「fiscal」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Time and fiscal year of the survey 例文帳に追加

１．調査時点及び調査年度 - 経済産業省

(1) (Fiscal 2012 budget: included in \\55 million) 例文帳に追加

①【24 年度予算：0.55 億円の内数】 - 経済産業省

(Basic Policies on Economic and Fiscal Reform 2008)例文帳に追加

（経済財政改革の基本方針2008） - 経済産業省

Draft Budget Outline for Fiscal Year 2014例文帳に追加

平成26 年度予算案の概要 - 厚生労働省

"Systematic Education Implemented before Internship" by Junior College (since fiscal Heisei 15 to fiscal Heisei 18) 例文帳に追加

短期大学部「実習事前指導の体系的な実施」（平成15年度～18年度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that the work will be started in the fiscal 2002 and will be completed in fiscal 2010. 例文帳に追加

2002年度から事業が始まり、2010年度に完了する予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts. 例文帳に追加

次に、財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。 - 金融庁

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management例文帳に追加

（我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方） - 財務省

The Euro Area has strengthened its fiscal frameworks with the adoption of the Fiscal Compact. 例文帳に追加

ユーロ圏は，財政協定の採択により財政枠組みを強化した。 - 財務省

Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management例文帳に追加

我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方 - 財務省

JOURNAL RECORDING METHOD OF FISCAL PRINTER AND FISCAL PRINTER例文帳に追加

フィスカルプリンターのジャーナル記録方法およびフィスカルプリンター - 特許庁

FISCAL DATA STORAGE DEVICE AND FISCAL DATA STORAGE METHOD例文帳に追加

フィスカルデータ記憶装置およびフィスカルデータ格納方法 - 特許庁

FISCAL UNIT, METHOD OF MANUFACTURING FISCAL UNIT, AND PRINTER例文帳に追加

フィスカルユニット、フィスカルユニットの製造方法およびプリンタ - 特許庁

CONTROL METHOD FOR FISCAL MEMORY, AND FISCAL PRINTER例文帳に追加

フィスカルメモリーの制御方法およびフィスカルプリンター - 特許庁

FISCAL PRINTER, INFORMATION PROCESSOR AND METHOD OF STORING FISCAL DATA例文帳に追加

フィスカルプリンタ、情報処理装置およびフィスカルデータの記憶方法 - 特許庁

Hong Kong was included in NIEs until fiscal year 1997 and in China since fiscal year 1998.例文帳に追加

香港は1997年度まではNIEs、1998年度以降は中国に含まれる。 - 経済産業省

Notes: Retained Ratio＝Amount of Internal Reserves in Fiscal Year / Net Income in Fiscal Year例文帳に追加

備考：内部留保率＝当期内部留保額／当期純利益 - 経済産業省

11. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion) 例文帳に追加

11．雇用調整助成金【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正予算：7,269.0 億円】 - 経済産業省

In fiscal 2011, 44 projects were continued from fiscal 2010. 例文帳に追加

平成23 年度においては、平成22年度からの継続事業である44件を実施した。 - 経済産業省

9. Maintenance of workers’ employment (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion) 例文帳に追加

9 ．労働者の雇用維持対策【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正：7,269.0 億円】 - 経済産業省

When the following formula is established: the withdrawal money amount ≤ (the n fiscal year estimated expenditure-the n fiscal year estimated revenue), an n fiscal year insurance premium rate is equal to the (n-1) fiscal year insurance premium rate × (the n fiscal year estimated expenditure-the withdrawal money amount)/the n fiscal year estimated revenue).例文帳に追加

取り崩し金額≦（ｎ年度想定支出−ｎ年度想定収入）が成立する場合に、（ｎ年度保険料率＝（ｎ−１）年度保険料率×（ｎ年度想定支出−取り崩し金額）／ｎ年度想定収入）とする。 - 特許庁

The estimated revenue of the (n-1) fiscal year and the estimated expenditure of the n fiscal year are calculated based on the n fiscal year population constitution, an (n-1) fiscal year insurance premium rate and an (n-1) fiscal year estimated expenditure.例文帳に追加

ｎ年度の人口構成、（ｎ−１）年度保険料率、（ｎ−１）年度の想定支出に基づき、ｎ年度の想定収入及びｎ年度の想定支出を算出する。 - 特許庁

To provide a technique for reading out fiscal information recorded in a fiscal memory at a high speed in conformity to a fiscal policy.例文帳に追加

フィスカル法規に準拠しつつ、フィスカルメモリーに記録したフィスカル情報を高速で読出し可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To propose a fiscal printer, for preventing loss of fiscal information even in a trouble in a fiscal memory.例文帳に追加

フィスカルメモリに不具合が発生した場合においてもフィスカル情報を消失することのないフィスカルプリンタを提案すること。 - 特許庁

1) If a year and the fiscal year are set in a document, the year is given priority; if only the fiscal year is set and the current month is from January to March, then the year is the fiscal year plus one.例文帳に追加

“年”と“年度”が設定されているときは“年”を優先し、“年度”設定のときは“月”が１〜３月であれば、“年”＝“年度”＋１とする。 - 特許庁

The US government expects the fiscal deficit to be reduced by half of the estimated fiscal deficit for fiscal 2004 (US$ 521 billion) until fiscal 20098 . According to the estimate on financial account by the Congressional Budget Office (CBO) of the US, as well, the fiscal deficit will reduce to US$194 billion in fiscal 2009.例文帳に追加

米国政府は、財政赤字を2009年度までに2004年度財政赤字見通し額（5,210億ドル）の半分以下にまで削減する見通しであり、また米国議会予算局（CBO）の財政収支見通しでも2009年度の財政赤字は1,940億ドルまで削減されると見ている。 - 経済産業省

(7) All revenue received by a Fiscal Stability Fund shall be allocated to said Fiscal Stability Fund disbursements. 例文帳に追加

７　財政安定化基金から生ずる収入は、すべて財政安定化基金に充てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, (i) deposits account for about 50% of financial assets held by Japanese individuals (52% in fiscal 1998 and 53% in fiscal 2008), (ii) borrowings from the banking sector account for more than 30% of overall funds raised by Japanese companies (41% in fiscal 1998 and 36% in fiscal 2008) and (iii) the banking sector holds nearly 50% of corporate bonds (32% in fiscal 1998 and 48% in fiscal 2008) and more than 30% of commercial paper (CP) (47% in fiscal 1998 and 35% in fiscal 2008) 例文帳に追加

すなわち、①個人の金融資産に占める預金の割合が約５割（1998年度52%、2008年度53%）を占める一方、②企業の資金調達のうち銀行部門等からの借入れの割合が３割強（1998年度41%、2008年度36%）に上ることに加え、③社債・CP（コマーシャル・ペーパー）市場において銀行部門の保有する割合はそれぞれ５割弱（1998年度32%、2008年度48%）・３割強（1998年度47%、2008年度35%）となってい - 金融庁

The 10 trillion yen allocated for the fiscal measures are basically fiscal funds paid out of the national budget. 例文帳に追加

財政上の対応に10兆円というのは、基本的には財政資金です。 - 金融庁

Next I would like to talk about Japan’s current fiscal condition and fiscal consolidation efforts. 例文帳に追加

次に、我が国財政の現状と財政健全化の取組について申し述べます。 - 金融庁

I have been involved in the Aso Cabinet’s conduct of economic and fiscal policies as Minister of State for Economic and Fiscal Policies. 例文帳に追加

財務・金融担当・経済財政政策担当大臣の与謝野馨でございます。 - 金融庁

This is a provisional measure that will be applicable from the fiscal term ending in December 2008 to the fiscal term ending in March 2012 例文帳に追加

対象期間はこの平成20年12月期から平成24年3月期までの時限的措置でございます - 金融庁

Countries which have fiscal space will let the automatic fiscal stabilizers operate as appropriate. 例文帳に追加

財政的余力のある国は、適切な場合には財政の自動安定化機能を作動させる。 - 財務省

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects. 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

They also discussed Japan's current fiscal position and efforts to enhance efficiency in fiscal policy. 例文帳に追加

また、最近の財政状況や財政政策の効率性を高めるための努力についても議論した。 - 財務省

In this regard, fiscal consolidation is a top priority, given the current severe fiscal conditions. 例文帳に追加

その際、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省

At the same time, fiscal consolidation is a top priority, given the severe fiscal conditions. 例文帳に追加

同時に、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省

employing temporary expansionary fiscal policy to bolster domestic demand, for countries with sufficient fiscal space; 例文帳に追加

財政出動に余裕のある国は当面拡張的財政政策による内需を喚起 - 財務省

The current expansion is occurring in a context of fiscal consolidation; it is not dependent on short-lived fiscal stimulus. 例文帳に追加

現下の拡大は、財政再建の下で生じており、短期的な財政刺激には依存していない。 - 財務省

FISCAL UNIT, PRINTER, CONTROL METHOD OF FISCAL UNIT, AND PROGRAM例文帳に追加

フィスカルユニット、プリンタ、フィスカルユニットの制御方法およびそのプログラム - 特許庁

Consequently writing of the fiscal information on the fiscal memory 41 can be finalized.例文帳に追加

従って、フィスカルメモリー４１へのフィスカル情報の書き込みを完了させることができる。 - 特許庁

India has been achieving high economic growth, with its real GDP standing at 8.5% in fiscal 2003 and 7.5% in fiscal 2004.例文帳に追加

インドは実質GDP成長率が2003年度8.5％、2004年度7.5％と高い経済成長を遂げている。 - 経済産業省

In fiscal 2011, 8,434 loans worth a total of ¥29.8 billion were provided. Between the program’s inception in fiscal 2001 and the end of March 2012, 92,105 loans worth a total of ¥307.9 billion were made. 例文帳に追加

2 ．女性、若者／シニア起業家支援資金【財政投融資】 - 経済産業省

15. Development of human resources by agricultural-commercial-industrial collaborations, etc. (fiscal 2010 contingency reserve: ¥400 million; fiscal 2010 supplementary budget: ¥200 million) 例文帳に追加

15．農商工連携等人材育成事業【22 年度予備費：4.0 億円、22 年度補正予算：2.0 億円】 - 経済産業省

The period of effect of the program was extended from the end of fiscal 2011 to the end of fiscal 2012. 例文帳に追加

なお、平成23年度末までの事業期間を平成24 年度末まで延長した。 - 経済産業省