「for export」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Establishment of a deadline for abolition of export subsidies (end of 2013).例文帳に追加

輸出補助金の撤廃期限を2013年末と設定。 - 経済産業省

(B) Securing of trust for safety of Japanese export products例文帳に追加

② 我が国輸出品の安全性に対する信頼確保 - 経済産業省

Structure of export destination of automotive parts for Thailand (2011)例文帳に追加

タイの自動車部品の輸出先国・地域構成（2011 年） - 経済産業省

First, as for the export to China, which is, the largest export destination, export from two major exporting areas, the Kinki area (export share 42.0%) and Kanto area (35.3%), marks lower proportion compared with export for the whole world, under 80% in total.例文帳に追加

まず、最大輸出先国である中国向け輸出をみると、二大輸出元地域である近畿地域（輸出シェア42.0%）、関東地域（同35.3%）からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも低くなっており合わせて8 割を切っている。 - 経済産業省

Japan's export values for equipment related to overseas plant engineering(Export values for related equipment are about the same level as those for small passenger cars and semiconductors)例文帳に追加

海外プラント・エンジニアリングにおける本邦機器輸出額（関連機器の輸出額は、小型乗用車、半導体と同レベル） - 経済産業省

As the characteristic of the export of microcomputers for Europe and U.S.A., export from the Kanto area has the largest like a share among the export for whole world (export share is 65.3% for EU27 and 75.9% for United States). And microcomputers of high unit product cost are exported from Chubu area, which account for nearly 20% (19.3%), particularly in the export for United States.例文帳に追加

マイコンの欧米向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアと同様に最大（輸出シェアが米国向けで65.3%、EU27 向けで75.9%）となっており、また中部地域から製品単価の高いマイコンが輸出されており、特に米国向けの輸出の2 割弱（19.3%）を占めている。 - 経済産業省

2007: She participated in the 18th Exhibition for 'Export of Japanese Art' at Artexpo 2007 NY (New York). 例文帳に追加

2007年　第18回「日本美術の輸出」展atArtexpo2007NY（ニューヨーク） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007: She participated in the 21st Exhibition for 'Export of Japanese Art' at LINEART 2007 International Art Fair Gent Belgium (Belgium). 例文帳に追加

2007年　第21回「日本美術の輸出」展atLINEART2007InternationalArtFairGentBelguim（ベルギー） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Requirements for Compulsory License to Manufacture and Export Products例文帳に追加

製品を製造輸出するための強制ライセンスの要件 - 特許庁

A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter 例文帳に追加

ドルの下落がこの前の四半期の輸出数を引き下げた - 日本語WordNet

a list of goods received at a customhouse for export or import 例文帳に追加

輸出入のために税関で受領される物品のリスト - 日本語WordNet

As for the numerical values of 2012 all the export is confirmed report levels.例文帳に追加

2012年の数値は、2月まで確報値、3月は9桁速報値。 - 経済産業省

an international organization called {The Coordinating Committee for Export to Communist Areas} 例文帳に追加

対共産圏輸出統制委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

a region that encourages investments of foreign capital and produces goods for export 例文帳に追加

外資誘致を促し,輸出向け生産を行う区域 - EDR日英対訳辞書

Expand the Scope of Items for which Re-export is Prohibited (Article 125, paragraph 3)例文帳に追加

積み戻し禁止の対象拡大（第125条第３項） - 経済産業省

Structure of export destination of IC (processor/controller) for Thailand(2011)例文帳に追加

タイのIC（プロセッサー･コントローラー）の輸出先国・地域構成（2011 年） - 経済産業省

To provide a system for efficiently and precisely performing a packaging specification forming work for the export packaging and exporting of a CKD export part performed in an export shipping department.例文帳に追加

輸出出荷担当部門で行われるＣＫＤ輸出部品の輸出梱包、および輸出に関する梱包明細作成業務を、効率的に、かつ正確に行う。 - 特許庁

One characteristic is that the share of intermediary goods is high in export bound for China and ASEAN, and export and import with Japan, and, on the other hand, the share of final goods is high in export bound for the U.S. and the EU.例文帳に追加

ひとつは、中国、ASEAN 向け輸出、日本との輸出入では中間財の比率が高く、反対に米国、EU 向け輸出では最終財の比率が高いことである。 - 経済産業省

Looking at the trends in export value of the parts / primary materials industry in South Korea, it has been steadily increasing its share in total export;$79.9 billion in 2000 that accounted for 46.4% of total export, $148.7 billion in 2006 (45.7% of total), and $229 billion in 2010 (49.1% of total) (Figure 3-4-3-13).例文帳に追加

韓国の部品・素材産業の輸出額の推移をみてみると、2000 年は 799億ドルで、輸出全体の 46.4%を占めていたのが、2006年は 1 - 経済産業省

In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).例文帳に追加

なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省

On the other hand, as the characteristic of the export for Asia, export from Kanto area is less than half in the product for China and ASEAN4, and relatively small proportion in comparison with export share for the whole world.例文帳に追加

一方、アジア向け輸出の特徴は、関東地域からの輸出が中国及びASEAN4 向けでは半分を割っており、全世界向け輸出シェアに比べると相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

Next as for the export for NIEs, which is the largest regional export destination, export from Kinki area (50.3%) and Kanto area (38.7%) account for approximately 90% of its trade with this region, and both areas have higher share in export for whole world.例文帳に追加

次に最大輸出先地域であるNIEs 向けの輸出は、近畿地域（同50.3%）及び関東地域（同38.7%）からの輸出が全体の約9 割と集中しており、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも高く、その他地域からの輸出は相対的に少ない。 - 経済産業省

The export and import agent terminal 40 receiving requests for the export and import work obtains exchange rate from the Internet 100, prepares all documents regarding export and import procedures, and carries out the export and import procedures.例文帳に追加

輸出入作業の依頼をうけた輸出入業者端末４０は、インターネット１００から為替レートを取得して輸出入手続に関する全ての書類を作成して、輸出入手続をする。 - 特許庁

Imposition of export quotas, export duties etc. for bauxite, coke, fluorspar, magnesium, manganese, silicon-carbide, silicon metal, yellow phosphorus, and zinc) 例文帳に追加

ボーキサイト、コークス、蛍石、マグネシウム、マンガン、シリコンカーバイド、シリコンメタル、黄リン、亜鉛の輸出数量制限・輸出税の賦課等 - 経済産業省

Affixing of the mark on goods or their packaging exclusively for export 例文帳に追加

専ら輸出用の商品又は包装に標章を付すこと - 特許庁

the duration of the export compulsory licence applied for by the applicant 例文帳に追加

申請人が申請する輸出強制ライセンスの存続期間 - 特許庁

(ii) Successful outcome of assistance for product development and export promotion: cupflowers and stingray skin (galuchat)例文帳に追加

ⅱ 産品開発・輸出促進支援の成果–切り花、ガルーシャ– - 経済産業省

Japan is the largest export market for North American wood and lumber products.例文帳に追加

日本は北米の木材製品の最大の輸出市場だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Structure of export destination of automotive engines/engine parts for Thailand (2011)例文帳に追加

タイの自動車エンジン・同部品の輸出先国・地域構成（2011 年） - 経済産業省

(3) The measures undertaken for export from Japan by various foreign countries例文帳に追加

3）諸外国の日本からの輸出品に対して取られた措置 - 経済産業省

Note: All values are calculated as FOB for exports, CIF for import, and "Trade balance = Export ? Import".例文帳に追加

備考： 輸出はFOB、輸入はCIF、貿易収支＝輸出－輸入として計算。 - 経済産業省

To provide an export management system, an export management method, and an export management program used for efficiently executing appropriateness decision for export regulation in an exported country and import regulations in an imported country, and for executing provision support for essential documents related to export; and to provide a recording medium with the program recorded.例文帳に追加

輸出国における輸出規制および輸入国における輸入規制の該非判定を効率よく行うと共に、輸出に係る必須ドキュメントの提供サポートを行なう輸出管理システムおよび輸出管理方法、輸出管理プログラム、並びにそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

(i) When the said specified machine, etc., is intended for export to Japan 例文帳に追加

一　当該特定機械等を本邦に輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Germany was ranked number 1 in the world for export value during 2003 and 2008.例文帳に追加

ドイツは、2003 年から 2008年まで輸出額世界一位となっていた。 - 経済産業省

1) Subsidy for dose inspections of export products (the first supplementary budget: \\670 million)例文帳に追加

①出品の線量検査補助（第一次補正：６億70百万円） - 経済産業省

It is urgently necessary for our country to reduce its balance of payments [its export] surplus. 例文帳に追加

貿易の黒字を減らすことはわが国目下の急務である. - 研究社 新和英中辞典

an area or district where special measures are taken in order to produce goods for export 例文帳に追加

輸出製品を製造するため特別の措置がとられた区域 - EDR日英対訳辞書

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies例文帳に追加

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。 - 経済産業省

Inspection program personnel conduct a re-inspection of product for export after they receive and review FSIS Form 9060-6, Application for Export.例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出申請書」を受領後、これを審査したうえで輸出用製品の再検査を実施する。 - 厚生労働省

In addition, the export unit price for China is 1,260 yen/kg, which is not so much inferior to the export unit price for United States (1,170 yen/kg).例文帳に追加

なお、中国向けの輸出品単価は、1,260 円/kg と米国向けの輸出品単価（1,170 円/kg）に比べても遜色のない単価になっている。 - 経済産業省

The total sum of export of electronic parts for the whole world amount to approximately 4 tril lion yen, approximately 1 trillion yen more compared with export of automobile parts.例文帳に追加

電子部品の全世界への輸出総額は自動車部品よりも約1 兆円多く、約4 兆円である。 - 経済産業省

The export of microcomputers from Japan is approximately 180 billion yen, account for approximately 4.3% of export of electronic parts of more than 4 trillion yen10.例文帳に追加

我が国からのマイコンの輸出は、輸出額が4 兆円超の電子部品類のうち、約4.3% を占める約1,800 億円である。 - 経済産業省

Respective total export value for NIEs, ASEAN4 and the group of the United Kingdom, Germany and France is projected based on the aggregate of standard export value of each country.例文帳に追加

NIEs、ASEAN4、英独仏については、各国・地域ごとに「標準的な輸出額」を推計して地域合計を計算した。 - 経済産業省

Respective total export value for overall Asia and the group of the United Kingdom, Germany and France is projected based on the aggregate of standard export value of each country.例文帳に追加

アジア、英独仏については、各国・地域ごとに「標準的な輸出額」を推計して地域合計を計算した。 - 経済産業省