「further comment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, the information terminal machine 4 inserts and displays comment model sentences corresponding scores when entering comments.例文帳に追加

また、情報端末機４は、講評を記入する際、得点に応じた講評モデル文を挿入、表示する。 - 特許庁

Further, if the rank of the commenting person is not superior to that of the former commenting person, whether the comment of the commenting person is a contradiction to the comment of the former commenting person or not is determined based on the expression of the commenting person's intention.例文帳に追加

さらに、コメント者の等級が既コメント者の等級よりも上位でない場合には、コメント者のコメントが既コメント者のコメントに対する反論であるか否かを、コメント者の意思表示によって判定する。 - 特許庁

To record a comment corresponding to specific position of a sentence with voice to a sentence which a user himself/herself or a third person makes, and further to play back the comment.例文帳に追加

本発明は、本人あるいは第３者が作成した文章に対し、特定の文章の位置に対応したコメントを音声で記録し、さらに再生することを目的とする。 - 特許庁

The part 8 further prepares a table on the basis of the file 10, displays the table on a displaying part 11 and displays a comment mark '*'in a data cell to which the comment contents 4b is attached.例文帳に追加

さらに、この展開ファイル１０に基づいて表を作成して表示部１１に表示し、コメント内容４ｂが付加されたデータセルにはコメントマーク「＊」を表示する。 - 特許庁

Further, the character data or drawing data of a comment or the like, and sound data can be transmitted and received.例文帳に追加

また、コメントなどの文字情報や描画情報、さらには音声情報も相互で送受信することができる。 - 特許庁

To provide a system for comment image presentation capable of further supporting communication between a 1st location and a 2nd location.例文帳に追加

第一のロケーションと第二のロケーション間のコミュニケーションをより支援できる注釈画像提示システムを提供する。 - 特許庁

Further, arbitrary comments (character lines) input by an operator can be set as comment information D31 to D33.例文帳に追加

また、操作者により入力された任意のコメント（文字列）をコメント情報Ｄ３１〜Ｄ３３として設定できるようになっている。 - 特許庁

Further, it has a function to submit a comment to raise the improvement will by a dialog system which raises improvement will.例文帳に追加

さらに、改善意欲を向上させる対話システムにより、改善意欲を向上させるコメントを発する機能を持つ。 - 特許庁

However, it was only a limited comment, and this idea of Motoori was further developed by his disciple Tatsumaro ISHIZUKA who wrote "Kanazukai Oku no Yamamichi" (The Mountain Road into the Secrets of Kana Usage) (published around 1798). 例文帳に追加

ただしその指摘はまだ一部に限られており、この宣長の着想をさらに発展させたのが彼の門弟・石塚龍麿による『仮名遣奥山路』（1798年頃発表）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for specifics, I would like to refrain from making any further comment, since we are still putting on the finishing touches, as I told you earlier. 例文帳に追加

具体的な内容につきましては、先ほど申し上げましたように最後の詰めの作業を行っておりますので、この程度にとどめさせていただきたいと思います。 - 金融庁

Also, a merchandise-categorized evaluation value average, a merchandise-categorized correction value average, and further the evaluator name, evaluation value, correction value and evaluation comment of each evaluator, are set by processing of a merchandise page generation part.例文帳に追加

また、商品ページ生成部の処理で、商品別評価値平均、商品別補正値平均、更に評価者毎の評価者名、評価値、補正値、及び評価コメントが設定される。 - 特許庁

Further, the control parts 11 and 21 reflect weight in each evaluation item to the difference, and obtain a determination value and comment for integrating the plurality of evaluation items.例文帳に追加

また、制御部１１、２１は、差分に対して評価項目毎の重みを反映させ、複数の評価項目を総合する判定値及びコメントを取得する。 - 特許庁

The part 130 further reads a device comment and a value corresponding to the acquired device code of each line from the storage part 120 of the controller 200.例文帳に追加

さらに、表示制御部１３０は、取得した各行のデバイスのコードに対応するデバイスコメントおよび値をプログラマブルコントローラ２００のデータ記憶部２２０から読み出す。 - 特許庁

Further, when reading the script file into the program production apparatus, a time code described in the comment line is obtained and displayed on a time code display area.例文帳に追加

加えて、スクリプトファイルを番組制作装置に読込むときは、コメント行に記述されたタイムコードを取得し、タイムコード表示領域にタイムコードを表示する。 - 特許庁

Further, a server-side individuality diagnostic information generating means has an individuality diagnostic comment data storage means which stores individuality diagnostic comments corresponding to individuality types 212 and generates basic individuality diagnostic information 212 by using the individuality diagnostic comment corresponding to an individuality type 212 determined by an individuality type determining means.例文帳に追加

また、サーバ側の個性診断情報作成手段は、各個性類型２１２に対応する個性診断コメントを記憶する個性診断コメントデータ記憶手段を有するものとし、該個性診断情報作成手段は、個性類型決定手段が決定した個性類型２１２に対応する個性診断コメントを用いて基本個性診断情報２１２を作成する。 - 特許庁

With July 6 being the deadline for a request to create a special zone (Tokku) to be submitted to the national government, we are still not sure about the particulars and I would therefore like to refrain from making any further comment. 例文帳に追加

ただし、今さっき言いましたように、具体的な内容はまだ把握しておりませんから、何か7月6日か何かが期限で国に出す、各都道府県の特区構想の期限だということをお聞きしておりますので。具体的なことは分かりませんので、コメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

If, after the applicant has filed his observations, there still remains an obstacle to acceptance of the application which the applicant has had an opportunity to comment on, the application shall be rejected, unless there is reason to issue a further official notification to the applicant. 例文帳に追加

出願人が意見書を提出した後に，特許庁の出願受理に対する支障であって，それに関して出願人が意見を述べる機会を有したものが依然存在する場合は，更なる特許庁の通知を出願人に対して与える特段の理由が存在しない限り，当該出願は拒絶される。 - 特許庁

If, after the applicant has filed his comments, there still remains an obstacle to the registration of the utility model which the applicant has had an opportunity to comment on, the application shall be rejected, unless there is reason to issue a further official action to the applicant. 例文帳に追加

出願人が意見書を提出した後に，出願人が意見を述べる機会を有した実用新案登録に対する支障がなお残る場合は，更に特許庁の処分を発する理由がある場合を除いて，当該出願は拒絶される。 - 特許庁

As the input of print data to the printer 1, a title, date and time and comment or the like from the character input key 11, image information from an electronic camera 17 from the data input terminal 14 and further information or the like recorded on a memory card 2 from the memory card input part 15 are used.例文帳に追加

プリント装置１への印刷データの入力としては、文字入力キー１１からのタイトル、日時、コメント等が、また、データ入力端子１４からは電子カメラ１７からの画像情報等が、さらにメモリカード入力部１５からはメモリカード２に記録されている情報等が用いられる。 - 特許庁

If, subsequent to the receipt of the applicant’s reply, the Norwegian Industrial Property Office still finds an obstacle to the acceptance of the application, and the applicant has been given an opportunity to comment on the obstacle, the application shall be refused, unless the Norwegian Industrial Property Office finds that further correspondence is required.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が出願人の応答を受領した後に依然として出願の受理に対する支障を認定し，かつ，その支障に関して出願人が意見を提出する機会を与えられていたものである場合は，ノルウェー工業所有権庁が更なる指令が必要であると判断しない限り，出願は拒絶される。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office, subsequent to the receipt of the reply from the patent holder, finds any obstacle to granting the request and the patent holder has been given the opportunity to comment on the obstacle, the request shall be refused, unless the Norwegian Industrial Property Office finds that further correspondence is required.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が特許所有者の応答を受領した後に請求の許可に対する支障を認め，かつ，特許所有者がその支障に関して意見を提出する機会を与えられている場合は，ノルウェー工業所有権庁が更なる指令が必要であると認めない限り請求は却下される。 - 特許庁

As you know, we called for public comments from June 22 to July 12 with the view to finalize our requests for the Fiscal Year 2011 Tax System Revision. The results of this comment collection effort were announced on July 29. For securities taxation, a summary of issues was drawn up by the Financial Tax System Analysis Meeting of the Parliamentary Secretary, or under the FSA, and was announced on July 29, as you know. I understand that the venue of discussion will now be shifted from the Financial Tax System Analysis Meeting chaired by the Parliamentary Secretary to the Financial Tax System Study Group chaired by Senior Vice Minister Otsuka for further deliberations. 例文帳に追加

ご存じのように平成23年度の税制改正要望については、要望の取りまとめを行いまして、6月22日から7月12日まで意見の公募を実施をいたしました。意見公募の結果については7月29日に発表させていただきました。また、証券税制については、皆さん方ご存じのように大臣政務官、あるいは金融（庁）の税制研究会においては論点整理がまとめられて、これは7月29日に公表し、今後は（大臣）政務官（を座長とする金融税制研究会）から、大塚副大臣を座長とする金融税制調査会においてさらに議論されるものというふうに承知をいたしております。 - 金融庁