「fourth of July」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

July 25: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (enthronement of Rokujo. 例文帳に追加

7月25日従四位下（六条天皇即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and remained in the position of the Chamberlain. 例文帳に追加

7月28日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, 728, he rose to the official rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

728年（神亀5）　5月21日、正四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth of July is Independence Day in the United States. 例文帳に追加

７月４日はアメリカ合衆国の独立記念日です。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was a few days before the Fourth of July, 例文帳に追加

7月4日まであと何日もなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When he died in July, 785, he was Gyobukyo (Ministry of Justice), Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and Inaba no kami (Governor of Inaba Province). 例文帳に追加

785年(延暦4年)7月、刑部卿従四位下兼因幡守で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayu (sweetfish) Matsuri Festival (held on the third or fourth Sunday of July at the riverbed of Ashibuchi Haze-gawa River) 例文帳に追加

鮎まつり（7月第3日曜または第4日曜）（芦渕土師川河川敷） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.例文帳に追加

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。 - Tatoeba例文

In July, 1585, he was granted the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) and became jiju. 例文帳に追加

天正13年（1585年）7月、義郷らとともに従四位侍従に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1327: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Ossobugyo (temporary positions in charge of retrials and accepting appeals in Kamakura bakufu) 例文帳に追加

1327年（嘉暦2年）7月、従四位下、越訴奉行兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), in recognition of his brother Kiyomori's having killed Michiyoshi (通能), who lived in Hizen Province 例文帳に追加

6月3日従四位上（兄・清盛が、肥前国住人・通能を追討） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born on July 2, 1745 as the second son of Yasuoki WAKISAKA, the fourth lord of the Domain. 例文帳に追加

延享2年（1745年）6月3日、第4代藩主・脇坂安興の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 12, 1905: Died in a battle and received Shorokui (Senior Sixth Rank), the fourth grade Cordon of the Rising Sun of Gold Rays, the medal of the Golden Kite for the achievement of the fourth grade, and a pension of 500 yen 例文帳に追加

明治38年7月12日：戦死・叙正六位、勲四等旭日小綬章功四級金鵄勲章を受章し年金500円を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on July 27, 1852, as the fifth child (fourth son) of Kosho OTANI. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）7月27日(旧暦)、大谷光勝の第五子（四男）として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on June 29, and was appointed as Sangi (councillor) on July 8. 例文帳に追加

5月29日(旧暦)（6月25日）に正四位下を授けられ、6月8日(旧暦)（7月4日）に参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 5, 1490: Yoshiki was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was appointed a Middle Captain of the Imperial Guards. 例文帳に追加

1490年（延徳2年）7月5日、従四位下に昇叙し、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 3, 1709 (the old calendar), he was born as the fourth son of the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）7月3日(旧暦)、第6代将軍・徳川家宣の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, 1409, he became Kanrei for fourth time despite he was a priest ("Noritoki kyo ki [diary of Noritoki YAMASHINA]" and others). 例文帳に追加

更に応永16年（1409年）6月7日には、出家の身で4度目の管領に就任（『教言卿記』他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 12, 1997: A new Kyoto Station Building was completed as the fourth generation of the JR Kyoto Station Building. 例文帳に追加

1997年（平成9年）7月12日-JR京都駅4代目駅舎となる新・京都駅ビル完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 22, 1690, Nagashige succeeded the territory of the late elder brother, Nagasuke and, on November 10th, was appointed as the fourth lord of the Yoshida Domain, which annually produced 45,000 koku (a unit of amount of rice: one koku of rice could feed one person for one year) in the Mikawa Province. 例文帳に追加

元禄3年(1690年)6月17日兄長祐の遺領を相続、同年10月10日に三河吉田藩4万5000石の第4代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on June 25, 1823 - July 20, 1842"[Sojaban (Government Official of the Imperial Ceremony), Jishabugyo (a magistrate of shrines and temples)] 例文帳に追加

稲葉正守（まさまり）＜従四位下。丹後守＞【文政6年6月25日藩主就任－天保13年7月20日】〔奏者番。寺社奉行〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compiler of the collection was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Taikotaigogu daijin (officer of the institution for serving to the grand empress dowager) FUJIWARA no Kiyosuke (1104 - 1177), and it was completed sometime after July 1165 (old lunar calendar (August 16, 1165)) but before the end of the year. 例文帳に追加

撰者は正四位下太皇太后宮大進藤原清輔（1104－1177）、成立は永万元年（1165）七月以後、同年内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 30, 1339, being conferred the sacred law of Buddha by the fourth Nichido, he assumed the position of hossu as the fifth high priest of the Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

1339年(延元4年)6月15日、4世日道より法の付嘱を受け大石寺第5世日行として登座す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he passed away on July 8 (on March 14, a theory says), 924, he received the investiture of Iyo no Gon no kami (the provisional governor of Iyo Province), and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

924年（延長2年）5月29日、卒去（没日を2月2日とする説もある）時に伊予権守従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got the investiture of Uchuben (Middle Controller of the Right) in May 1058, and of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in July or August, but he passed away on September 29 the same year. 例文帳に追加

康平元年（1058年）4月には右中弁、7月には従四位下となるが、同年9月3日に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fourth son, Shigeyuki, who served Hideyori TOYOTOMI as his retainer, escaped his enemies and committed seppuku on July 19 in front of the graves of his father and brothers in Kosho-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀頼の家臣だった四男・重行は追っ手を逃れ、6月24日興聖寺の父・兄の墓前で割腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 23, 1327: He was deprived of Fourth Rank and the Iki (court rank diploma) was confiscated for some reason, but, at the same time, he was appointed Kurodo (Chamberlain). 例文帳に追加

1327年（嘉暦2年）7月23日(旧暦)、故あって四位を失い位記を収公されるが、同時に蔵人に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 740, she came back to Kyoto under a general amnesty and in 767, she rose to the official rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) and then, climbed up to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天平12年（740年）6月、大赦によって京都に召し返され、神護景雲元年（767年）、従五位、累進して従四位下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) on June 19, 715 and appointed to Udaiben (Major Controller of the Right) on July 1, 715. 例文帳に追加

その後霊亀元年5月10日(旧暦)（715年6月19日）に従四位上となり、同年5月22日(旧暦)（715年7月1日）に右大弁に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, Ujiyoshi was pardoned and conferred Shoshii (Senior Fourth Rank) posthumously, and on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Tomoatsu SAKURAI. 例文帳に追加

明治維新に氏福の罪が許されて正四位が追贈され、1884年7月8日桜井供義に子爵の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, 10th-seeded Nishikori faced eighth-seeded Milos Raonic of Canada in a fourth-round match.例文帳に追加

７月１日，第10シードの錦織選手は４回戦で第８シードのミロシュ・ラオニッチ選手(カナダ)と対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the "Shoku Nihongi", O no Ason Yasumaro, Minbukyo (Minister of Popular Affairs) with Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) died in the fall of July 7, 723 (July 6 in his epitaph). 例文帳に追加

養老7年秋7月庚午（7月7日）(墓誌では癸亥年7月6日)、民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒する（「秋七月庚午民部卿従四位下太朝臣安麻呂卒」『続日本紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively filled the posts of Sakon chujo (Middle captain of the Inner Palace Guards), Iyo no suke (Assistant governor of Iyo Province) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and in 1094, he became Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Sangi (Councilor) and Sakon chujo (Middle captain of the Inner Palace Guards), and on July 22, 1120 (lunar calendar date) he died at the age of 50. 例文帳に追加

左近中将、伊予介、蔵人頭などを歴任し、嘉保元年（1094年）正四位下・参議・左近中将になり、保安元年（1120年）7月22日に50歳で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Minbu-taifu (Vice-minister of the Ministry of Public Works, Chamberlain> "appointed as the lord of the domain on November 24,1848 - dismissed as Governor of the domain on July 20, 1871"[Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto), Roju (Senior Councillor of the Tokugawa shogunate)] 例文帳に追加

稲葉正邦（まさくに）＜従四位下。民部大輔。侍従＞【嘉永元年11月24日藩主就任－明治4年7月20日藩知事免官】〔京都所司代。老中〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the end of the next July, his second eldest brother Jiro, his third eldest brother Shingo and his fourth eldest brother Koheibei received the punishment of Enryo (the punishment of being put on one's best behavior), and the Chigyo fief and property of the Saigo family was confiscated, and this forced them into a very serious situation. 例文帳に追加

これより前の7月下旬、鹿児島では二弟吉二郎、三弟信吾、四弟小兵衛が遠慮・謹慎などの処分を受け、西郷家の知行・家財が没収され、最悪の状態に追い込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: Professor of Yamaguchi High School (old-education-system) (formerly Kyuyamako) (March), professor of Fourth High School (In July, he taught psychology, logic, ethics and German), practiced Zen meditation under a Zen master Garyusan Setsumon. 例文帳に追加

1899年　山口高等学校(旧制)（旧旧山高）教授（3月）、第四高等学校教授（7月。心理、論理、倫理、ドイツ語を担当）、臥龍山雪門老師に参禅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toki Matsuri (Ceramic Work Festival) (Higashiyama Ward) is held in early August every year on the street in the section located between Gojo-ohashi Higashizume and Higashioji-dori Street and its surroundings (The Toki Matsuri held at Kiyomizuyaki-danchi in the Yamashina Ward on the fourth week of July has no relation). 例文帳に追加

五条大橋東詰から東大路通に掛けての区間も含めて、毎年8月上旬に「陶器まつり(東山区)」（山科区の清水焼団地で7月第4週に開催される陶器まつり(山科区)とは別のものである）が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the Prince's death, instead, it was decided for Tenji (Naishinosuke) (a court lady of the first rank), Higashikyogokuin's fourth Prince, Yutanomiya Ayahito to become Crown Prince in July 1807, the Princess announced Yutanomiya as her own son at this time. 例文帳に追加

そのため、代わって文化(元号)4年（1807年）7月に典侍東京極院所生の第四皇子、寛宮恵仁（のちの仁孝天皇）が儲君となることとなったが、その際、寛宮を自身の実子として公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Imperial Prince Yamanobe became Emperor Kanmu, she was loved by him; in January, 785, she was appointed to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and in July, 794, was given rice plants so that she could build her residence in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

山部親王の即位後も引き続きその寵愛を受け、延暦4年（785年）正月には従四位上に叙せられ、延暦13年（794年）7月には平安京に屋敷を造営するため稲が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Fourth of July holiday, John (Bruce Willis) is escorting a young computer hacker, Matt Foster (Justin Long), from New Jersey to Washington D.C. 例文帳に追加

米国独立記念日，ジョン(ブルース・ウィリス)は若いコンピュータハッカー，マット・フォスター(ジャスティン・ロング)をニュージャージーからワシントン市へ護送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

After that, he was promoted satisfactorily under the protection of his uncle Kanezane KUJO; for example, in 1188, he was promoted to Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), the next year, he was appointed as Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), and then Shoshiinoge, in 1190, he concurrently held the post of Chugu Gon no suke (provisional Assistant Master of the Consort's Household), and on July 30 of the same year, he was appointed as Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

以後、おじである九条兼実の庇護のもとで順調に昇進し、文治4年（1188年）に右近衛中将に昇進し、翌年には従四位上続いて正四位下に叙せられ、建久元年（1190年）に中宮権亮を兼務して同年6月19日(旧暦)に従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, 1869, together with Hanseki Hokan (the return of the lands and people to the emperor), the administration issued the promulgation No. 54 "About abolishing the titles of Ko (top ministers), Kei (top councilors and court officials over the fourth rank), and Shoko (lords), and changing the titles to Kazoku" which stipulated that the titles of Ko, Kei and Shoko in the former class system should be abolished, and they should be called "kazoku." 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還と同日に出された行政官布達（公卿諸侯ノ称ヲ廃シ華族ト改ム）54号により、従来の身分制度の公卿・諸侯の称を廃し、これらの家は華族となることが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law shall enter into force on July 31, 2002, except for the provisions of Title V, Article 85 and the third, fourth, eighth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth and fifteenth additional provisions, which shall enter into force on the day following publication of the Law in the Official State Gazette.例文帳に追加

本法は，2002年7月31日に施行する。ただし，第V部第85条，並びに第3追加規定，第4追加規定，第8追加規定，第10追加規定，第11追加規定，第13追加規定，第14追加規定及び第15追加規定の規定は除くものとし，これらは官報における本法の公告の翌日に施行する。 - 特許庁

Ministers welcomed the results of the Fourth ASEM Customs Directors General and Commissioner Meeting held in Stockholm in July 2001, and encouraged Customs authorities to continue strengthening their cooperation, which would be enhanced by instruments such as customs cooperation agreements. 例文帳に追加

財務大臣達は、２００１年７月にストックホルムで開催された第４回ASEM関税局長・長官会議の結果を歓迎し、税関当局に、税関協力協定のような手法により強化される彼らの協力を継続することを奨励した。 - 財務省

We welcomed the output of the 3rd AfT Global Review Meeting held in July 2011 and look forward to the upcoming discussion on Aid for Trade at the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, Korea later this month. 例文帳に追加

我々は，２０１１年７月の第３回ＡｆＴグローバル・レビュー会合における成果を歓迎し、韓国釜山で今月後半に開催予定の第４回援助効果向上に関するハイレベルフォーラムにおける議論に期待する。 - 経済産業省