for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
And of course, you wouldn't be able to cherish it for very long.例文帳に追加
それにもちろん 君も長くは拝めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'i was followed for the next couple of days, but it didn't bother me.例文帳に追加
それから数日間 俺は尾行されたが― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how much you hate me for it, i'll be obstinately concerned例文帳に追加
どんなに嫌がられても しつこくかまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I begged for his forgiveness, and he gave it to me.例文帳に追加
そして 彼に許してくれるよう 頼んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do I have to work hard for it?例文帳に追加
なんで 僕が 頑張らなきゃならないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to be able to play games and get paid for it.例文帳に追加
「ゲームをプレイして 稼げるようになりたい」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was paid for out of the $1,000 account I had set up a few months earlier.例文帳に追加
数ヶ月前に計上した 1000ドルから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wouldn't account for this much. the materials aren't out that long.例文帳に追加
そこまで原料を 長く出しておかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a playstation game, but mostly for japan.例文帳に追加
プレイステーションのゲームで 主に日本向けでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It comes with some serious adverse consequences for women.例文帳に追加
女性には深刻な悪影響が出ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, then it's going to be a long night for you, isn't it?例文帳に追加
じゃー今夜は 長い夜になりそうだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, i'm good for that, charlie. i'm gonna get it.例文帳に追加
あぁ、信じてくれよ、チャーリー 直ぐ手に入るよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, kid, I don't have time for this now. just clean it up.例文帳に追加
いいか、息子よ、俺には時間がないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. they were all doing it for the sake of the company...例文帳に追加
ええ。 全員 会社のためにと やったこと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, it is. we've kept this landscape this way for a long time.例文帳に追加
ずっと この光景を保っているのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The eva won't make it there in time for a ground level intercept.例文帳に追加
エヴァの地上迎撃は間に合わないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. it was probably for the better that you came late.例文帳に追加
すみません 遅れてくれて むしろよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wore one like it for centuries while locked in prison.例文帳に追加
何世紀もの幽閉の間 身に着けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are too many mysteries for it to be an ordinary experiment.例文帳に追加
ただの実験にしては 謎が多いですな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me but... please let me have it for another 45 days例文帳に追加
すいません あの... あと4~5日 貸してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be the same for you even though you're his son.例文帳に追加
それは 息子であるお前でも同じだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard the sound of you falling for it again. you are falling, falling.例文帳に追加
落ちてく音がするわ 落ちてる落ちてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll love it for the rest of my life.例文帳に追加
はい どんな子でも 一生涯 愛し続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it for shareholders? you're a capable person, aren't you. i'm incurring a loss, though.例文帳に追加
株ですか? やり手ですな。 損してるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)