「fixed-amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ASSEMBLY FOR AUTOMATICALLY SUPPLYING FIXED AMOUNT OF FEED TO DAIRY ANIMAL FOR PREDETERMINED PERIOD例文帳に追加

所定期間中に一定量の飼料を酪農動物に自動供給する装置 - 特許庁

The sheath and tube form a cavity filled with a fixed amount of fluid.例文帳に追加

シース及びチューブは、流体の固定量により充填される空洞を形成する。 - 特許庁

The fixed-amount deciding section 24 decides at least an apparatus introducing cost and a variable energy cost as a fixed amount to be paid by each home 3a in installments at every prescribed period.例文帳に追加

定額決定部２４は、少なくとも機器導入費用と変動エネルギー費用とを、家庭３ａが所定期間毎に支払う割賦の定額として決定する。 - 特許庁

A water accumulation part 7 for accumulating a fixed amount of water is formed in a reaction vessel 1.例文帳に追加

反応容器１に一定量の水を溜める水溜部７が形成されている。 - 特許庁

Consequently, the adjustment member 68 is locked (latched) by every fixed amount (fixed angle) of rotation and an amount of rotation of the adjustment member is adjusted with sufficient accuracy.例文帳に追加

したがって、一定量（一定角度）の回転毎に調整部材６８が係止（ラッチ）されることになり、調整部材の回動量を精度良く調節することができる。 - 特許庁

The amount of the compensation shall be fixed on the basis of the economic value of the invention. 例文帳に追加

報酬の合計は、発明の経済的価値を基本に決められるものとする。 - 特許庁

In appropriate cases the court may set the damages at a fixed amount.例文帳に追加

適切な場合は，裁判所は，定額の損害賠償を設定することができる。 - 特許庁

The capstan shaft 33 is rotated by integer number to feed the platen roller 10 by a fixed amount.例文帳に追加

キャプスタン軸３３を整数回転させて、プラテンローラ１０を定量送りする。 - 特許庁

To maintain a fixed amount of change in the iris regardless of open/ close directions of the iris.例文帳に追加

アイリス開閉方向に拘わらず一定のアイリス変化量となるようにする。 - 特許庁

The opening amount of the disk holder 10 by raisng or lowering the holder plates 11 should be fixed.例文帳に追加

ホルダプレート１１の昇降によるディスクホルダ１０の開き量を一定とする。 - 特許庁

"Project V cost" is calculated by multiplying the contract amount by fixed "5%".例文帳に追加

そして、契約金額に固定の「５％」を乗じて「プロジェクトＶ経費」を計算する。 - 特許庁

Burning heat treatment for spraying gas of the high temperature with a fixed heat amount from the support stand of the substrate and for spraying gas with not less than the fixed heat amount is performed.例文帳に追加

基板の支持台より高温のガスの吹き付けを、一定の熱量で行った後に、その一定熱量以上の吹き付けを行う焼成熱処理を行う。 - 特許庁

Although the amount of Saisen is not fixed, many people throw in coins as Saisen. 例文帳に追加

金額は決まっていないが、多くの人は硬貨を賽銭として投入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rebate from an insurance company, issued when a fixed amount of money has been paid 例文帳に追加

保険金が一定時に一定額に達した時,保険会社が行う割り戻し - EDR日英対訳辞書

A CPU 112 detects the amount of data in a reception-side buffer 114 at intervals of a fixed time (16 seconds) and obtains the mean value of data amount detected at intervals of the fixed time.例文帳に追加

受信側のバッファ１１４内のデータ量をＣＰＵ１１２により一定時間（１６秒）毎に検出し、一定時間毎に検出したデータ量の平均値を求める。 - 特許庁

GENERATOR OF ZINC SOLUTION, FIXED AMOUNT SUPPLIER OF ZINC SOLUTION AND WASHING MACHINE例文帳に追加

亜鉛溶液の生成装置、亜鉛溶液の定量供給装置および洗濯機 - 特許庁

(2) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to fixed assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to fixed liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in fixed assets or fixed liabilities. 例文帳に追加

２　固定資産に属する繰延税金資産の金額及び固定負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として固定資産又は固定負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the battery remaining amount of the battery 23 of the mobile pone 2 becomes Thnorm or below, the fixed-period data communication interval is increased according to fixed data communication interval=(k×Tstd×Thnorm)/(battery remaining amount) as the battery remaining amount decreases.例文帳に追加

移動電話機２のバッテリ２３のバッテリ残量がThnorm以下となったならば、バッテリ残量の減少に伴って定期データ通信間隔を定期データ通信間隔=（ｋ×Tstd×Thnorm）/（バッテリ残量）に従って大きくする。 - 特許庁

A plurality of phase offset control sections 23, each of which has a fixed phase offset (phase rotation) amount are provided.例文帳に追加

位相オフセット（位相回転）量が固定の位相オフセット制御部２３を複数設ける。 - 特許庁

To provide an "FM receiver" which can always assure the fixed amount of separation.例文帳に追加

常に一定のセパレーション量を確保することができる「ＦＭ受信機」を提供すること。 - 特許庁

To feed a fixed amount of powder to a die of a powder molding press in a short period of time.例文帳に追加

粉末成形プレスの金型に対し、一定量の粉末を、短時間で供給する。 - 特許庁

After a predetermined amount of the dope 23 is poured, the lid 92 is fixed by a fixing tool 96.例文帳に追加

所定量のドープ２３が入れられた後に固定具９６で蓋９２を固定する。 - 特許庁

Instead, such a gasket as an O-ring that is fitted into the groove and is tightened by a fixed amount is used.例文帳に追加

その代わりに、Ｏリングのような溝に嵌めて一定量締付けるガスケットを用いる。 - 特許庁

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

The length of the paper is fixed to reduce the amount by which extra paper is used.例文帳に追加

また、ペーパーの長さを一定にすることで、余分なペーパーの使用にも抑制がかかる。 - 特許庁

The intermediate hopper 25 is constituted so as to always store a fixed amount of the liquid toner.例文帳に追加

中間ホッパ２５は、常に一定量の液体トナーが貯留されるようになっている。 - 特許庁

The bellows enables the supply of a fixed amount of substance when compressed.例文帳に追加

圧縮される際に、上記ベローズは一定量の物質が供給されるのを可能にする。 - 特許庁

In a reproducing device 151, a decoding part 152 decodes the fixed amount of encoded video data.例文帳に追加

再生装置１５１では、復号部１５２が、一定量の符号化映像データを復号する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY TRANSFERRING AND SUPPLYING FIXED AMOUNT OF POURABLE MATERIAL例文帳に追加

注ぎ可能な材料を自動的に移送及び定量供給する装置及び方法 - 特許庁

Therefore, the soil become more fixed on the surface of the land and consequently the amount of kosa decreases gradually. 例文帳に追加

このため、土壌が地面に固定されるようになって次第に黄砂の量は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil mixing improvement machine 1 is a batch type and improves a fixed amount of soil raw material.例文帳に追加

土壌混合改良機１は、バッチ式で一定量の土壌原料を改良する。 - 特許庁

A colorant is jetted toward the outer surface 5a of the electric wire 3 by a fixed amount.例文帳に追加

電線３の外表面５ａに向かって着色材を一定量ずつ噴出する。 - 特許庁

The activity amount computing part 62 computes the amount of activity based on the dispersion of a plurality of acceleration samples every fixed time.例文帳に追加

活動量算出部６２は、一定時間ごとに複数個の加速度の標本分散に基づいて活動量を算出する。 - 特許庁

To provide an atomizing container for powder collunarium capable of turning an atomization amount to a roughly fixed amount with a powder medicine as an object.例文帳に追加

パウダー薬剤を対象とし、噴霧量をほぼ一定量にすることができるパウダー点鼻薬用噴霧容器の提供。 - 特許庁

Article 151 (1) The amount of Levy to be collected from each medical insurer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount of estimated Levy in said fiscal year, however, provided that when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year exceeds the fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by deducting the total amount of said exceeding amount and the Adjustment amount pertaining to said exceeding amount from the amount of estimated Levy of said year, and when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year is deficient with regard to the amount of fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by adding the amount of estimated Levy of said year to the total amount of said amount of deficit and the Adjustment amount pertaining to said amount of deficit. 例文帳に追加

第百五十一条　前条第一項の規定により各医療保険者から徴収する納付金の額は、当該年度の概算納付金の額とする。ただし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額を超えるときは、当該年度の概算納付金の額からその超える額とその超える額に係る調整金額との合計額を控除して得た額とするものとし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額に満たないときは、当該年度の概算納付金の額にその満たない額とその満たない額に係る調整金額との合計額を加算して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the array weight is the fixed value, thus also setting the amount of mutual interference between the fixed beams to be the fixed value, high-speed adaptation control technology is obtained.例文帳に追加

また、アレイ重みが固定値であることから、固定ビーム間の相互干渉量も固定値となるため、高速な上記適応制御技術を提供することが可能となる。 - 特許庁

Although the detected positional shift amount as it is may be used as the correction amount, a fixed correction amount is preferably used or several tens % of the detected positional shift amount are used as the correction amount, because there are some cases in which the detection accuracy is not high.例文帳に追加

検出した位置ズレ量をそのまま補正量としてもよいが、検出の精度が高くない場合があるので、好適には、固定の補正量を用いるか、検出した位置ズレ量のうち何割かを補正量とする。 - 特許庁

In the case of this structure, a subguide pin 31 is fixed to the fixed side nested box 30 and a projected amount H2 to the fixed side nested box 30 of the subguide pin 31 is set larger in comparison with a projected amount H1 to the fixed side nested box 30 of the core pin 36.例文帳に追加

この構成の場合、固定側入れ子３０にサブガイドピン３１が固定されており、サブガイドピン３１の固定側入れ子３０に対する突出量Ｈ２がコアピン３６の固定側入れ子３０に対する突出量Ｈ１に比べて大きく設定されている。 - 特許庁

Since the compression amount of the cavity 53A is regulated to be a fixed amount by a displacement regulating plate 48, a specific amount of droplets can be spouted correctly at any time.例文帳に追加

キャビティ５３Ａの圧縮量は変位規制板４８によって一定となるように規制されているので、常に一定量の微小液滴を正確に吐出できる。 - 特許庁

To provide a tool head capable of setting the protruding amount of a cutting edge accurately with no risk of the protruding amount changing unintentionally when the protruding amount is to be fixed.例文帳に追加

切刃の突出量を固定する際に意図せず該突出量が変化することがなく、切刃の突出量を正確に設定することができる工具ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a fixed amount of boiled rice or vinegared rice, capable of automatically stirring and kneading boiled rice or vinegared rice and continuously supplying each fixed amount of boiled rice or vinegared rice at the same height and in the same length.例文帳に追加

飯又は寿司飯を自動的に攪拌混練して、同じ高さと長さで連続して定量ずつ供給することができる飯又は寿司飯の定量供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed amount spouting vessel which is capable of spouting liquid of the fixed amount by a simple operation of setting a container body A upside down, and squeezing its barrel portion 2, and conveniently handled.例文帳に追加

容器体Ａを倒立させてその胴部２を圧搾するという簡単な操作で定量液の注出が可能である取り扱いの便利な計量注出容器を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying a fixed amount of sediment capable of supplying a fixed amount of sediment without exposing to the atmosphere, which does not waste energy nor generate noise when releasing to the atmosphere.例文帳に追加

大気に開放することなく定量供給することができ、エネルギーの無駄がなく、大気開放に伴う騒音も発生しない土砂の定量供給装置を提供する。 - 特許庁

To reduce an amount of extra slurry fixed to a glass panel skirt part and an amount of a phosphor residue fixed to a black matrix, when a phosphor screen is formed on a glass panel of a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管のガラスパネルに蛍光面を形成する際に、ガラスパネルスカート部に固着する余剰スラリー、及びブラックマトリクスに固着する蛍光体残滓の量を低減する。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding a fixed amount of cooked rice where the whole cooked rice can be evenly loosened and the cooked rice can be homogeneously pressurized, and the fixed amount of cooked rice can be constantly supplied.例文帳に追加

米飯全体を万遍なく解すことができ、以って米飯の均一圧縮が可能となり、定量米飯がコンスタントに得られる米飯の定量供給装置を提供する。 - 特許庁