| 例文 |
flame atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1370件
For this, the flame is spread laterally where an outer flame and an inner flame both at high temperature located on an outside surface of a flame core at low flame temperature are widened.例文帳に追加
このため、火炎が横方向に広がり、火炎温度の低い炎芯の外側面に位置する高温の外炎及び内炎部が広くなる。 - 特許庁
Suien (a flame-shaped adornment at the top of a tower) of Yakushi-ji Temple Toto 例文帳に追加
薬師寺東塔の水煙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It flared into flame, seventy sulphur matches at once! 例文帳に追加
70本のマッチが一時に燃え上がる! - Jack London『火を起こす』
To make a base resin flame-retardant at high level without using a halogen-based flame retardant.例文帳に追加
ハロゲン系難燃剤を使用することなく、高いレベルでベース樹脂を難燃化する。 - 特許庁
To provide a burner wherein flame which has died at one flame port when the burner is turned to have a small flame is recovered certainly by means of flame transfer from any of the other flame ports.例文帳に追加
バーナが弱火とされたときに一の炎口において消えた火炎を、他の炎口からの火移りによってより確実に回復させ得るバーナを提供する。 - 特許庁
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. 例文帳に追加
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。 - Tanaka Corpus
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.例文帳に追加
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。 - Tatoeba例文
The granular flame-retardant composition includes an organophosphorus flame-retardant component and at least one binder.例文帳に追加
有機リン系難燃性成分及び少なくとも一種のバインダーを含む、顆粒状難燃剤組成物。 - 特許庁
To provide a grill burner, in which flame for flame transfer is formed in the whole flame holding port range without break-off of flame at a flame holding port part even when a joint position in a joint protrusion for spot welding or the like is displaced, and flame is surely transferred to a main flame port.例文帳に追加
スポット溶接用等の接合用突起内での接合位置がずれた場合でも当該保炎口部分で火炎が途切れることなく保炎口全域に火移り用火炎が形成され、主炎口への火移りが確実になされるグリル用バーナを提供する。 - 特許庁
Next thing I know, a ball of flame was coming at us.例文帳に追加
我々に火の玉が向かって来た というのは判ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A flame arrester 27 is provided at the intake of the combustion chamber, and a filter 29 for dust removal is provided upstream of the flame arrester.例文帳に追加
フレームアレスターと埃取りフィルタを、燃焼室の側壁に垂直状態で配設してもよい。 - 特許庁
To provide a flame retardant imparting a high flame retardancy to a resin while suppressing content of a hydrous metal compound at a reduced amount, and to provide a flame retardant resin composition compounded with the flame retardant.例文帳に追加
水和金属化合物の含有量を低く抑えつつも、樹脂に高い難燃性を付与することができる難燃剤、およびその難燃剤を添加した難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant synthetic resin composition which shows the excellent flame-retardancy with a small amount of a flame retardant, without using a halogen-based flame-retardant that emits a harmful gas at the time of burning.例文帳に追加
燃焼時に有害なガスを発生するハロゲン系難燃剤を用いることなく、少量の難燃剤で優れた難燃性を有する難燃性合成樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant highly shrinkable polyester fiber satisfying flame retardance, durability of flame retardance and see-through preventing properties at the same time, and a fiber product using the same.例文帳に追加
難燃性および難燃耐久性と透け防止性を同時に満足する難燃性高収縮ポリエステル繊維およびそれを用いた繊維製品を提供する。 - 特許庁
In order to cool the flame F, for example, water mist H is blown in the flame F from outside at a plurality of places in the length direction of the flame F.例文帳に追加
火炎Fを冷却するためには、たとえば、火炎Fの長さ方向における複数箇所で、外側から火炎の内部に向けて水ミストHを吹き込む。 - 特許庁
Combustion acceleration effect by growth of flame core and flame-out effect by turbulence of the flame core are balanced and stable combustion can be materialized at an early stage.例文帳に追加
加えて、火炎核の成長による燃焼の促進効果と火炎核の乱れによる消炎効果とがバランスし、早期に安定した燃焼を実現できる。 - 特許庁
FLAME-RETARDANT RESIN COMPOSITION SUPPRESSED IN WHITENING AT BENDING DEFORMATION例文帳に追加
曲げ変形時の白化現象が抑制された難燃性樹脂組成物 - 特許庁
At the age of 90, the writer's flame seemed to have been snuffed out. 例文帳に追加
90 才にしてその作家の生命の炎も燃え尽きたらしかった. - 研究社 新和英中辞典
A flame of that shape is never so at any one time. 例文帳に追加
炎はこういう形に見えても、それぞれの時点ではちがうんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To prevent a burr from occurring on caulking and holding a lens at a lens flame by heating and pressing a caulking part arranged at a plastic made lens flame.例文帳に追加
プラスチック製のレンズ枠に設けられたカシメ部を加熱および加圧し、レンズをレンズ枠にカシメ保持させる際にバリの発生を防止する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant cured epoxy resin which can be produced at a low unit production cost and a method for producing the flame-retardant cured epoxy resin.例文帳に追加
低い製造単価で製造可能な、難燃性のエポキシ硬化樹脂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
At least one area has flame of high temperature sufficient to stabilize the whole combustion chamber flame.例文帳に追加
少なくとも1つの領域が、全体の燃焼室火炎を安定させるのに十分に高温の火炎を有する。 - 特許庁
What diamond can shine like flame? It owes its lustre at night-time to the very flame shining upon it. 例文帳に追加
炎みたいに輝けるダイヤがありますか? 夜にダイヤが輝くのは、それに光を投げかける炎あってのことです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an aqueous flame-retardant which easily imparts flame retardancy showing outstanding water resistance to a wood at a low cost, a method for making the wood flame-retardant using the flame-retardant by preventing its elution from occurring and a flame-retardant wood obtained by this method.例文帳に追加
水性難燃剤の溶出を防いで、耐水性にすぐれる難燃性を木材に低廉に且つ容易に付与し得る水性難燃剤とそれを用いる木材の難燃化方法とそれを用いて得られる難燃化木材を提供する。 - 特許庁
To prevent occurrence of flame-out and torque shock at the time of changing-over an excess air ratio.例文帳に追加
空気過剰率の切換時の失火、トルクショックの発生を防止する。 - 特許庁
This method includes a stage of modifying the surface with at least one oxidizing flame and a stage of modifying the surface with at least one silicifying flame.例文帳に追加
少なくとも一つの酸化炎で表面を変性する工程と、少なくとも一つのケイ酸化炎で表面を変性する工程とを含む。 - 特許庁
To provide a flame-retardant resin composition which does not limit a processing temperature, when produced, can be produced at a low cost, and has high flame retardancy.例文帳に追加
製造時の加工温度に制限が無く、低コストで高い難燃性を有する難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide flame-retardant polyester fiber that is disperse dye-dyeable at normal pressure and retains stabilized flame retardancy for a long period of time.例文帳に追加
常圧で分散染色が可能であり、かつ長期に安定した難燃性を有する難燃ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁
The flame-retardant resin film is provided with a flame-retardant layer with polyphenylene ether as a main ingredient on at least one face of a resin film.例文帳に追加
樹脂フィルムの少なくとも片面にポリフェニレンエーテルを主成分とする難燃層を有する、難燃性樹脂フィルム。 - 特許庁
To obtain a flame retardant epoxy resin composition having flame retardance at a high level and excellent in dielectric characteristics, moldability, etc.例文帳に追加
高水準の難燃性を備え、誘電特性や成形性等に優れる難燃性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a flame retardant that easily enables inflammable building materials, household effects, clothing, etc., to be flame-retardant at low temperatures and that is safe for humans, and a flame-retardant material coated with the same.例文帳に追加
可燃性の建築物資材、家財、衣類等に低温で簡単に難燃化できるヒトに安全な難燃化剤およびそれを被着した難燃材を提供する。 - 特許庁
To provide a flame retardant polyester resin composition using no halogen-based flame retardant, having advanced flame retardancy, and excellent in strength retention after long term heat test at a high temperature.例文帳に追加
ハロゲン系難燃剤を使用せず、高度の難燃性を有し、高温下長期間の耐熱試験後の強度保持率が優れた難燃性ポリエステル系樹脂組成物を得ることである。 - 特許庁
A protector (flame guide) 5 has a hole 5a for the flame and has a plurality of reflection type photosensors 11-12 at a prescribed interval around the hole 5a for the flame.例文帳に追加
プロテクタ(フレームガイド)5は、フレーム(炎)用の穴5aを有し、このフレーム用の穴5aのまわりに所定の間隔を置いて複数の反射型光センサ11〜12を有する。 - 特許庁
When the thermocouple flame hole is positioned at the first flame hole from the front side of the burner, the hung down plate is formed with a notch portion positioned in front of the recessed notch corresponding to the thermocouple flame hole.例文帳に追加
熱電対炎口が前から1番目の炎口である場合は、垂下板部に、熱電対炎口に対応する凹欠部の前方に位置する切欠き部を形成する。 - 特許庁
A resonance tag or a magnetic tag whose layer structure material of at least one of the base film and the surface protection sheet is composed of flame-retardant material including a non-halogen flame-retardant material can also be the flame-retardant tag.例文帳に追加
難燃性タグは、同様に1の構成層材料が、非ハロゲン系の難燃材入りの難燃性材料から構成されている共振タグや磁気タグとしてもよい。 - 特許庁
To provide a method for producing a highly flame-retardant acrylic fiber, by which the highly flame-retardant acrylic fiber having strengthened flame retardancy, excellent gloss, excellent transparency and excellent color developability after dyed can industrially easily be produced at low cost.例文帳に追加
難燃性の強化され光沢、透明性及び染色後の発色性に優れた高難燃性アクリル系繊維を工業的容易に且つ安価に提供する。 - 特許庁
The flame-retardant synthetic resin leather is obtained by providing at least one side of a base fabric subjected to flame-retardant processing with a nitrogen-phosphorus-based flame retardant with a thermoplastic polyurethane-based resin layer.例文帳に追加
窒素−リン系難燃剤を用いて難燃加工した基布の少なくとも片面に、熱可塑性ポリウレタン系樹脂層を設けてなる難燃性合成樹脂レザーである。 - 特許庁
Electron conductivity is secured at the time of battery use, and the flame-resistant agent is decomposed at the time of battery abnormality.例文帳に追加
電池使用時に電子伝導性が確保され、電池異常時に難燃化剤が分解する。 - 特許庁
This flame retardant polytrimethylene terephthalate resin composition consists of (A) 30-99 pt.wt. polytrimethylene terephthalate resin, (B) at least 1 kind of phosphorus-containing flame retardant and (C) at least 1 kind of nitrogen-containing flame retardant.例文帳に追加
(A)ポリトリメチレンテレフタレート樹脂30〜99重量部(B)少なくとも一種のリン含有難燃剤、(C)少なくとも一種の窒素含有難燃剤を含む難燃性ポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物。 - 特許庁
The coating 18 is formed in a region including a flame insertion portion 20 at a front end of the rod substrate 8 and at least part of a flame non-insertion portion 22 lying closer to a proximal end than the flame insertion portion.例文帳に追加
被覆体18は、ロッド基体8先端部の火炎挿入部位20、及び、それよりも基端側に位置する火炎非挿入部位22の少なくとも一部を含む領域に形成されている。 - 特許庁
Since the flame of a portion limited in the supply of the air for secondary combustion, is lifted at an early stage at oxygen deficiency, a difference occurs between the flame current of the first FR and the flame current of the second FR.例文帳に追加
酸欠が発生した場合、2次燃焼用空気の供給が制限されている部分の火炎は早期にリフトするので、第一FRの炎電流と第二FRの炎電流とで差が生じる。 - 特許庁
To provide an insulated wire having excellent flame resistance and heat resistance at low cost.例文帳に追加
低コストで、難燃性、耐熱性に優れる絶縁電線を提供すること。 - 特許庁
To provide a conductive endless belt which is given flame retardancy by using a flame retardant, which shows prescribed flame retardancy at its small addition amount, while stopping the use of a halogen-based flame retardant or reducing a use amount thereof.例文帳に追加
少量の添加で所望の難燃性が得られる難燃剤を用いることで、ハロゲン系難燃剤の使用をなくすか、または、使用量を低減しつつ、難燃性を付与した導電性エンドレスベルトを提供する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant styrenic resin composition in which a flame-retardant enhancing agent capable of obtaining at least nearly same flame-retardant effect by a little amount of addition, compared with a case when the halogen-based flame retardant is simply used is formulated.例文帳に追加
ハロゲン系難燃剤を単独で使用した場合に比較して、少ない添加量で少なくとも同程度の難燃効果が得られる難燃性増強剤を配合した難燃性スチレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The device comprises flame sensors 6 provided near an upper portion of a cage wall within a car 1, the sensors sensing flame by detecting at least one of the light and heat generated by the flame in the case flame is generated in car 1.例文帳に追加
かご1内のかご室壁上部近傍に設けられ、かご1内に炎が発生した場合に、炎が発する光及び熱の少なくとも一方を検知して、炎を感知する炎感知器6を備えた。 - 特許庁
To provide a flame-retardant stretched polyester film excellent in flame retardance, dimensional stability at an elevated temperature, mechanical characteristics and resistance to hydrolysis.例文帳に追加
難燃性、高温下での寸法安定性、機械特性及び耐加水分解性に優れる難燃延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a flame-retardant resin composition having high-level flame retardancy and excellent in processability, mechanical strengths and char-formability at the combustion.例文帳に追加
加工性、機械強度、燃焼時のチャー形成性に優れ、高度な難燃性を有する難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)