「fundamental difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And I really think there's a fundamental difference例文帳に追加

これは根本的な違いを もたらすと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There existed a fundamental difference between Omi and Muraji. 例文帳に追加

臣（おみ）と連（むらじ）は、基本的な違いが存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fundamental difference between the sexes is that one of them can kill the other with their bare hands.例文帳に追加

男女の基本的な 違いは 男は素手で 人を殺せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference signal is a multiple of two of the fundamental modulator frequency.例文帳に追加

該差分信号は、基本変調器周波数の２の倍数である。 - 特許庁

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

It is of interest to point out the fundamental difference between A and B.例文帳に追加

AとBの間の基本的な相違を指摘することは重要である。 - 英語論文検索例文集

The objective lens has: a first optical path difference-imparting structure in a central region, made by superimposing a first fundamental structure and a second fundamental structure; and a second optical path difference-imparting structure in an intermediate region, made by superimposing at least a third fundamental structure, a fourth fundamental structure, and a fifth fundamental structure.例文帳に追加

対物レンズにおいて、中央領域の第１光路差付与構造を、第１基礎構造と第２基礎構造とを重ね合わせた構造とし、中間領域の第２光路差付与構造を、少なくとも第３基礎構造と第４基礎構造と第５基礎構造とを重ね合わせた構造とする。 - 特許庁

Each slave obtains the phase difference between its own fundamental period and the fundamental period of the master M and corrects received reference data by this phase difference to obtain position data and drives and control the control axis.例文帳に追加

また、スレーブは自己の基本周期とマスタの基本周期の位相差を求め、この位相差によって受信した基準データを補正し、位置データを求め制御軸を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a vertical cavity surface emitting semiconductor laser which suppresses a phase difference in fundamental lateral mode oscillation.例文帳に追加

基本横モード発振の位相差を抑制した面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁

The square difference of the instantaneous value of the fundamental wave value at two sampling points is calculated to obtain a reference second harmonic current that is synchronized with the fundamental current.例文帳に追加

２つのサンプリング時点における基本波電流の瞬時値の２乗の差を演算して基本波電流に同期した基準第２調波電流を求める。 - 特許庁

One or more divide-by-two prescalers are used to return the difference signal down to the fundamental modulator frequency.例文帳に追加

該差分信号は、１つ又は２つ以上の２分割プリスケーラを使用して基本変調器周波数に戻される。 - 特許庁

By using the ratio of the difference of the spectrums and one of the spectrums or the sum, a fundamental frequency of the pulse waves is obtained.例文帳に追加

それらのスペクトルの差分と、いずれかのスペクトルまたはその和との比を用いて、脈波の基本周波数を求める。 - 特許庁

Accordingly the signal format of the indicator actuation signal S1 has no fundamental difference from maker to maker and among different car models, being common to all.例文帳に追加

このため、インジケータ作動信号Ｓ１の信号フォーマットはメーカ間及び車種間で基本的な違いはなく共通である。 - 特許庁

Difference in the refractive index between the material of active region and that the material of blocking region is set smaller than about 0.029 at the fundamental frequency.例文帳に追加

基本周波数における、活性領域の材料とブロッキング領域の材料との間の屈折率の差を約０．０２９よりも小さくする。 - 特許庁

Moreover, the detector 4 is so constituted as to detect the component of the fundamental frequency of the current applied to the ultrasonic oscillator 2A and to detect the phase difference between the voltage and the current applied to the oscillator based on the fundamental frequency component.例文帳に追加

検出部４を、超音波振動子２Ａに印加される電流の基本周波数成分を検出しこの基本周波数成分に基づいて振動子に印加される電圧と電流との位相差を検出する構成とする。 - 特許庁

To obtain a harmonic termination circuit which has no influence on a fundamental wave by terminating a harmonic wave with a proper impedance regardless of a difference in a load condition.例文帳に追加

負荷条件が異なっても高調波を適切なインピーダンスで終端し、基本波に対しては影響のない高調波終端回路を得る。 - 特許庁

There is a difference depending on the order of the high-order harmonic between the arrangement condition corresponding to the fundamental wave and the arrangement condition corresponding to the harmonic.例文帳に追加

基本波に対応した配列条件と高調波に対応した配列条件との間には、高次高調波の次数に応じた相違がある。 - 特許庁

Another fundamental difference of emakimono from fusumae, kakejiku, byobu, and other forms of traditional paintings is that emakimono is unable to be overviewed. 例文帳に追加

絵巻物が襖絵、掛軸、屏風などの形式と根本的に異なるもう1つの点は、作品全体を一度に視野に入れることができないという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By obtaining a difference spectrum, the difference between the frequency spectrum of reception signals of obtained multiple reflection waves and the frequency spectrum of fundamental reflection waves based on the dynamic characteristics of the ultrasonic sensor, and analyzing the difference spectrum, the internal state of the object to be inspected is inspected.例文帳に追加

得られた多重反射波の受波信号の周波数スペクトルと超音波センサの動特性に基づく基本反射波の周波数スペクトルとの差である差分スペクトルを求め、その差分スペクトルを解析することにより検査対象物の内部状態を検査する。 - 特許庁

In the scalable coding providing spatial scalability to pictures configuring a moving image and coding the pictures, a dynamic range of a component of a fundamental resolution and a dynamic range of a component of a higher resolution represented as a difference from the component of the fundamental resolution are calculated.例文帳に追加

動画像を構成するピクチャに空間スケーラビリティを持たせて符号化するスケーラブル符号化において、基本解像度成分と、基本解像度成分との差分で表されるより高い解像度の成分についてそれぞれダイナミックレンジを計算する。 - 特許庁

A harmonic component of the induction voltage, which is generated in the armature winding, and a phase difference between a fundamental wave of the induction voltage and the harmonic component are included in the driving current.例文帳に追加

電機子巻線に生じる誘起電圧の高調波成分と、誘起電圧の基本波と高調波成分との間の位相差を駆動電流に含ませる。 - 特許庁

In the case of the presence of a prescribed number of candidate frequencies or more that are integral multiples of the difference value that takes the same value, the first harmonic detection part 120 determines that the harmonics of noise having the difference value as a fundamental frequency are detected.例文帳に追加

第一の高調波検出部１２０は，同じ値の差分値の整数倍である候補周波数が所定数以上存在する場合に，その差分値を基本の周波数とするノイズの高調波が検出されたと判定する。 - 特許庁

The power values of the fundamental frequency components included in the progressive wave power and the reflecting wave power are detected from levels of the difference frequency signals which are obtained by extracting the difference frequency signals by filtering, and an output of the high-frequency generation part 101 is controlled so that the total value of power values of fundamental frequency components does not exceed a limit value.例文帳に追加

これらの差周波数信号をフィルタにより抽出して得た差周波数信号のレベルから進行波電力及び反射波電力に含まれる基本周波数成分の電力値を検出し、それぞれの基本周波数成分の電力値の合計値が制限値を超えないように高周波発生部１０１の出力を制御する。 - 特許庁

A selection means 5 narrows the number of candidate phonemic sequences by comparing the fundamental frequency of the waveform data of each candidate phonemic sequence with the value of the fundamental frequency pattern, discriminating whether the difference between the two is in a prescribed range, and discriminating further whether each candidate phonemic sequence satisfies a prescribed reference.例文帳に追加

選択手段５は、各候補音素列の波形データの基本周波数と、基本周波数パターンの値とを比較し、両者の差分が所定範囲内にあるか否かを判別し、更に、各候補音素列が所定の基準を満足するか否かを判別することにより、候補音素列の数を絞る。 - 特許庁

The sound production ECU 14 outputs a transmitter 16 control signal from the detection signal of the engine revolution sensor 12 so that the sound with a frequency fa in which the frequency difference Pd from the fundamental order frequency lies within a predetermined range is added on the sound with the fundamental order frequency fb of the engine.例文帳に追加

音演出ＥＣＵ１４は、エンジン回転センサ１２の検出信号に基づいて、エンジンの基本次数周波数ｆｂの音に該基本次数周波数との周波数差Ｐｄが所定範囲にある周波数ｆａの音が付加されるように、発信器１６制御信号を出力する。 - 特許庁

A reference sample whose phase is well-known is measured to obtain a phase difference θREF producing in a detection circuit, etc., and when a detected waveform is synchronized and rectified, a fundamental wave whose phase is displaced by phase difference θREF is applied to a current waveform.例文帳に追加

位相が既知の基準試料を測定して検出回路などで生ずる位相誤差θ_ＲＥＦを求め、検出波形を同期整流する際、電流波形にはその位相誤差θ_ＲＥ_Ｆ分だけ位相をずらした基本波を掛ける。 - 特許庁

The unit inverters 33, 34 for composing a second group of inverters are driven by the gate signal generation section 20 so that the phase difference between the fundamental waves of the output voltage becomes 60 degrees.例文帳に追加

第２インバータ群を構成する単位インバータ３３と３４も、その出力電圧の基本波の位相差が６０度になるように、ゲート信号発生部２０により駆動される。 - 特許庁

The unit inverters 31, 32 for composing a first group of inverters are driven by a gate signal generation section 20 so that the phase difference between the fundamental waves of an output voltage becomes 60 degrees.例文帳に追加

第１インバータ群を構成する単位インバータ３１と３２は、その出力電圧の基本波の位相差が６０度になるように、ゲート信号発生部２０により駆動される。 - 特許庁

Rectangular waves of 528 MHz generated using a DLL with a phase difference of 120° are added to cancel a fundamental wave, multiplied by 3 and then frequency-divided into two stages to obtain a frequency of 796 MHz.例文帳に追加

ＤＬＬを用いて生成した１２０度位相差のある５２８ＭＨｚ矩形波の加算により基本波を打ち消して３逓倍した後、２分周して７９６ＭＨｚを得る。 - 特許庁

A mixer circuit 102 mixes a fundamental wave signal being an input signal with a difference frequency signal to produce a pre-distortion with the same amplitude and the inverted phase and outputs it to an adder 119.例文帳に追加

ミキサ回路１０２は、入力信号を基本波信号として、差周波信号と基本波信号をミキシングすることにより、同一振幅逆位相の予歪みを発生させ、加算器１１９に出力する。 - 特許庁

A difference frequency signal obtained by multiplying a reflected wave detection signal Sr to the second high-frequency signal is extracted through a filter 122, and the level of the extracted difference frequency signal is detected to obtain a reflected wave detection value Sra indicating a fundamental frequency component of reflected wave power.例文帳に追加

反射波検出信号Ｓrを第２の高周波信号と乗算して得た差周波数信号をフィルタ１２２を通して抽出し、抽出した差周波数信号のレベルを検出して反射波電力の基本周波数成分を示す反射波検出値Ｓraを得る。 - 特許庁

The value of each element of these is selected so that the phase difference between an input signal and a feedback signal is 180°, extending in a range of the frequency of the fundamental waves of the input signal to the frequency of second-order harmonic waves.例文帳に追加

これら各素子の値は、入力信号の基本波の周波数から２次高調波の周波数までの範囲において、入力信号と帰還信号との位相差が略１８０度となるように選択される。 - 特許庁

Hereby, since the signal intensity and the phase difference of the fundamental wave and the harmony can be measured, the waveform of the high frequency signal which is a measuring object can be displayed by performing inverse Fourier transform by using each value.例文帳に追加

これにより、基本波及び高調波の信号強度及び位相差を測定できるので、各値を用いて逆フーリエ変換することにより測定対象となる高周波信号の波形を表示できる。 - 特許庁

In this case, two fundamental vectors and a zero vector are selectively combined by which the PWM signals Cup to Cwn are generated, wherein the two vectors are positioned so that a voltage command vector Vr may be placed therebetween, and include a phase difference of 120° each other.例文帳に追加

この場合、電圧指令ベクトルＶｒを挟むように位置し且つ互いに１２０°の位相差を持つ２つの基本ベクトルとゼロベクトルとを選択的に組み合わせることによりＰＷＭ信号Ｃup〜Ｃwnを生成する。 - 特許庁

As a result of the difference processing of the first and second receiving signals, the even-order higher harmonic component is cancelled by the theory of the PI method to extract the fundamental wave and the odd-order higher harmonic component.例文帳に追加

ＰＩ法の原理により第１受信信号と第２受信信号の差分処理の結果として、偶数次の高調波成分がキャンセルされて基本波と奇数次の高調波成分が抽出される。 - 特許庁

To provide a PLL circuit which can control the cutoff frequency of a low-pass filter in such a way that a difference is not generated between a fundamental wave level and a harmonic level due to the differences in the makers manufacturing the voltage-controlled oscillators.例文帳に追加

電圧制御発振器を製造したメーカーの相違によって、基本波レベルと高調波レベルに差が出ないようにローパスフィルターの遮断周波数を制御することができるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

The step S5 calculates the correction amount Kpm on the basis of the Dpb and the actual pressure difference Dpr, and the S6 calculates the presumptive deposited amount PMsm through correction of the fundamental value PMbse with the obtained correction amount Kpm.例文帳に追加

推定圧力差Ｄｐｂと実際の圧力差Ｄｐｒとに基づいて補正量Ｋｐｍを算出し（Ｓ５）、この補正量Ｋｐｍにより基本値ＰＭｂｓｅを補正して推定堆積量ＰＭｓｍを算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

Sir David Tweedie, the former ISBA chairman, was the top official of the U.K. Accounting Standards Board, so it seems to me that there are some shades of difference between them, although I would assume there has been no fundamental change at the ISAB. 例文帳に追加

今までのサー・トゥイーディーさんというのは、イングランドの会計基準設定主体のトップでしたけれども、そういったことで、少しニュアンスの違いがあるなというふうには思っています。本質は変わっていないでしょうけどね。 - 金融庁

Setting the rate of basic pension funded by the government at one-half, the amount of difference between one-half and 36.5% is covered by transferring, the fiscal resource secured under the fundamental reform of the tax system to the pension finance例文帳に追加

なお、平成23年度基礎年金国庫負担割合は２分の１であることとした上で、２分の１と36.5％との差額は、税制抜本改革により確保される財源を活用して、年金財政に繰り入れることとする。 - 厚生労働省

The displacement of fundamental components is prevented by constituting the switch gear such that a detected voltage of the uninterruptible power supply and a detected voltage of the bypass power supply are rectified by a full-wave rectifier through a band-pass filter, and after that, a difference between an output voltage set value and these detected voltages is obtained.例文帳に追加

無停電電源の検出電圧とバイパス電源の検出電圧をバンドパスフィルタを介して全波整流器で整流した後、出力電圧設定値との差分を得るよう構成したことにより基本波成分のずれを防止した。 - 特許庁

To prevent the reduction of the quantity of optical coupling to a channel optical waveguide, having a period polarization inversion structure of a nonlinear optical crystal in an optical wavelength conversion element, when the fundamental wave having a large astigmatic difference impinges.例文帳に追加

光波長変換素子において、非点格差の大きな基本波が入射する場合に、非線形光学結晶の周期分極反転構造を有するチャンネル光導波路への光結合量が減少しないようにすることを目的としている。 - 特許庁

Secondly, instead of the quadrature characteristic, to control each output signal by using one another by a desired phase difference>output signal or output signal <90°, selectively superposing any of two fundamental OTA/CCCII-C sub-circuitries benefits the transformation of quadrature to arbitrary-phase-shift characteristic for the sinusoidal oscillator structure.例文帳に追加

次に、直交特性の代わりに、所望の位相差＞または＜90°で出力シグナルを互いに制御し、選択的に２つの基本OTA/CCCＩＩ-C副回路系統を重畳して、有利に正弦波オシレータ構造を直交から任意のフェース・シフト特性に変換する。 - 特許庁

Although the medicine formulated by combining two or more medicinal components can be assumed to be claimed in such a manner as "combination drug for the treatment of…," "composition for the treatment of…," "…medicine characterized in that … and … are combined," there is no fundamental difference in any of the cases as the method of judgment. 例文帳に追加

二以上の医薬成分を組み合わせた医薬は、「～治療用配合剤」、「～治療用組成物」、「 …組み合わせたことを特徴とする～治療薬」等として特許請求されることが想定できるが、判断手法としては、いずれの場合にも基本的に差異はない。 - 特許庁