「gondolas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(xi) Work operating a hoist with power-driven system (excluding electric hoists, air hoists and other hoists pertaining to gondolas); 例文帳に追加

十一　動力により駆動される巻上げ機（電気ホイスト、エヤーホイスト及びこれら以外の巻上げ機でゴンドラに係るものを除く。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Marks indicating gondolas 301 where the goods are displayed on the panels 103a and 103b by selecting desired goods by the customer.例文帳に追加

これらデジタルパネル１０３には、顧客が希望の商品を選択することにより当該商品の陳列されているゴンドラ３０１を示すマークが表示される。 - 特許庁

This inclined mini lift comprises a plurality of gondolas 4 continuously and endlessly provided on the outside of an obliquely laid chain 3.例文帳に追加

本発明に係る傾斜ミニリフトは、斜めに、掛け回されたチェーン３の外側に複数のゴンドラ４を連続的かつエンドレス状に設けたものにより構成されている。 - 特許庁

as at the time when the tambourine was heard in the gay gondolas, and the golden ring was cast from the Bucentaur to Adria, the queen of the seas. 例文帳に追加

にぎやかなゴンドラでタンバリンの音が聞こえ、金の指輪がベニスの総督が乗っている船から海の女王アドリアへと投げ込まれたときのことです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The Ferris wheel is provided with an endless rail 10 with the orbit, the supporting frame body supporting the rail, gondolas 20 for passengers going around the inner periphery or outer periphery of the rail and a driving device for driving the gondolas for the passengers to go around, and the rail turns around twice by arranging the rail at a part of it.例文帳に追加

周回軌道を有するエンドレスのレール10と、このレールを支持する支持枠体と、レールの内周又は外周を周回する乗客用乗物20と、この乗客用乗物を周回駆動させるための駆動装置とを有し、レールがその一部で交差することによって２回転周回する観覧車である。 - 特許庁

The Ferris wheel provided with a multiple number of gondolas 3 on a rotating wheel 1 which rotates around a rotating axis in a horizontal direction is attached with a planar light emission body 7.例文帳に追加

水平方向の回転軸を中心に回転駆動する回転輪１に複数のゴンドラ３を設けた観覧車において、面発光体７を取着して成る。 - 特許庁

Merchandise displayed on the merchandise display racks 6d, 6e, etc., at the lower part of the gondolas 2 and 3 are illuminated by light outgoing from the light sources 7 to be easy to see.例文帳に追加

光源７から出射された光によりゴンドラ２，３の下方の商品陳列棚６ｄ，６ｅ等の上に陳列された商品が照明され、見易くなる。 - 特許庁

Article 657 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use gondolas, ensure that the said gondolas comply with the standards (limited to those pertaining to structure of special machines, etc.) provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provision of paragraph (2) of Article 37 of the Act. 例文帳に追加

第六百五十七条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にゴンドラを使用させるときは、当該ゴンドラを、法第三十七条第二項の規定に基づき厚生労働大臣が定める基準（特定機械等の構造に係るものに限る。）に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lottery device for a Ferris wheel having a relatively simple structure without any complicated operation and allowing passengers riding gondolas to enjoy lottery while appreciating an extensive view.例文帳に追加

比較的簡単な構造で複雑な操作を必要とせず、ゴンドラに乗った乗客が眺望を楽しみながら、抽選を楽しむことができる観覧車用抽選装置を提供する。 - 特許庁

The device for retaining the carriers 3 such as gondolas or a chair lift of ropeway facilities has the retention zone 2 for the carriers, and the retention zone has at least one rail 9 for retention.例文帳に追加

ロープウェー設備のゴンドラまたはチェア・リフト等の搬器（３）を留置くための装置が、搬器用の留置き区域（２）を有し、この区域は少なくとも１つの留置き用レール（９）を有する。 - 特許庁

In the Ferris wheel provided with an annular trajectory frame which is fixed by supporting legs so that a rotary axis can be horizontal, a plurality of gondolas to be traveled along with the outer periphery of the trajectory frame and a driving device for traveling the gondolas, at least two trajectory frames are located to cross in the planar view from the perpendicular direction and the trajectory frames are mutually linked directly or through a linking member.例文帳に追加

支持脚によって回転軸が水平になるよう固定された環状の軌道フレームと、該軌道フレームの外周に沿って走行する複数のゴンドラと、ゴンドラを走行させる駆動装置を備えた観覧車において、少なくとも二つ以上の軌道フレームが鉛直方向からの平面視において交差するよう配置し、互いの軌道フレームが直に又は連結部材を介して連結されるよう構成したものである。 - 特許庁

To provide gondolas for viewing in which a moving process is rich in changes and provides no wearisomeness to the last and occupants are able to view an exeedingly wide range and step down from the gondola even from a part of the way of moving.例文帳に追加

移動の行程が変化に富んで最後まで飽きることがなく、格段に広い範囲の景観を展望することができ、移動の途中でも搭乗者がゴンドラから降りることができる観覧車を提供する。 - 特許庁

The ferris wheel 1 is provided with: the rotation wheel 2 composed of two or more gondolas 5 arranged at its outer periphery part; support legs 3 supporting the rotation wheel 2 rotatably; and drive units 7 turning and driving the rotation wheel 2 through a circumferential rail 6 provided at the rotation wheel 2.例文帳に追加

外周部に複数のゴンドラ５を配設して成る回転輪２と、回転輪２を回転自在に支持する支持脚体３と、回転輪２に備えてある周軌条６を介して該回転輪２を旋回駆動させる駆動装置７とを備えた観覧車１である。 - 特許庁

After performing cutting and removing work using the gondolas 61 and 62 to the whole reference space B continuing in the longitudinal direction of a lining plate 70 at the end of the working platform 100, a simple scaffold 80 is extended between the second horizontal steel materials 30 of the uppermost stage.例文帳に追加

当該ゴンドラ６１，６２を用いた切断、除去作業を、作業用構台１００の端において覆工板７０の長手方向に連なる全基準空間Ｂに対して行った後、最上段の第二水平鋼材３０間に、簡易足場８０を架け渡す。 - 特許庁

A plurality of the cards 13 are mounted from an upper face and a lower face of the back panel 12 vertically against the back panel 12 through a plurality of connectors 18 disposed on the upper face and the lower face of the back panel 12 by gondolas 15 and a driving mechanism 17 having functions which vertically move the cards 13.例文帳に追加

このバックパネル１２の上面及び下面に設けられた複数のコネクタ１８を介して複数のカード１３が、このカード１３を昇降移動させる機能を備えたゴンドラ１５及び駆動機構１７によって、バックパネル１２に対し垂直にバックパネル１２の上面及び下面から実装される。 - 特許庁

The gondolas 1 for viewing comprise a tower 11, a track 17 arranged on the tower, gondola devices 19 movable along the track and a gondola moving device 25 for moving the gondola devices along the track, wherein the tower has a steel-frame structure and the track has a spiral section.例文帳に追加

観覧車１は、塔１１と、塔１１に設置された軌道１７と、軌道１７に沿って移動可能なゴンドラ装置１９と、ゴンドラ装置１９を軌道１７に沿って移動させるゴンドラ移動装置２５とを備え、塔１１が鉄骨構造により構成されるとともに、軌道１７が螺旋状の区間を有するものである。 - 特許庁

A gondola unit 50 for supporting liftable gondolas 61 and 62 in a substantially horizontally movable state, are arranged on the uppermost stage of a reference space B being an object of work, and a predetermined steel material except for a second horizontal steel material 30 of the uppermost stage used for forming the reference space B is cut and removed.例文帳に追加

昇降動作が可能なゴンドラ６１，６２を略水平移動可能な状態で支持するゴンドラユニット５０を作業の対象となる基準空間Ｂの最上段に設置し、同基準空間Ｂの形成に用いられている、最上段の第二水平鋼材３０以外の所定の鋼材を切断、除去する。 - 特許庁

An endless chain 35 is circulated along a predetermined route on one sidewall face 21 by rotating driving shafts 31-34 mounted on one side wall face 21 of a building body 20, plural gondolas 36 for viewing are mounted on the endless chain 35 at proper intervals, and a Ferris wheel device 30 is installed on the building body 20.例文帳に追加

建物本体２０の一側壁面２１に設けた回転駆動軸３１〜３４によって無端チェーン３５を一側壁面２１上の所定のルートに沿って循環できるようにすると共に、無端チェーン３５に複数の観覧用のゴンドラ３６を適宜の間隔をあけて取り付け、観覧車装置３０を建物本体２０に設置するようにした。 - 特許庁

(2) The maximum loading capacity of the working floor set forth in the preceding paragraph shall, as regards hanging scaffoldings (excluding hanging scaffoldings of gondolas; hereinafter the same shall apply in this Section), be so determined as to ensure the safety coefficient of 10 or more for hanging wire ropes and hanging steel wires, the safety coefficient of 5 or more for hanging chains and hanging hooks, and the safety coefficient of hanging steel bands and of fulcrums at the bottom and top of the hanging scaffoldings of 2.5 for steels and 5 or more for logs. 例文帳に追加

２　前項の作業床の最大積載荷重は、つり足場（ゴンドラのつり足場を除く。以下この節において同じ。）にあつては、つりワイヤロープ及びつり鋼線の安全係数が十以上、つり鎖及びつりフツクの安全係数が五以上並びにつり鋼帯並びにつり足場の下部及び上部の支点の安全係数が鋼材にあつては二・五以上、木材にあつては五以上となるように、定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム