「goodwill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a role called {goodwill mission} 例文帳に追加

親善使節という職務 - EDR日英対訳辞書

international goodwill 例文帳に追加

国際間での親善 - EDR日英対訳辞書

sell the goodwill of a shop 例文帳に追加

店ののれんを人手に渡す. - 研究社 新英和中辞典

send a goodwill mission例文帳に追加

親善使節団を送る - Eゲイト英和辞典

Goodwill [Good faith, Kindness] will be reciprocated [will arouse the same feelings in others]. 例文帳に追加

魚心あれば水心. - 研究社 新和英中辞典

to be grateful for another person's goodwill 例文帳に追加

相手の好意に感謝する - EDR日英対訳辞書

a person who has a role called a {goodwill mission} 例文帳に追加

親善使節という職務の人 - EDR日英対訳辞書

a commemorative day called {International Goodwill Day} 例文帳に追加

国際親善デーという記念日 - EDR日英対訳辞書

to be grateful for goodwill from others 例文帳に追加

(人から受ける好意を)有り難がる - EDR日英対訳辞書

Your goodwill sank into my heart. 例文帳に追加

あなたの善意は身にしみました。 - Tanaka Corpus

Japan-U.S. Goodwill Series 例文帳に追加

日米親善高校野球大会 - 浜島書店 Catch a Wave

She gave repeated assurances of your goodwill. 例文帳に追加

彼女は繰り返してあなたの善意を保証した. - 研究社 新英和中辞典

I'll take 30 yen off, just as a gesture [just to show goodwill]. 例文帳に追加

気は心ですから, 30 円だけお引きします. - 研究社 新和英中辞典

a sports competition called the Goodwill Games 例文帳に追加

グッドウィルゲームスというスポーツ大会 - EDR日英対訳辞書

an international organization named International Federation of Goodwill Cities 例文帳に追加

国際親善都市連盟という国際組織 - EDR日英対訳辞書

Kuroyanagi has visited 31 countries as a Goodwill Ambassador.例文帳に追加

黒柳さんは親善大使として31か国を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both countries have released political prisoners as a goodwill gesture.例文帳に追加

両国は親善の意思表示として，政治犯を釈放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He tormented himself with self‐hatred for having spoken ill of his friends behind their backs, unaware of the goodwill they bore him. 例文帳に追加

彼は友人の善意がわからずつい陰口をたたいた自分がいやになり, すっかり自虐的になった. - 研究社 新和英中辞典

an international group of business and professional men dedicated to public service and goodwill, called Rotary Club 例文帳に追加

ロータリークラブという,奉仕・親善を目的とする実業人・専門職業人の国際的団体 - EDR日英対訳辞書

She has also been a Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Australia since 1994. 例文帳に追加

彼女はまた，1994年から国連児童基金(ユニセフ)のオーストラリアの親善大使を務めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukuyama Masaharu, a singer and actor, has recently been made a goodwill ambassador for Taiwan.例文帳に追加

歌手で俳優の福山雅(まさ)治(はる)さんが先日，台湾の親善大使に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroyanagi, 81, said in her speech, "I hope to work as a Goodwill Ambassador until I am 100 years old."例文帳に追加

黒柳さん(81)はスピーチで「100歳になるまで親善大使を務めたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

students who participate in an exchange between universities of two countries to promote cultural exchange and goodwill through learning and education 例文帳に追加

学術,教育を通じて,文化の交流と親善をはかるために,二ヶ国の大学間で,相互に派遣される学生 - EDR日英対訳辞書

teachers who participate in an exchange between universities of two countries to promote cultural exchange and goodwill through learning and education 例文帳に追加

学術,教育を通じて,文化の交流と親善をはかるために,二ヶ国の大学間で,相互に派遣される教師 - EDR日英対訳辞書

Nicole Kidman, a popular Australian actress, was named as a Goodwill Ambassador for the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). 例文帳に追加

オーストラリア人の人気女優，ニコール・キッドマンさんが国連女性開発基金(ユニフェム)の親善大使に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recently, the Japan high school all-star baseball team flew to the United States to play against two U.S. high school all-star teams in the Goodwill Series. 例文帳に追加

先日，日本の高校野球選抜チームが親善高校野球大会で米国の高校選抜チームと対戦するために渡米した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that as a goodwill ambassador he would promote Taiwan at every opportunity, for example on his radio programs and in interviews.例文帳に追加

彼は親善大使として，例えば自身のラジオ番組やインタビューなどあらゆる機会を使って台湾を宣伝すると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 26, an event was held to mark the actress Kuroyanagi Tetsuko's 30 years of service as a UNICEF Goodwill Ambassador.例文帳に追加

11月26日，女優の黒(くろ)柳(やなぎ)徹(てつ)子(こ)さんのユニセフ親善大使就任30周年を記念するイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bureau also named Togi Hideki, a performer of ancient court music, as a goodwill ambassador for Taiwan.例文帳に追加

同局はまた，雅(が)楽(がく)師(し)の東(とう)儀(ぎ)秀(ひで)樹(き)さんを台湾観光親善大使に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) Strict evaluation of goodwill ? Financial reporting reform by FASB In the US, the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 141 and 142 adopted by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in June 2001 changed the handling of goodwill, effectively tightening disclosure rules for goodwill in financial reporting.例文帳に追加

（3）「のれん」の評価の厳密化　～FASBにおける財務報告改革米国においては、2001年６月に示された米国財務会計基準審議会（ FASB： Financial Accounting Standards Board）承認の基準書（SFAS: Statement of Financial Accounting Standards）第141及び142号によって「のれん（goodwill）」の取扱いが改訂され、財務報告面でのディスクロージャーの強化が行われた。 - 経済産業省

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡してはならず， - 特許庁

(b) Must not be assigned otherwise than in connection with the goodwill of the business in which the patented invention is used:例文帳に追加

(b) 当該特許発明の実施された事業の営業権と切り離して譲渡をしてはならず， - 特許庁

Destroying reputation and goodwill of trademark, trade name, service name and industrial design.例文帳に追加

商標、商号、サービスネーム及び意匠の評判と信頼を傷つけること。 - 特許庁

(7) Where a third person has been designated by the Minister, the authorization may only be transferred with the goodwill or business of that person or with that part of the goodwill or business in which the patented invention is being exploited.例文帳に追加

(7)第三者が大臣により指定された場合は，その許可は，同人の営業権若しくは事業，又は同人の営業権若しくは事業の内のその特許発明が実施されている部分と共にする場合に限り，移転することができる。 - 特許庁

Furthermore, SFAS 142 made mandatory the application of impairment accounting to record losses when the value of goodwill is impaired, a departure from the conventional accounting practice of depreciating the purchased goodwill on the balance sheet regularly over a certain period of time.例文帳に追加

また、オンバランス化した購入のれんを一定期間で規則的に償却していた従来の会計処理からSFAS第142号においては、価値毀損が生じた場合に損失を計上する減損会計の適用が強制されるようになった。 - 経済産業省

The above-mentioned accounting policy is applicable only to goodwill acquired in the combination of businesses such as corporate mergers. But since goodwill itself reflects a range of intellectual assets including human capital and organizational capital, the progress of the above-described method of evaluating goodwill should be noted as one of the evaluation methods under the "capitalization approach" of intellectual assets.例文帳に追加

上記の方針は、合併等の企業結合で取得したのれんに限って適用されるものではあるが、のれんそのものが人的資本、組織資本等多様な知的資産を反映したものであるため、上記のようなのれんの評価手法の発展は、知的資産に関する「資産化アプローチ」による評価方法の一つとしても注目される53。 - 経済産業省

No person shall use a trade-mark registered by another person in a manner that is likely to have the effect of depreciating the value of the goodwill attaching thereto. 例文帳に追加

何人も，他人が登録した商標を，それに伴う営業権の価値を毀損する効果を有する虞のある方法で使用してはならない。 - 特許庁

The rights attached to this licence may be transmitted only together with the business or the part of the business or goodwill to which they are attached. 例文帳に追加

当該ライセンスに付随する権利は，それが付随している事業若しくは事業の一部又は営業権と共にしてのみ，移転することができる。 - 特許庁

The assignment or transmission may be with or without the goodwill of the business concerned in the relevant goods and/or services. 例文帳に追加

譲渡又は移転は，関連商品及び／又はサービスに関する事業の営業権を伴って又は伴わずに，することができる。 - 特許庁

Organisation country; or is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, any such country, whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Brunei Darussalam. 例文帳に追加

当該者がブルネイ・ダルサラーム国において事業を営んでいるか否か又は営業ののれんを有しているか否かは問わない。 - 特許庁

(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.例文帳に追加

(7)本法の如何なる規定も，事業の営業権の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。 - 特許庁

Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁

An unregistered trade mark may be assigned or transmitted with or without the goodwill of the business concerned. 例文帳に追加

非登録商標は，関係する営業権とともにするか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

(1) An unregistered trademark shall not be assignable or transmissible except along with the goodwill of the business concerned. 例文帳に追加

(1)非登録商標は、関連する事業の営業権とともにする場合を除き、譲渡又は移転することができない。 - 特許庁

To prevent leakage of information from a malicious user and information leakage by an error or omission etc. of a user of goodwill without leaving handling to the discretion of individuals.例文帳に追加

個人の裁量に任されることなく、悪意のあるユーザからの情報の漏洩や、善意のユーザの過失等による情報漏洩を防ぐこと。 - 特許庁