for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is used for seasoning or glazing local dishes or products made from mashed fish. 例文帳に追加
郷土料理や魚肉練り製品で味付けや照り出しに使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In such cases, the kanji character is read "omote," and when it follows the character for "noh," the compound is read "noh men." 例文帳に追加
この場合「面(おもて)」と読み、「能」がつくと「能面(のうめん)」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mizu-yokan is often eaten chilled in summer, and it is also a kigo (a season word) of summer for haiku (Japanese seventeen-syllable poem). 例文帳に追加
夏に冷やして食べる事が多く俳句の季語も夏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was held by the Emperor Uda and dominant nobilities who loved sake competed for the heaviest drinker. 例文帳に追加
宇多上皇が主催し、覚えのある有力貴族が酒豪を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A picking-up brush is used for winding a thinly cut piece of golden leaf around it to pick up the leaf. 例文帳に追加
取り筆は細線に切られた金箔を巻き付けて取り上げるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is likely that Sanzenbon nikawa glues and deer glues are used mostly for kirikane. 例文帳に追加
截金では三千本膠や鹿膠が用いられることが多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It means that his performance has becomes good enough for him to paint two pupils in on a Daruma doll. 例文帳に追加
だるまに二つの目を入れられるほど、芸が開眼したという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the bride wears Wafuku for a wedding reception, it is usually Furisode. 例文帳に追加
結婚式の披露宴で新婦が和服を着る場合は、たいてい振袖を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If that file does not exists, it will look for the system. xsm file that was set up at installation time.例文帳に追加
このファイルが無ければ、xsm はインストール時に設定された system.xsm ファイルを探す。 - XFree86
Kamakura-kaido Road: It was constructed as a military road for the purpose of going directly to Kamakura. 例文帳に追加
鎌倉街道:鎌倉に直通できるように作られた軍事道路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it is used such as 'to act seriously, not only with Odaimoku.' 例文帳に追加
例えば、「お題目だけでなく本気で実行すること」などと使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that the reason he constructed betsuin was for convenience to manage Kitano-jinja Shrine. 例文帳に追加
別院を建設したのは、北野神社の管理の便のためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also known as the Busshin sect, the Daruma sect and the Ryoga sect for a certain period of time. 例文帳に追加
仏心宗、達磨宗、楞伽宗と呼称された時代もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the stamp office for temple number 21 of the Rakuyo Sanjusankasho (the 33 temples that are visited during the Rakuyo Kannon Pilgrimage). 例文帳に追加
洛陽三十三所観音霊場第二十一番札所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Given its status as a perennial example of Kyoto temples, it has been used as the site of on location shooting for period dramas. 例文帳に追加
京都の社寺の例に漏れず、時代劇のロケが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known for the Japanese Garden of Entsu-ji Temple (designated as a National Site of Scenic Beauty), as mentioned below. 例文帳に追加
後述する円通寺日本庭園(国指定名勝)で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Vajrapani said, "So be it, World-Honored One [honorific name for Gautama Buddha]. I am eager to listen." 例文帳に追加
金剛手言さく 是の如し、世尊、願楽(ねがわ)くは聞かんと欲す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This refers to the state of bewilderment which results from searching for the cow but not finding it. 例文帳に追加
悟りを探すがどこにいるかわからず途方にくれた姿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been held 1257 times for 1257 years until now, including the one held in March 2008. 例文帳に追加
2008年の3月に行われたものを含むと現在まで1257年、1257回を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another view is that it originates in an ancient custom of placing the dead in a coffin and waiting for a few days to make sure that the person had really died. 例文帳に追加
古代日本で行われた殯に由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It began when Prince Shotoku prayed for winning battles to subjugate MONONOBE no Moriya. 例文帳に追加
聖徳太子が物部守屋討伐の戦勝祈願をしたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered to be made for escaping with the main object of worship in case of disaster. 例文帳に追加
災害時、本尊をもって避難することができるためとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When they ask a neighbor about it, they figure out that nobody has lived there for three years. 例文帳に追加
近所の人に聞くと、三年も前からひとは住んでいないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why they call the moon a stretched bow!; it aims straight for the horizon edge of the mountains. 例文帳に追加
てる月を弓張とのみいふことは山の端さしていればなりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a festival for the fox to see a man, and people danced, tapping abalones (female genitals). 例文帳に追加
その狐の、男に逢うための祭で、アワビ(女陰)を叩いて踊った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Muromachi period, it was also used as a style for the narrative part of yokyoku (Noh) (Noh song). 例文帳に追加
室町時代には謡曲(能)の語りの文体としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the fortune-telling showed that it was not good for woman to ask a man to have sex. 例文帳に追加
すると、占いによって、女から誘うのがよくなかったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Chinese character '素' for plain is read as shiro, it implies 'ordinary' as in 'shiroto' (amateur), and not white. 例文帳に追加
素をシロと読む時は「素人」のように「ただの」の意で白ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is no exaggeration to say that a gunki-mono writings for almost every feudal lord family are found. 例文帳に追加
ほとんど各大名家ごとに存在するといっても過言ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1986 it was selected as a national preservation district for a group of historic buildings. 例文帳に追加
1986年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a chant of Buddhist scriptures and a religious music for ceremonies. 例文帳に追加
仏典に節をつけたもので儀礼に用いられる宗教音楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, it was called the Nanzan-shinryu School, being named after Nanzan, another name for Mt. Koya-san. 例文帳に追加
後に高野山の別名、南山を冠して、南山進流と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CENTER METALLIC ROOFING MATERIAL FOR CONICAL ROOF AND CONSTRUCTION METHOD USING IT例文帳に追加
円錐状屋根のセンター用金属屋根材及びこれを用いた施工方法 - 特許庁
LADDER WITH ELEVATING BODY AND METHOD USING IT FOR BUILDING MAINTENANCE WORK例文帳に追加
昇降体付梯子及びこれを用いた建造物のメンテナンス作業方法 - 特許庁
LENS CLEANING METHOD FOR OPTICAL HEAD DEVICE AND CLEANING DISK USED IN IT例文帳に追加
光学ヘッド装置のレンズクリーニング方法およびこれに用いるクリーニングディスク - 特許庁
DIAPHRAGM CHIP, PRESSURE SENSOR USING IT, AND METHOD FOR MANUFACTURING DIAPHRAGM CHIP例文帳に追加
ダイアフラムチップとそれを用いた圧力センサ及びダイアフラムチップの製造方法 - 特許庁
VERGE PROCESSING STRUCTURE IN CURVED ROOF AND VERGE EXECUTION METAL FITTING USED FOR IT例文帳に追加
湾曲屋根におけるケラバ処理構造とこれに使用するケラバ施工金具 - 特許庁
It is possible to change the input setting for the operational expression to arbitrary operational expression.例文帳に追加
演算式は任意の演算式に変更入力設定が可能である。 - 特許庁
DEVICE FOR OPENING FOLDED PAPER SHEET AND PUTTING IT ON TRAVELLING CARRIER例文帳に追加
折り畳んだ紙葉を開放して走行する搬送装置上に下ろす装置 - 特許庁
TRANSPORTATION METHOD FOR DOMESTICALLY LIQUEFYING IMPORTED NATURAL GAS AND SHIPPING IT AS LNG例文帳に追加
輸入天然ガスを国内で液化しLNGとして出荷する輸送方法 - 特許庁
CYCLIC OLEFIN RESIN COMPOSITION FOR MELT EXTRUSION, AND FILM USING IT例文帳に追加
溶融押出用環状オレフィン系樹脂組成物及びそれを用いたフィルム - 特許庁
DETECTION SECTION FOR LINEAR DISPLACEMENT SENSOR AND LINEAR DISPLACEMENT SENSOR USING IT例文帳に追加
直動変位センサ用の検出部、及びそれを用いた直動変位センサ - 特許庁
WIDE FLANGE SHAPE EXCELLENT IN STRAIGHTNESS AND TOUGHNESS AND METHOD FOR STRAIGHTENING IT例文帳に追加
真直性および靭性に優れるH形鋼およびその矯正方法 - 特許庁
DYE THERMAL TRANSFER IMAGE RECEIVING SHEET AND METHOD FOR FORMING IMAGE USING IT例文帳に追加
染料熱転写用受像シ—ト及びそれを用いる画像形成方法 - 特許庁
To provide a fabric softener composition for using it in a dryer.例文帳に追加
乾燥機中で使用するための織物柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁
AERODYNAMIC CHARACTERISTIC IMPROVEMENT DEVICE FOR AIRCRAFT AND AIRCRAFT EQUIPPED WITH IT例文帳に追加
航空機の空力特性改善装置およびそれを装着した航空機 - 特許庁
SEPARATOR FOR FUEL CELL AND SOLID POLYMER FUEL CELL USING IT例文帳に追加
燃料電池用セパレータ及びそれを用いた固体高分子型燃料電池 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|