fixed pieces 200, 210.例文帳に追加

第１可動片３００は、第１、第２固定片２００、２１０の間において、第１固定片２００に対向する位置に配設され、第２可動片３１０は、第１、第２固定片２００、２１０の間において、第２固定片２１０に対向する位置に配設されている。 - 特許庁

The first installation member 4-1 and the second installation member 4-2 are arranged so as to make the first projected section 5-1 (1) of the first installation member 4-1 and the second recessed section 6-2 of the second installation member 4-2 locate at a position where the first face and the second face are faced each other.例文帳に追加

第１取付部材４−１と第２取付部材４−２とは、第１取付部材４−１が有する第１凸部５−１（１）と第２取付部材４−２が有する第２凹部６−２とがそれぞれ第１面と第２面との対向する位置になるように設けられる。 - 特許庁

The step of fabricating the layered substructure includes: fabricating a first and a second pre-polishing substructure each having a first surface and a second surface; bonding the pre-polishing substructures to each other such that their respective first surfaces face each other; and forming a first and a second substructure 110 by polishing the second surfaces.例文帳に追加

積層基礎構造物を作製する工程では、それぞれ第１および第２の面を有する第１および第２の研磨前基礎構造物を作製し、これらを、第１の面同士が対向するように張り合わせ、第２の面を研磨して第１および第２の基礎構造物１１０を作製する。 - 特許庁

One field of the video signal is divided into a first period and a second period, in the first period, the first display controller 11 displays a first video signal on the display device 10 and in the second period, the second display controller 12 displays a second video signal on the display device 10.例文帳に追加

映像信号の１フィールドは第１期間と第２期間とに分割され、第１期間では、第１表示制御装置１１が表示装置１０に第１映像信号を表示させ、第２期間では、第２表示制御装置１２が表示装置１０に第２映像信号を表示させる。 - 特許庁

The liquid crystal display device 100 is equipped with: a first polarizing layer 101; a first optical compensating layer 102; a first glass substrate 103; a first alignment layer 104; a liquid crystal layer 105; a second alignment layer 106; a second glass substrate 107; a second optical compensating layer 108; and a second polarizing layer 109.例文帳に追加

液晶表示装置１００は、第１偏光層１０１、第１光学補償層１０２、第１ガラス基板１０３、第１配向膜１０４、液晶層１０５、第２配向膜１０６、第２ガラス基板１０７、第２光学補償層１０８、及び、第２偏光層１０９を備える。 - 特許庁

Further, a first movable probe 30 and a second movable probe 32 are respectively approached to the first and second fixed probes 26, 28, so that the shank 12 is held between the first fixed probe 26 and the first movable probe 30 and between the second fixed probe 28 and the second movable probe 32.例文帳に追加

さらに、第１固定測定子２６、第２固定測定子２８の各々に対して第１可動測定子３０、第２可動測定子３２が接近し、その結果、軸部１２が、第１固定測定子２６と第１可動測定子３０、第２固定測定子２８と第２可動測定子３２に挟まれる。 - 特許庁

The barrier rib includes a wide width portion having a first width W1 formed at a side of the first substrate and a narrow width portion having a second width W2 narrower than the first width W1 formed at a side of the second substrate, and the width W3 of the bus electrode is narrower than the first width W1 and is same as the second width or wider than the second width.例文帳に追加

隔壁は、第１基板側で第１幅Ｗ１に形成される広幅部と、第２基板側で第１幅よりも狭い第２幅Ｗ２に形成される狭幅部と、を含み、バス電極の幅Ｗ３は、第１幅よりも狭く、かつ、第２幅と同じまたは２幅よりも広い。 - 特許庁

The first conveying mechanism 20 conveys the vessel 10 in the first state that the first and second side surfaces 11, 12 are along a first conveying direction D1 and the second conveying mechanism 40 conveys the vessel 10 in the second state that the third and fourth side surfaces 13, 14 are along a second conveying direction D2.例文帳に追加

第１搬送機構２０は、第１搬送方向Ｄ１に第１、第２側面１１、１２が沿った第１状態で容器１０を搬送し、第２搬送機構４０は、第２搬送方向Ｄ２に第３、第４側面１３、１４が沿った第２状態で容器１０を搬送する。 - 特許庁

The RSVP PATH message (30) includes information for reserving resources only for transmission from the first user to the second user, or from the first user to the second user and the second user to the first user, or only for transmission from the second user to the first user.例文帳に追加

ＲＳＶＰ ＰＡＴＨメッセージ（３０）は、第１のユーザから第２のユーザへの送信専用、第１のユーザから第２のユーザへおよび第２のユーザから第１のユーザへの送信用、または第２のユーザから第１のユーザへの送信専用にリソースを予約するための情報を含む。 - 特許庁

The central processing base station 14 demultiplexes the first and the second optical signals from the optical fiber 12, transforms the first and the second optical signals into the first and the second radio frequency signals, and processes the first and the second radio frequency signals for deriving information.例文帳に追加

中央処理基地局14は、光ファイバ12からの第１及び第２の光信号を逆多重化し、第１及び第２の光信号を第１及び第２の無線周波数信号に変換し、情報信号を得るために第１及び第２の無線周波数信号を処理する。 - 特許庁

A method for position tracking includes a process where first and second field generators located at respective different first and second locations are used to generate respective first and second magnetic fields in a vicinity of first and second objects.例文帳に追加

ポジション追跡方法は、異なる第１の位置および第２の位置にそれぞれ配置された第１の磁界発生器および第２の磁界発生器を用いて、第１の目標物および第２の目標物の近隣において各第１の磁界および第２の磁界を生成する工程を含む。 - 特許庁

A second cylinder 11b in which a second piston 12b connected to the second crankshaft 14b slides is arranged above the first crankshaft 14a and a first cylinder 11a in which a first piston 12a connected to the first crankshaft 14a slides is arranged below the second crankshaft 14b.例文帳に追加

第１クランクシャフト１４ａの上方に、第２クランクシャフト１４ｂに接続された第２ピストン１２ｂが摺動する第２シリンダ１１ｂを配置し、第２クランクシャフト１４ｂの下方に、第１クランクシャフト１４ａに接続された第１ピストン１２ａが摺動する第１シリンダ１１ａを配置する。 - 特許庁

The apparatus includes a detection circuit which provides a first reference voltage to a first and a second electrode of a first conductive layer of a resistive touch screen 70 and provides a second reference voltage to a first and a second electrode of a second conductive layer of the resistive touch screen 70.例文帳に追加

装置は、抵抗式タッチスクリーン７０の第一の導電層の第一と第二の電極に、第一の基準電圧を提供し、抵抗式タッチスクリーン７０の第二の導電層の第一と第二の電極に、第二の基準電圧を提供する検出回路を含む。 - 特許庁

The semiconductor package 1 includes a first wiring board 10, at least one first semiconductor chip 11 mounted on a first surface of the first wiring board, a second wiring board 20, and at least one second semiconductor chip 21 mounted on a second surface of the second wiring board.例文帳に追加

半導体パッケージは、第１配線基板と、第１配線基板の第１表面上に搭載された少なくとも１つの第１半導体チップと、第２配線基板と、第２配線基板の第２表面上に搭載された少なくとも１つの第２半導体チップと、を備える。 - 特許庁

The pyroelectric infrared detector includes: a pyroelectric element capacity part having a pyroelectric element with a first electrode and a second electrode formed thereon; a first amplifier connected to the first electrode and amplifies signals from the first electrode; and a second amplifier connected to the second electrode and amplifies signals from the second electrode.例文帳に追加

焦電素子に第１の電極および第２の電極を形成した焦電素子容量部と、第１の電極に接続され、第１の電極からの信号を増幅する第１の増幅器と、第２の電極に接続され、第２の電極からの信号を増幅する第２の増幅器とを具備する。 - 特許庁

The discharge part 308 discharges the first data line and second data line among the data lines to a first discharge level and a second discharge level, respectively, during the first sub-discharge time in the discharge time and connects the first data line and the second data line during the second sub-discharge time in the discharge time.例文帳に追加

放電部308は、放電時間中の第１サブ放電時間の間、データライン中の第１データライン及び第２データラインを第１放電レベル及び第２放電レベルにそれぞれ放電し、上記放電時間中の第２サブ放電時間の間、第１データラインと第２データラインを接続する。 - 特許庁

In response to detecting the failure in the first link, at an IO device end, the first set of lanes is switched with the second set of lanes for exchanging the second set of bussed bits between the first PCIE bridge and the first IO device over the second link using the second set of lanes.例文帳に追加

第１のリンクにおける故障の検出に応答して、第１のＰＣＩＥブリッジと第１のＩＯデバイスとの間で、第２のレーン・セットを用いて第２のリンクを介して第２のバス伝送ビット・セットを交換するために、ＩＯデバイス・エンドにおいて、第１のレーン・セットを第２のレーン・セットにスイッチする。 - 特許庁

The mask set includes a first mask layer including a first exposure area where a first halftone pattern is formed to define a first pattern area, and a second mask layer including a second exposure area where a binary pattern and a second halftone pattern are formed to define a second pattern area.例文帳に追加

このマスクセットは、第１ハーフトーンパターンが形成されて前記第１パターン領域を画定する第１露光領域を含む第１マスクレイヤと、バイナリパターン及び第２ハーフトーンパターンが形成されて前記第２パターン領域を画定する第２露光領域を含む第２マスクレイヤを含む。 - 特許庁

An optical encoder system is disclosed which comprises a pattern medium sheet, having a first face where a first code pattern is arranged and a second face, where a second code pattern is arranged, a first optical encoder arranged facing the first face, and a second optical encoder, arranged facing the second face.例文帳に追加

第１のコードパターンが配置された第１の面及び第２のコードパターンが配置された第２の面を有する一枚のパターン媒体と、前記第１の面に向けて配置された第１の光エンコーダと、前記第２の面に向けて配置された第２の光エンコーダとを含む、光エンコーダシステムを開示する。 - 特許庁

This method comprises a process for offering a first data structure to the first part of the cache memory and a process for offering a second data structure to the second part of the cache memory, and the access to the first part includes the access to the first data structure, and the access to the second part includes the access to the second structure.例文帳に追加

キャッシュメモリの第１の部分に第１のデータ構造を提供する工程と、キャッシュメモリの第２の部分に第２のデータ構造を提供する工程とを含み、第１の部分へのアクセスは第１のデータ構造へのアクセスを含み、第２の部分へのアクセスは第２の構造へのアクセスを含む。 - 特許庁

The cargo delivery support system 10 executes at least one of a first positional information transmission processing for transmitting first positional information showing the first position to the second terminal device and a second positional information transmission processing for transmitting second positional information showing the second position to the first terminal device.例文帳に追加

そして、第１の位置を表す第１の位置情報を第２の端末装置に送信する第１の位置情報送信処理と、第２の位置を表す第２の位置情報を第１の端末装置に送信する第２の位置情報送信処理と、の少なくとも一方を実行する。 - 特許庁

A logical net work is characterized by that it has a first circuit guiding the pulse to the first switch during a first period, a second circuit guiding the pulse to the second switch during a second period and a controller operating alternately the first circuit and the second circuit to generate an AC arc welding current.例文帳に追加

論理ネットワークは第１期間中にパルスを第１スイッチに導く第１回路と、第２期間中にパルスを第２スイッチに導く第２回路と、ＡＣアーク溶接電流を生成するために第１と第２回路を交互に操作するコントローラを有する事を特徴とする。 - 特許庁

A cartridge loading device 10 is provided with a first member 12, a second member 14, guide arrangement for guiding movement of the second member 14 relative to the first member from a first position to a second position, and a locking system (lock members 82, 84) locking the second member 14 in its first position.例文帳に追加

カートリッジローディング装置１０は、第１部材１２と、第２部材１４と、第１部材１２に対する第２部材１４の第１位置から第２位置への移動を案内するガイド構造部と、第２部材１４を第１位置にロックするロックシステム（ロック部材８２、８４）とを備える。 - 特許庁

The signal processing system is essentially a system with a first signal channel having a first filter and a second signal channel having a second filter for processing first and second channel inputs and producing first and second channel outputs, respectively.例文帳に追加

この信号処理システムは、本質的には、第１のフィルタを有する第１の信号チャネルと第２のフィルタを有する第２の信号チャネルとをもつシステムであり、第１及び第２のチャネル入力を処理して、第１及び第２のチャネル出力のそれぞれを生成するものである。 - 特許庁

In the calculation of a correlation value, it takes a first calculation value "1" indicating positive correlation by calculation between the first value and the first value or an operation between the second value and the second value, and it takes a second calculation value "-1" indicating the negative correlation by calculation between the first value and the second value.例文帳に追加

相関値の算出に際して、第１の値と第１の値との演算、或いは、第２の値と第２の値との演算により、正の相関を示す第１の演算値「１」をとる一方、第１の値と第２の値との演算により、負の相関を示す第２の演算値「−１」をとる。 - 特許庁

The second part 62 has a second lower surface 62SL directly joined to the first part 61 and extended from the first lower surface 61SL and a second upper surface 62SU parallel to the second lower surface 62SL and connected to the first upper surface 61SU without forming step difference with the first upper surface 61SU.例文帳に追加

第２の部分６２は、第１の部分６１に直接接合され、第１の下面６１ＳＬの延長上にある第２の下面６２ＳＬと、これと平行であり第１の上面６１ＳＵと段差を形成することなく接する第２の上面６２ＳＵとを有する。 - 特許庁

The heat-radiating module includes a first heat-conductive member and a second heat-conductive member manufactured by a die-casting process, and the first heat-conductive member and the second heat-conductive member respectively have a plurality of first fins, and a plurality of second fins, and the first fins and the second fins are alternately arranged.例文帳に追加

前記放熱モジュールはダイカストプロセスによって作製した第一熱伝導部材と第二熱伝導部材を含み、前記第一熱伝導部材、第二熱伝導部材は複数の第一フィン、第二フィンをそれぞれ有し、第一フィン、第二フィンは交互に配置される。 - 特許庁

On the basis of a test sound signal of a single frequency, levels of a first test sound outputted from a first loudspeaker, a second test sound outputted from a second loudspeaker, and a composite sound of the first and second test sounds simultaneously outputted from the first and second loudspeakers are detected (step S22).例文帳に追加

単一周波数のテスト音声信号に基づいて第１スピーカから出力される第１テスト音声、第２スピーカから出力される第２テスト音声、並びに第１及び第２から同時に出力される第１及び第２テスト音声の合成音声のレベルを検出する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

The organic solvent-containing gas recovery system includes a first concentrator 1000 having a first adsorbent 100, a first adsorption portion 110 and a first desorption portion 120, a second concentrator 2000 having a second adsorbent 200, a second adsorption portion 210 and a second desorption portion 220, and a recovery device 3000.例文帳に追加

第１吸着体１００、第１吸着部１１０および第１脱着部１２０を有する第１濃縮装置１０００と、第２吸着体２００、第２吸着部２１０および第２脱着部２２０を有する第２濃縮装置２０００と、回収装置３０００とを備える。 - 特許庁

A first portion of the release liner below the first label and the second label is constituted so as to be cut apart from the first label and the second label, and a second portion of the release liner is constituted so as to keep releasably attached to the first label and the second label.例文帳に追加

第１のラベルおよび第２のラベルの下にある剥離ライナーの第１の部分は、第１のラベルおよび第２のラベルから切り離されるように構成され、剥離ライナーの第２の部分は、第１のラベルおよび第２のラベルに剥離可能に結合されたままであるように構成される。 - 特許庁

Each first inner electrode includes a first lead led out to the first side surface and the lower surface and a second lead led out to the second side surface and the lower surface, and each second inner electrode includes a third lead led out to the lower surface through between the first and second leads.例文帳に追加

上記それぞれの第１内部電極は上記第１側面及び下面に引出された第１リードと上記第２側面及び下面に引出された第２リードを具備し、上記それぞれの第２内部電極は上記第１及び第２リードの間から下面に引出された第３リードを具備する。 - 特許庁

A strip includes first and second guard seals 31 and 32 surrounding first and second liquid crystal injection ports 20 and 22 of first and second seals 17 and 18, on and under an intermediate substrate, and the first and second guard seals 31 and 32 have third and fourth liquid crystal injection ports 33 and 34 respectively.例文帳に追加

短冊には中間基板の上下に第１及び第２シール１７，１８の第１及び第２液晶注入口２０，２２を囲む第１及び第２ガードシール３１，３２が備えられ、第１及び第２ガードシール３１，３２にはそれぞれ第３及び第４液晶注入口３３，３４がある。 - 特許庁

An engine body part 2 has: a first and second body cylinders 21A and 21B; a first and second body pistons 22A and 22B; a piston rod 23; a first body inlet port 24A and the first body exhaust port 25A; and a second body inlet port 24B and the second body exhaust port 25B.例文帳に追加

機関本体部２は、第１及び第２の本体シリンダ２１Ａ，２１Ｂと、第１及び第２の本体ピストン２２Ａ，２２Ｂと、ピストンロッド２３と、第１の本体吸気口２４Ａ及び本体排気口２５Ａと、第２の本体吸気口２４Ｂ及び本体排気口２５Ｂとを有する。 - 特許庁

The deflection structure plate 1 includes: first projection parts 10 which extend in a first direction and are arranged in parallel in a second direction on a first main surface 1a; and a second projection parts 20 which extend in a second direction and are arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b.例文帳に追加

偏向構造板１は、第１の方向に延在し第一主面１ａに第２の方向に並列配置された第一凸状部１０と、第２の方向に延在し第二主面１ｂに第１の方向に並列配置された第二凸状部２０とを有する。 - 特許庁

The conductive layer 30 includes a first overlapping section 36 overlapping the first wiring 24, a second overlapping section 38 overlapping the second wiring 26, and a connection section 40 for connecting the first overlapping section 36 to the second overlapping section 38 between the first overlapping section 36 and the second overlapping section 38.例文帳に追加

導電層３０は、第１配線２４と重なる第１重複部３６と、第２配線２６と重なる第２重複部３８と、第１重複部３６と第２重複部３８の間で第１重複部３６及び第２重複部３８を接続する接続部４０と、を含む。 - 特許庁

A first and second cellular telephones 10 respectively have a first and second RFID interfaces, and can transmit and receive data using the first and second RFID interfaces by moving the first and second cellular telephones 10 close to each other.例文帳に追加

第１及び第２の携帯電話１０は、それぞれ、第１及び第２のＲＦＩＤインターフェースを有し、前記第１及び第２の携帯電話１０を互いに近づけることにより、前記第１及び第２のＲＦＩＤインターフェースを使用してデータ送受信を行なうことができる。 - 特許庁

Further, the first and second lateral flanges each comprise a tab configured to mate to a first surface plane and the first and second lateral flanges are configured to mate to a second surface plane (518), wherein the first and second surface planes are substantially parallel.例文帳に追加

さらに、第１及び第２の側方フランジは各々、第１の表面平面に噛合うように構成されたタブを含み、かつ第１及び第２の側方フランジは、第２の表面平面（５１８）に噛合うように構成され、ここで、第１及び第２の表面平面は略平行である。 - 特許庁

This humidity controller repeats the performance which dehumidifies the first air with the first adsorption element (81) and regenerates the second adsorption element (82) with the second air and the performance which dehumidifies the first air with the second adsorption element (82) and regenerates the first adsorption element (81) with the second air, alternately.例文帳に追加

この調湿装置は、第１吸着素子（８１）で第１空気を減湿して第２吸着素子（８２）を第２空気で再生する動作と、第２吸着素子（８２）で第１空気を減湿して第１吸着素子（８１）を第２空気で再生する動作とを交互に繰り返す。 - 特許庁

The reactor coil member 100 includes a first coil element 110 formed by winding a first winding wire 112 having a first terminal-side end part 114 and a first connection-side end part 116, and a second coil element 120 formed by winding a second winding wire 122 having a second terminal-side end part 124 and a second connection-side end part 126.例文帳に追加

第一端子側端部114と第一連結側端部116とを有する第一巻線112を巻回して構成される第一コイル素子110と、第二端子側端部124と第二連結側端部126とを有する第二巻線122を巻回して構成される第二コイル素子120とを備えるリアクトル用コイル部材100である。 - 特許庁

For one example, first the second voltage is applied, and a first voltage will be applied, after a first predetermined time Δt1 has elapsed since the second voltage was applied, and the second voltage will be applied again after a second predetermined time (Δt2-Δt1) has elapsed, since the first voltage was applied.例文帳に追加

一例としては、まず第２の電圧を印加し、第２の電圧を印加してから第１の所定時間Δｔ1経過後に第１の電圧を印加し、第１の電圧を印加してから第２の所定時間（Δｔ2−Δｔ1）経過後に再び第２の電圧を印加する。 - 特許庁

A first and a second light source parts 20a, 20b set along a first and a second sides of a display part 10 and a first and a second light-sensing parts 30a, 30b set in opposition to the first and the second sides are integrally formed on the same glass substrate 10 as a display panel 1.例文帳に追加

表示部１０の第１及び第２の辺に沿って設置された第１及び第２の光源部２０a，２０b、第１及び第２の辺に対向して設置された第１及び第２の光検出部３０a，３０bを、表示パネル１として、同一のガラス基板１０上に一体形成したものである。 - 特許庁

The display means has a first display which emits first display light comprising the first information, a second display which emits second display light comprising the second information, and a transmitting reflecting member 13 which transmits or reflects the first display light and transmits or reflects the second display light.例文帳に追加

表示手段は、第一の情報を含む第一の表示光を発する第一の表示器と、第二の情報を含む第二の表示光を発する第二の表示器と、第一の表示光を透過または反射させ第二の表示光を反射または透過させる透過反射部材１３と、を有する。 - 特許庁

The joint 20 to movably connect between a first structure and a second structure of the mobile toy 1 has a first and a second parts 30 and 40 which can be attached to and removed from the first and the second structures respectively and the second part 40 turnably supports the first part 30.例文帳に追加

可動玩具１の第１の構造体と第２の構造体との間を可動可能に連結するジョイント２０であって、第１及び第２の構造体の各々に着脱可能な第１及び第２パーツ３０，４０を有し、第２パーツ４０が第１パーツ３０を回動可能に支持する。 - 特許庁