「for export」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

For its annual export to the United States of about ¥11.6 billion, it is paying excessive AD duties of about ¥1(one)billion. 例文帳に追加

年間対米輸出約116億円について、AD税を年間約10億円過剰支払い。 - 経済産業省

Table 2.5.23 Factors for export value and FDI (inward) value by regression analysis例文帳に追加

第2-5-23表　回帰分析による輸出額及び海外直接投資額（対内）の要因分析 - 経済産業省

52 Japanese export credit agencies had the world's top credential for project finance in 2011.例文帳に追加

52 我が国の輸出信用機関は2011 年のプロジェクトファイナンスにおいて世界1 位の実績を持つ。 - 経済産業省

Wine that is approved can then be labeled "Made in Yamanashi" for export instead of "Made in Japan."例文帳に追加

認定されたワインは輸出の際，｢日本(産)｣のかわりに｢山梨(産)｣と表示できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, the amount intended for bio-fuel production exceeded the amount for export. The increased demand for bio-ethanol in the U.S. has worked tp increase the international price.例文帳に追加

トウモロコシの大輸出国である米国でのバイオエタノール需要拡大は、国際価格を引き上げる一因となった。 - 経済産業省

Only when the export processing is completed or when interruption processing is performed normally for the export processing, the content receiving terminal writes the encryption key for the content in the recording medium (S111, S112).例文帳に追加

エキスポート処理が完了した場合、もしくは正常に中断処理を行った場合のみ、コンテンツ受信端末はコンテンツ暗号鍵を記録メディアに書き込む（Ｓ１１１、Ｓ１１２）。 - 特許庁

. Share information between economies on top export financing approaches for SMEs and identify best practices for export credit agencies to improve SMEs’ access to financing; 例文帳に追加

. 中小企業の資金へのアクセスを改善するため，中小企業の最良の輸出融資アプローチに関する情報共有をエコノミー間で行い，輸出信用当局のベストプラクティスを特定する。 - 経済産業省

For example, the export intensity and import intensity with Australia is, for ASEAN, higher than that with China or South Korea, and the export intensity with Australia is especially high relative to that with Japan.例文帳に追加

例えば、ASEANにとって、オーストラリアは輸出結合度、輸入結合度ともに中国や韓国に対するものよりも高く、特に輸出結合度は我が国に対するものよりも高い。 - 経済産業省

However, export from Tohoku area is around 1% of total export of Japanese automobile parts (Table 4-1-2-7), and total export from three North Kanto prefectures (Ibaraki, Tochigi, and Gunma) account for only around 6.6%.例文帳に追加

しかし、我が国全体の自動車部品の輸出に占める割合をみる（第4-1-2-7 表）と、やはり東北地域からの輸出は全体の1％程度であり、北関東3 県（茨城県、栃木県、群馬県）を合わせても6.6％程度である。 - 経済産業省

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases.例文帳に追加

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。 - 経済産業省

Moreover, export from Tohoku area and Chubu area also has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas. On the contrary, the export from Kinki area and to the west has relatively small proportion.例文帳に追加

また、関東地域周辺の東北地域、中部地域からの輸出も、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっており、逆に近畿地域以西からの輸出が相対的に少なくなっている。 - 経済産業省

In global supply-chain, to inspect export structure of Japanese automotive parts industry adopting the vertical specialization of production system, it is important for us to consider not only the direct export from the region but also the indirect export.例文帳に追加

グローバルサプライチェーンの中で、垂直的分業体制を採っている我が国自動車部品産業の輸出構造をみるには、地域からの直接の輸出のみならず、間接輸出についても考慮することが重要である。 - 経済産業省

As for the order for the export of manufacturing industry to destinations outside the euro zone, the recovery became remarkable in the first-quarter of 2010 and afterward.例文帳に追加

ユーロ圏の製造業の域外輸出受注は、2010年第1四半期以降に回復が顕著となった。 - 経済産業省

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負ている。 - 厚生労働省

FSIS is responsible for the inspection of meat and poultry products and the certification of products for export to other countries.例文帳に追加

FSISは食肉及び食鳥製品の検査と他国への製品の輸出証明についての責務を負っている。 - 厚生労働省

When the commodity manager terminal 20 receives an order from the successful bidder via the Internet 100, it transmits a request for an export and import work to an export and import agent terminal 40.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、インターネット１００を介して、落札者から注文を受けると、輸出入作業の依頼を輸出入業者端末４０へ送る。 - 特許庁

To provide a content use system for performing strict export control regardless of the frequency of export processing while a license within a predetermined extent can be reproduced.例文帳に追加

所定範囲内におけるライセンスの複製を可能としながら、エクスポート処理の回数によらず厳密なエクスポート制御を可能とするコンテンツ利用システムを提供する。 - 特許庁

(a) With regard to export subsidies listed in Article 9.1, budgetary outlays for export subsidies and quantities of subsidized exports must be reduced by 36 percent and 21 percent, respectively, over a six-year period.例文帳に追加

ⅰ直接的な輸出補助金を対象として、６年間にわたって輸出補助金支出額を36％及び輸出補助金付き輸出数量を21％削減する。 - 経済産業省

These "export controls" have been a severe impediment to the development of security and privacy for networked computers, cellular phones, and other popular communications devices. 例文帳に追加

こうした「輸出制限（export controls）」は、ネットワーク化されたコンピュータや携帯電話など、一般用の通信装置のセキュリティとプライバシー開発にとって、強烈な阻害要因となってきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To verify a cost for work of import or export procedures precisely and rapidly.例文帳に追加

輸入又は輸出の作業に応じた費用を正確かつ迅速に検証することを課題とする。 - 特許庁

the requirements and the procedure for supervising and inspecting the transfer, import or export, within the Community. 例文帳に追加

共同体内での移動，輸入又は輸出の監督及び点検のための要件及び手続 - 特許庁

any other information as the Director may reasonably require for the purposes of granting the export compulsory licence 例文帳に追加

輸出強制ライセンスを付与する目的で局長が合理的に要求するその他の情報 - 特許庁

the amount of the patented pharmaceutical product authorized to be made and sold for export under the licence 例文帳に追加

ライセンスに基づいて製造し，かつ，輸出用に販売することが許される特許医薬品の量 - 特許庁

(v) A person who undertakes export without making notification under the provisions of Article 27, or making false notification for exports 例文帳に追加

五　第二十七条の規定による通告をせず、又は虚偽の通告をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who undertakes export without making indication under the provisions of Article 28, or making false indication for exports 例文帳に追加

六　第二十八条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をして輸出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Guarantee contracts that are concluded in conformity with the conditions for bid pertaining to the import or export of the goods 例文帳に追加

イ　当該貨物の輸出又は輸入に係る入札の条件に従つて行う保証契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IT industry currently accounts for 21.3% (2003) of India’s total exports (export of goods and services).例文帳に追加

現在、IT産業はインドの総輸出（モノ＋サービスの輸出）の21.3％（2003年）を占めるに至っている。 - 経済産業省

As for the companies with largest export value in China, 6 out of 10 companies are Taiwanese companies (see Column Table 16-3).例文帳に追加

中国における輸出額上位10社のうち6社が台湾系企業となる（コラム第16-3表）。 - 経済産業省

Most salmon roe harvested in these regions is processed for export to Japan. 例文帳に追加

これらの地域では、収穫された鮭の卵のほとんどが日本への輸出用に加工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are six items exported from these ports, which account for more than 10% in total Japanese export.例文帳に追加

これらの港から、全国比で10％を超える輸出を行っていた品目は6 品目存在した。 - 経済産業省

The numbers are an average of export unit prices divided by import unit prices for products within each category.例文帳に追加

数値はグループに属する品目の輸出単価を輸入単価で除して平均を出したもの。 - 経済産業省

These studies indicate that export and direct investment are effective for labor productivity improvement.例文帳に追加

これらは、輸出及び直接投資が労働生産性を押し上げる効果があることを示唆している。 - 経済産業省

(3) An Export Declaration (a copy for bank use) returned, before the enforcement of this Ministerial Ordinance, by a bank pursuant to the provision of Article 4, paragraph (3) of the Export Trade Control Ordinance prior to the revision may be used in lieu of an Export Report prescribed in Article 5 and Article 6 of the Export Trade Control Ordinance after the revision. 例文帳に追加

３　この省令の施行前に改正前の輸出貿易管理規則第四条第三項の規定により銀行から返還を受けた輸出申告書（銀行認証用）は、改正後の輸出貿易管理規則第五条及び第六条の輸出報告書に代えて使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who applies for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act and for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) simultaneously to the Minister of Economy, Trade and Industry: three sets of a written application for export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 1-3. 例文帳に追加

三　法第四十八条第一項の規定による輸出の許可及び令第二条第一項の規定による輸出の承認（同項第二号に係るものを除く。）を同時に経済産業大臣に申請する者　別表第一の三で定める様式による輸出許可・承認申請書三通 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to support these promotional activities for export, JETRO, whose main pillar of operation is provision of support for the expansion of overseas sales channels for small and mid-sized companies, set up “Agricultural, Forestry, and Fisheries and Other Regional Products Export Promotion Headquarters” on April 1, 2008, expressing its intention to make an all-out effort for the promotion of export of agricultural, forestry, and fisheries products.例文帳に追加

こうした輸出促進を支えるために、中小企業の海外販路拡大支援を業務の主要な柱としているJETROも、2008年4月1日に「農林水産物等地域産品輸出促進本部」を立ち上げ、全組織を挙げて農林水産品の輸出促進への取組姿勢を表明した。 - 経済産業省

As for the individual items, approximately 10 items are confirmed as the item having high percentage in Japan's entire export and high degree of dependence on export in the export destination country. It is considered that these items might have much significant degree of the influence.例文帳に追加

個別の品目としては、我が国全体の輸出に占める割合の高い品目や、輸出先における依存度の高い品目が10 数品目ほど存在することが確認され、これらについては影響の度合いが大きくなることも想定される。 - 経済産業省

In comparison with export structure of the automobile parts, the electronic parts include a variety of items, and also wide use. Accordingly such the definite export structure as in the case of automobile parts cannot be observed, particularly in the export for various Asian areas.例文帳に追加

自動車部品の輸出構造と比較すると、電子部品は多様な品目を包含しており、また用途も幅広いことから、特にアジア各地域向け輸出において自動車部品の場合ほど明確な輸出構造は確認できない。 - 経済産業省

On the foreign demand, the amount of both export and import became record-high due to increase of “machine/ electricity” which account for approximately 60% of the total export and 50% of total import, and “crude oil” which account for approximately 10% of import amount.例文帳に追加

外需に関しては、輸出額の約6割、輸入額の約5割を占める「機械・電気」、輸入額の約1割を占める「原油」が増加したこと等により、輸出入額ともに過去最高額となった。 - 経済産業省

Thus, China’s processing trade value enlarged. The ratio of processing trade to the total China’s import and export reached about 60% for export and about 50% for import.例文帳に追加

こうしたことから、中国における加工貿易額は拡大し、中国の総輸出入額に占める加工貿易額の割合は、輸出については約6割、輸入については約5割まで上昇した。 - 経済産業省

For a small enterprise with its exports of $1 million or less, the agency is encouraging exports to increase through export education, development of designs for public relations, provision and publication of market information, export marketing, or other means.例文帳に追加

輸出規模が100 万ドル以下と小さい企業に対しては、輸出教育、広報用デザイン開発、市場情報の提供及び広報、輸出マーケティング等により輸出の増加を後押ししている。 - 経済産業省

Looking at those activities by industry, extra-regional export rates decreased for electrical machinery, and iron and steel, and a shift to local sales-oriented activities can be seen, while extra-regional export rates have risen in textiles and transport machinery. This trend of increasing extra-regional export rates remains unchanged for the manufacturing industry in general.例文帳に追加

また、これを業種別に見ると、電機機械、鉄鋼については域外輸出比率が低下し、現地販売型の事業活動への移行が見られるが、繊維、輸送機械では逆に域外輸出比率が上昇しており、製造業全体で見れば、その傾向に変化は見られない。 - 経済産業省

However, additional verifications are necessary after inspection is complete in order for FSIS officials to execute certifications of product for export.例文帳に追加

しかし、FSISの職員が品の輸出証明書に署名するためには、検査完了後に追加的な確認が必要である。 - 厚生労働省

The Japan Automobile Manufacturers Association, Inc. announced on April 18 plans to implement radiological testing mainly for finished vehicles bound for export.例文帳に追加

自動車工業会は、4 月18 日に、輸出車を中心に完成車への放射線量検査の実施を発表した。 - 経済産業省

Affixing of the mark to goods or to the packaging thereof in the Republic of Lithuania solely for export purposes例文帳に追加

専ら輸出目的でリトアニア共和国において商品又はその包装に商標を付すこと - 特許庁

affixing the trade mark to goods or to the packaging thereof in this country solely for export purposes 例文帳に追加

デンマークにおいて，輸出することのみを目的として，商品又はその包装に商標を付すこと - 特許庁