「for export」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

AMS is responsible for developing Export Verification (EV) Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためのEVログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

The export price index for the first quarter went up by 2.3 points in comparison to the previous quarter.例文帳に追加

第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。 - Weblio英語基本例文集

This is the similar structure like the export for EU of automobile parts, too.例文帳に追加

これも自動車部品のEU 向け輸出と同様の構造になっている。 - 経済産業省

(A) World-class Japanese technology Japan’s current primary export products comprise machine equipment, such as electrical machinery, general machinery and transportation equipment, for which technology is the most crucial factor underlying their competitiveness.例文帳に追加

①世界的なレベルにある我が国の技術水準 - 経済産業省

6) Demand to limit exports or sales for the purpose to export例文帳に追加

⑥輸出又は輸出のための販売を制限するよう要求すること - 経済産業省

The total sum of export of automobile parts from Japan is approximately 3 trillion yen, and the biggest export area is Chubu area (export share 48.2%), followed by Kanto area (35.5%). The export from the above top two areas accounts for over 80%.例文帳に追加

自動車部品の我が国からの輸出総額は約3 兆円であり、最大の輸出元地域は中部地域（輸出シェア48.2%）であり、その次に多い関東地域（同35.5%）の二大輸出元地域からの輸出が全体の8 割強を占めている。 - 経済産業省

the name of the patented pharmaceutical product to be made and sold for export under an export compulsory licence the subject of the application 例文帳に追加

申請の対象である輸出強制ライセンスに基づいて輸出用に製造され，かつ，販売される特許医薬品の名称 - 特許庁

(a) Import or export of goods: Transfer of charge for import or export of the goods or freight, insurance fees or funds directly incidental to import or export of the goods 例文帳に追加

イ　貨物の輸出又は輸入　当該貨物の輸出若しくは輸入の代金又は当該貨物の輸出若しくは輸入に直接伴う運賃、保険料その他の資金の授受 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.例文帳に追加

つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省

A. The regulations at 9 CFR 322.2 and 381.105, provide for the re-inspection and certification of products for export.例文帳に追加

A.連邦規則9CFR322.2および381.105は、輸出用製品の再検査および認証を規定している。 - 厚生労働省

On invocation, the shell scans its own environment and creates a parameter for each name found, automatically marking it for export to child processes. 例文帳に追加

起動時には、シェルは自分自身の環境を調べ、見つかった名前それぞれに対してパラメータを生成し、それに自動的に印を付けて子プロセスにエクスポート (export)します。 - JM

The amount was US$63.0 billion in 2010 and it accounted for 3.2 % of EU 's import or it ranked 7th (export from EU was US$57.4 billion and accounted for 3.2% of EU 's export or ranked 6th )例文帳に追加

2010 年には630 億ドルでEU の輸入シェアの第7 位を占め3.2％程度であった（EU からの輸出は574 億ドルでEU 輸出シェアの6 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

As for sale destinations, the export ratio to Japan is lower than that of Asia, and instead the export ratio to third countries within the region is higher.例文帳に追加

販売先については、アジアの場合に比べて、日本への輸出比率は低く、むしろ域内第三国への輸出シェアが高い。 - 経済産業省

Moreover, export from the Chubu and Kyushu areas has a higher proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

また、中部地域や九州地域等からの輸出が、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアよりも高くなっている。 - 経済産業省

In place of these two major exporting areas, share of the export from West Japan such as Kinki, Chugoku and Kyushu area is characteristically higher than the share of export from the area for whole world. In addition, the export unit price is in the low level as a whole in comparison with products for Europe and U.S.A. and for China.例文帳に追加

これら二大輸出元地域に代わって、近畿、中国、九州地域といった西日本からの輸出のシェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高くなっている点が特徴的である。 - 経済産業省

For example, in the electrical machinery industry, if Japan and the NIEs export half of the intermediate goods that they export to the world to China and ASEAN, and China and ASEAN export half of the final goods they export to the world to the United States and Europe, η is 1/4.例文帳に追加

例えば電気機械産業において、日本、NIEsが中国、ASEANに中間財の対世界輸出のうち半分を輸出し、かつ中国、ASEANが米国、欧州に最終財の対世界輸出のうち半分を輸出した場合、ηは1／4になる。 - 経済産業省

Because this graph only shows the proportions of items for which the export unit price from Japan to the United States is higher than the export unit price from China to the United States, the total does not add up to 100%. The difference between the total and 100% is the proportion of items for which the export price from China to the United States is higher than the export unit price from Japan to the United States.例文帳に追加

このグラフには、日本の対米輸出の単価が中国の対米輸出の単価より高い品目の割合だけを示しているため、合計は100％にならない。100％との差分が、中国の対米輸出の単価が日本の対米輸出の単価より高い割合となる。 - 経済産業省

affixing of the trade mark to goods or to the packaging thereof intended solely for export purposes 例文帳に追加

商標を輸出目的のみの商品又はその包装に添付すること - 特許庁

A workaround for this may be to export CC='gcc' CXX='c++' or to put it in /etc/make.conf. 例文帳に追加

この回避策は、たぶんexportCC='gcc'CXX='c++'を実行するか、それを/etc/make.confに追加することです。 - Gentoo Linux

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing:例文帳に追加

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる： - 厚生労働省

This means that export for China is widely made from various Japanese areas.例文帳に追加

我が国各地域から広く中国向け輸出が行われていることがわかる。 - 経済産業省

On the other hand, the EU has also become the biggest export destination for China. Viewed from the perspective of China's export destinations, in 2007, the value of exports to the EU exceeded those to the United States, which had previously been China's biggest export destination.例文帳に追加

一方、中国の輸出先を見ても、2007年にEUへの輸出額が、これまで最大の輸出先であった米国を上回っており、中国にとってもEUが最大の輸出先となっている。 - 経済産業省

As for the region, main export destination regions are ASEAN4 (export share 15.9%), with Malaysia, Thailand and Philippines in the member nations are in the top 10 export destination nations, NAFTA (7.4%) with United States is in the top 10, and EU27 (7.4%) with Germany is in the top 10.例文帳に追加

その他地域をみると、輸出先国上位10 位以内にマレーシア・タイ・フィリピンが入っているASEAN4（輸出シェア15.9%）や、米国が入っているNAFTA（同7.4%）、ドイツが入っているEU27（同7.4%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省

As for medicinal equipments and supplies, the growth of our export to the U.S, which has been the biggest export destination since 2000, has been insignificant, while the growth of export to China has been quite significant (see figure 3-1-1-30).例文帳に追加

医療機器、医療用品は2000 年以降の我が国の最大の輸出相手国である米国向けの輸出の伸びが低調である一方、中国向け輸出の伸びが著しい（第3-1-1-30 図）。 - 経済産業省

(2) The term "specified equipment" as used in this Act means specified equipment for export and specified equipment for import. 例文帳に追加

２　この法律において「特定機器」とは、特定輸出機器及び特定輸入機器をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because maneki-neko are also popular in the U.S., they're manufactured as souvenirs for Americans or for export to the U.S. 例文帳に追加

招き猫はアメリカでも人気があり、お土産用や輸出用としても製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, export from the areas other than Chubu area except Kyushu area has a lower proportion compared with the share of export for whole world from the relevant areas.例文帳に追加

なお、九州地域を除き、近畿以外の地域からの輸出は、当該地域からの全世界向け輸出に占めるシェアより低くなっている。 - 経済産業省

Nursery owners in Japan are making great efforts to grow Japanese boxwoods for export. 例文帳に追加

国内の苗木業者は輸出用のツゲの木の栽培に大変力を入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For all other export products the stamp when used is applied directly prior to the case sealer.例文帳に追加

その他のすべての輸出製品では、封印機の直前で直接スタンプされる。 - 厚生労働省

(e) From Sendai Airport "movement for watch" (16.7% in whole country ratio, export amount 16,400,000 dollars),例文帳に追加

⑤仙台空港からの「携帯用時計のムーブメント」（全国比16.7％、輸出額1,640 万ドル）、 - 経済産業省

On the other hand, the other areas including Kyushu account for relatively high export proportion.例文帳に追加

一方、九州地域をはじめとした他地域の占めるシェアが相対的に高い。 - 経済産業省

An Export Trade Control Ordinance shall be established as follows for the purpose of implementing the provisions of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949). 例文帳に追加

輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）を実施するため、輸出貿易管理規則を次のように制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 5% export tax was applied to raw material coal from 1 November 2006 and the refunds for added taxes on export coal have been abolished.例文帳に追加

さらに、原料炭に対して、2006年11月1日から5％の輸出税を賦課するとともに、輸出石炭に対する増値税還付制度の廃止も行っている。 - 経済産業省

(b) "Tire" (rubber pneumatic tire for passenger car) from Sendai Shiogama Port (19.4% in whole country ratio, export amount 671,500,000 dollars, major export destination: United States, Canada, Germany, U.K.),例文帳に追加

②仙台塩釜港からの「タイヤ（乗用自動車用のゴム製空気タイヤ）」（全国比19.4％、輸出額6 億7,150 万ドル、主な輸出先：米国、カナダ、ドイツ、英国等）、 - 経済産業省

(c) "Iron pipe" (line pipe for transportation of oil or gas) from Kashima Port (32.1% in whole country ratio, export amount 305,300,000 dollars, major export destination: Malaysia, Saudi Arabia, France, UAE),例文帳に追加

③鹿島港からの「鉄管（油又はガスの輸送用ラインパイプ）」（全国比32.1％、輸出額3億530 万ドル、主な輸出先：マレーシア、サウジアラビア、フランス、UAE 等）、 - 経済産業省

And also, the share of export from Hokkaido and Tohoku area, northern area to Kanto is higher than a share of the export for whole world from the area concerned.例文帳に追加

また、関東地域以北の北海道、東北地域からの輸出シェアも、当該地域からの全世界向け輸出のシェアよりも高くなっている。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

Next, looking at the trends in export values of venture companies, they have consistently continued to increase after 2002 except 2009, and have grown to account for 3% to 3.5% of total export, and 10% of total export of SMEs.例文帳に追加

次に、ベンチャー企業の輸出額の推移をみると、2002 年以降は 2009 年を除き、一貫して増加を続けており、輸出全体の 3％～3.5％、中小企業の輸出全体の10％を占めるまでに成長している。 - 経済産業省

However, about export for Europe and the U.S.A., the following is in common; Export for United States and NAFTA is made mainly around Kanto, and Export for EU27 has a big proportion in the largest exporting area (in the case of electronic parts- Kinki area, and for automobile parts- Chubu area).例文帳に追加

しかし、欧米向け輸出に関して、米国・NAFTA 向け輸出が関東周辺の地域を中心に行われていること、EU27 向け輸出が最大輸出元地域（電子部品の場合は近畿地域、自動車部品の場合は中部地域）の占めるシェアが大きい点は共通している。 - 経済産業省

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market.例文帳に追加

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。 - 厚生労働省

LABORATORY STORAGE/EXPORT SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING SAMPLE TEST TUBE IN LABORATORY例文帳に追加

研究室の保存・搬出システムおよび研究室試料試験管を取り扱う方法 - 特許庁

To provide information useful for efficiently performing transaction examination of export control.例文帳に追加

輸出管理の取引審査を効率よく行うために有用な情報を提供する。 - 特許庁

affixing the trademark to goods intended exclusively for export, or to their packaging, in Greece; 例文帳に追加

ギリシャ国内で，輸出専用の商品又はその包装について商標を用いること - 特許庁

The function is not provided. (For example because of former USA export restrictions. 例文帳に追加

(例えば以前のアメリカ合衆国輸出規制などにより)この関数が提供されていない。 - JM

National Beef (California) was not producing short loins for export to Japan.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は対日輸出用のショートロインの製造は行っていなかった。 - 厚生労働省