1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 50000件



例文

A 'pistol' by the way, was a name applied for the public display, and in the strict sense, it was actually a handgun. 例文帳に追加

ちなみに「ピストル」とは公開の折に称されたものだが、厳密には拳銃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He expressed his affection for Nara, as shown below, even after he had left it and returned to Tokyo. 例文帳に追加

奈良を去り東京へ帰った後も次のように奈良への愛着を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRODE CATALYST FOR SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL AND FUEL CELL USING IT例文帳に追加

固体高分子型燃料電池用電極触媒およびそれを用いた燃料電池 - 特許庁

WATER-SOLUBLE MONOAZO COMPOUND, ITS PRPARATION METHOD, AND METHOD FOR USING IT AS DYE例文帳に追加

水溶性モノアゾ化合物、その調製方法、および染料としてのその使用方法 - 特許庁

例文

AUTOMATIC MORPHEME IMPARTING METHOD, AUTOMATIC MORPHEME IMPARTING SYSTEM AND PROGRAM USED FOR IT例文帳に追加

形態素自動付与方法、形態素自動付与システム、および当該システムに用いるプログラム - 特許庁


例文

It appears Ichibuban was ordered to cast to account for 50% of the total amount of casting. 例文帳に追加

一分判は総鋳造量の五割の額を吹き立てるよう指示されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kokei that worked hard for the restoration of Todai-ji Temple, including the reconstruction of the Great Buddha Hall, in the Genroku era. 例文帳に追加

大仏殿再建など、元禄の東大寺再興にあたったのが、公慶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used mainly for giving instructions to official agencies in connection with the estates of retired emperors. 例文帳に追加

主に院領関連などで公的機関に対して指示を下す際に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were 44 celebrations for Oranda Shogatsu until the death of Banri OTSUKI, the son of Gentaku, in 1837. 例文帳に追加

玄沢の子・大槻磐里が没する天保8年(1837年)まで計44回開かれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

But, it is difficult to rely only on such explanation to account for everything, as discussed later. 例文帳に追加

しかし、後述のようにこうした解釈のみで説明することは困難な部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Therefore, it is considered that the collection was used complementarily for compiling the Kujigata-osadamegaki. 例文帳に追加

このことから、公事方御定書の補完的な役割を持っていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also used for freight transportation, connecting Lake Biwa (Otsu) and Kyoto, Kyoto and Fushimi, as well as Kyoto and the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

また、水運にも用いられ、琵琶湖(大津)と京都、京都と伏見・淀川を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also has other facilities, such as a hall for learning about energy generation, and a museum of ocean liner history. 例文帳に追加

またエネルギー体験館や客船歴史館などのアミューズメント施設が整っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses a free-of-charge parking lot for approximately 400 motorcycles and 400 bicycles. 例文帳に追加

オートバイ、自転車をそれぞれ約400台収容できる無料駐輪場を完備している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is approximately a twenty-minute by car for Oura-hanto Peninsula from Maizuru Higashi Interchange of Maizuru-Wakasa Expressway. 例文帳に追加

舞鶴若狭自動車道舞鶴東インターチェンジから大浦半島方面へ約20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also famous for a scene in Hashihime Densetsu Legend (a story of a jealous woman who seeks revenge) performed in 'kanawa' (iron ring), a title of Noh performance (Japanese oldest musical theater form). 例文帳に追加

また、能の「鉄輪」で登場する橋姫伝説でも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Gakken Nara Tomigaoka Station: Get on a route 47 bus bound for Hosono Station (It takes approx. 15 minutes.) 例文帳に追加

近鉄学研奈良登美ヶ丘駅より路線バス47系統「祝園駅行」など(約15分) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually moats were made deep just enough for a spear to reach the bottom of it. 例文帳に追加

堀はあまり深く掘らずに、槍が届く程度の深さに掘るのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of a room where the Emperor attends to his business (Omote Gozasho), rooms for Jiju (chamberlain), and so on. 例文帳に追加

天皇が日常の執務をする部屋(表御座所)のほか、侍従の部屋などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1968, it pulled the Imperial train for the National Sports Festival in Fukui Prefecture. 例文帳に追加

この間、1968年(昭和43年)10月には福井国体でのお召し列車牽引をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also used as living quarters for a small group of soldiers when they sally out. 例文帳に追加

そのほか、小部隊の駐屯施設として城内からの出撃にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a Japanese cypress of 400 years or more would be necessary for the main hall of Kotai-jingu Shrine. 例文帳に追加

皇大神宮正殿の場合は樹齢400年以上のヒノキが必要になるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main street is called 'Kura-zukuri no machinami' (the street of kura-zukuri buildings) and it is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. 例文帳に追加

メインストリートは「蔵造りの街並み」で重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the middle of 12th century, it became a Saisho (provincial government office (kokuga) in charge of tax collection and management of official articles) for the articles related to the shrine estates that circulated in Mino Province. 例文帳に追加

12世紀中頃に美濃国内神領輸物の済所になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a tsumesyo (station) for a sosha (an official in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) was located in the eastern demaru. 例文帳に追加

東の出丸には奏者番の詰所があったと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the holding of Kyoto Kokutai (National Sports Festival) in 1988, it was renovated in 1987 and the lucky zone was removed. 例文帳に追加

1988年の京都国体開催に合わせて1987年に改修され、ラッキーゾーンは撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly uses a Dunnage warehouse for maturation and employs several different casks such as barrels and hogsheads. 例文帳に追加

熟成庫は主にダンネージ式で、カスク(樽)はバレル、ホグスヘッドなど複数の種を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of its opening with great fanfare, it operated as Yose for a short period. 例文帳に追加

鳴り物入りで開業した割には寄席として営業した期間は短期間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe it would have been a truly excellent gift for the future generations from the people of the Meiji period.' 例文帳に追加

「明治時代の人から、次の時代に贈るほんとにいい贈物になつたことと思ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time it was also planned to rebuilt a shed for the new float. 例文帳に追加

そして山車の新調とともに、山車の収納庫も建て替える話が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that he was appointed as Oshu Tandai (supervisors for the civil government and military affairs in Mutsu Province) in return, but it has not been verified yet. 例文帳に追加

この時に奥州探題職を得たと言う説もあるが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board considers that it is necessary continually endeavor to improve their system for ensuring and improving their audit quality under appropriate control. 例文帳に追加

本報告書は、これらの審査及び検査を中心に取りまとめたものである。 - 金融庁

It is important for Financial Instruments Business Operators to properly manage market risks. 例文帳に追加

金融商品取引業者は、市場リスクを適切に管理していくことが重要である。 - 金融庁

If you continue to say such things, it is natural that your company’s business condition would take a turn for the worse 例文帳に追加

君がそんなことばっかり言っていたら、それは会社も不景気になりますよ - 金融庁

If we put it aside for deliberation in the next Diet session, the bill is highly likely to be scrapped. 例文帳に追加

ここで継続(審議)にするというのは、廃案になる可能性が極めて高いのです。 - 金融庁

I believe that it is essential (for regional banks and businesses) to build a “win-win” relationship that benefits all sides. 例文帳に追加

お互いがウィン・ウィンの関係を構築するというのが大切なことだと思います。 - 金融庁

It is important to improve services for the people through these measures. 例文帳に追加

こうしたことを通じて国民のサービスの向上を図っていくことが大事であります。 - 金融庁

It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials. 例文帳に追加

それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加

最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省

In exceptional cases, it may not be possible for the country to avoid the accumulation of arrears. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、債務履行遅滞の累積を避けることができないであろう。 - 財務省

Expectations for the IT application are particularly high in such areas as education and health care. 例文帳に追加

特に、教育や保健といった分野では、その活用への期待が高まってきています。 - 財務省

It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省

First, because for prosperity to be sustained it must be shared. 例文帳に追加

第一に,繁栄を持続させるためには,繁栄が共有されなければならないためである。 - 財務省

To do so, I believe that it is important for the Fund to continue its efforts to strengthen surveillance. 例文帳に追加

そのためには、サーベイランス強化の取組みを継続することが重要だと考えます。 - 財務省

It is important for us to place greater emphasis on good governance in developing countries. 例文帳に追加

開発途上国における良好なガバナンスを更に重視していくことが重要である。 - 財務省

Therefore, it is important for the Bank and the Fund to be more attentive to the voice of developing countries. 例文帳に追加

したがって、世銀・IMFが途上国の声に耳を傾けることは重要なことです。 - 財務省

I hope that the establishment of this award will encourage all concerned in development whether it is in theory or in practice and I would like to explore the possibility for assisting such initiative. 例文帳に追加

我が国としても、可能な支援を検討してみたいと思います。 - 財務省

The board may make use of experts which it shall designate for each proceeding. 例文帳に追加

委員会は,各事件について専門家を任命し,その援助を受けることができる。 - 特許庁

The Institute shall publish the days on which it is not open for work in the Diario Oficial in January of each year.例文帳に追加

産業財産庁は,毎年1月にその休業日を公報で公表する。 - 特許庁

例文

Article 32 In giving notification for becoming an assistant in court, it shall be given in writing. 例文帳に追加

第三十二条 補佐人となるための届出は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS