「group into」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The phoneme group s is converted into a phoneme group u, into which differences among speakers are absorbed, by a snail characteristic filter bank.例文帳に追加

この音韻系列ｓは蝸牛特性フィルタ・バンクにより話者間の相違が吸収された音韻系列ｕに変換される。 - 特許庁

The illumination light is converted into an almost parallel luminous flex by the first lens group, thereby entering into the second lens group.例文帳に追加

照明光は、第１のレンズ群により略平行光束に変換されて第２のレンズ群に入射する。 - 特許庁

Further, the different element of the group IIIB is introduced into the carbon nanotube of a positive electrode, and the different element of the group VB is introduced into a negative electrode, respectively.例文帳に追加

また、プラス極のカーボンナノチューブには第IIIＢ族異元素を、マイナス極には第ＶＢ族異元素をそれぞれに導入する。 - 特許庁

During conversion, N of adjacent rasters are grouped into a raster group, and the rasters making up the raster group are concurrently converted into dot columns.例文帳に追加

変換に際しては、隣接するＮ本のラスタをラスタ群としてまとめて、該ラスタ群を構成するラスタを並行してドット列に変換していく。 - 特許庁

On the basis of the number of rows, the number of columns, and the positional information, the positional information is classified into a first group in the column direction and into a second group in the row direction.例文帳に追加

行数および列数と位置情報に基づいて、位置情報を列方向で第１グループに、行方向で第２グループに分類する。 - 特許庁

The sub-harnesses 2, 3 are respectively manufactured so that a metal material of a conductor is sorted into the same electric wire group or a covering resin material is sorted into the same electric wire group.例文帳に追加

サブハーネス２、３は、導体の金属材料が同じ又は被覆の樹脂材料が同じ電線群となるように、それぞれが製造されている。 - 特許庁

He muscled his way in [into the group]. 例文帳に追加

彼は強引に割り込んできた[グループの中へ入り込んできた]. - 研究社 新英和中辞典

In no time Arimori jumped from behind into the leading group of runners. 例文帳に追加

あっというまに有森は先頭集団のなかへ躍り出た. - 研究社 新和英中辞典

the union of diverse things into one body or form or group 例文帳に追加

雑多な物事を1つの物、形態、または集団へ結合する - 日本語WordNet

the action of incorporating a racial or religious group into a community 例文帳に追加

ある人種または宗教グループを1つ共同体に組み入れる活動 - 日本語WordNet

a large heterogeneous group of RNA viruses divisible into groups on the basis of the virions 例文帳に追加

RNAウイルスの大きな異種群で、ビリオンに基づき群に分けられる - 日本語WordNet

accept people into an exclusive society or group, usually with some rite 例文帳に追加

排他的な集まりまたはグループへある祭礼を通じて人を受け入れる - 日本語WordNet

neutralize or win over through assimilation into an established group 例文帳に追加

確立したグループへの同化を通して制圧する、あるいは説き伏せる - 日本語WordNet

a man who has been socially accepted into a group of other men 例文帳に追加

社会的に他の男性のグループに受け入れられた男性 - 日本語WordNet

a transition of a group of plants advancing into a dry area 例文帳に追加

陸上の水分の乏しい土地で植物群落が遷移すること - EDR日英対訳辞書

in the division of elementary particles into three groups, the group called {gauge particles} 例文帳に追加

ゲージ粒子という,素粒子を三つの族に分類したときの1族 - EDR日英対訳辞書

group members), which are dynamically generated, then this attribute can be used to generate flexy elements based on sprintf'ing the variable value into the name attribute value. ExampleExample 47-1. 例文帳に追加

その際、sprintf を使用して変数の値を name 属性に設定します。 - PEAR

This group is also gatewayed into the Yahoo! 例文帳に追加

この掲示板の内容は、Yahoo! Groups のメーリングリストにも反映されます。 - PEAR

At that time, the Jodo Shinshu sect was not integrated into the Hongwan-ji Temple group. 例文帳に追加

当時浄土真宗は本願寺に一本化されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of cracking a yolk alone or on rice and pouring soy sauce into the yolk. 例文帳に追加

卵のみ、もしくはご飯にのせた卵に穴を開け、そこに注ぎ込む派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of ancient gun group can be roughly divided into the following three kinds. 例文帳に追加

古式銃団体の性格は、大まかに以下の3種に分類できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern group is sometimes divided into the internal and external groups. 例文帳に追加

また、北派拳を外家拳と内家拳に分類する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore he and Saito who participated in the group around the same time, spied dividing into each side. 例文帳に追加

そのため、同時期に参加した斉藤と二手に分かれ、密偵をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hojo clan conquered Musashi Province, the Nakayama clan was organized into the group of the vassals. 例文帳に追加

北条氏が武蔵国を押さえると家臣団に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly as a result of the ruin of her family, she was put into a traveling entertainer group. 例文帳に追加

家の没落の影響もあり、旅芸人一座に入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

A Japanese/English translating processing part 4 translates the Japanese article group into English.例文帳に追加

日英翻訳処理部４は、日本語記事群を英語に翻訳する。 - 特許庁

Further, the other substituent group may be introduced into the adamantane skeleton.例文帳に追加

またアダマンタン骨格に、他の置換基が導入されていても良い。 - 特許庁

The base station divides a group into a plurality of virtual sub groups.例文帳に追加

基地局は、グループを複数の仮想的なサブグループに分ける。 - 特許庁

The one end of the bundle 10 is bundled into one group to form a convergent end 10A.例文帳に追加

バンドル１０の一端は、１つに束ねられて集束端１０Ａをなす。 - 特許庁

A manipulation group is generalized into a string manipulation symbolic algebra.例文帳に追加

操作群は文字列操作シンボリック代数内に統合される。 - 特許庁

A grouping part 25 classifies the extracted face into a group.例文帳に追加

グループ化部２５は、抽出された顔を、グループに分類する。 - 特許庁

Further, a dispersing agent containing a lipophilic group is mixed into the lubricant.例文帳に追加

さらに、親油基を含む分散剤が潤滑油に混入されている。 - 特許庁

To rank useful documents while taking a user group into account.例文帳に追加

ユーザーグループを考慮して有用な文書をランキングする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONVERTING DATA GROUP INTO STRUCTURED FORMAT例文帳に追加

データ群を構造化フォーマットに変換する方法、システム - 特許庁

A group management section 101 manages photographic images while sorting them into groups.例文帳に追加

グループ管理部１０１は、撮影画像をグループに分類して管理する。 - 特許庁

A functional group is introduced into a terminal of the spacer.例文帳に追加

また、スペーサの末端に機能性官能基を導入しておく。 - 特許庁

Synchronous untimely group formed into new real time is treated in synchronous seconds.例文帳に追加

新リアルタイム化された同期アンタイムグループは同期秒で扱われる。 - 特許庁

A group of flat cables 11 is inserted into the cylinder 12.例文帳に追加

筒体１２の中には、一群のフラットケーブル１１が挿通される。 - 特許庁

Out of the storage batteries classified into the charge-capable group and each having a voltage level exceeding a certain value, the storage batteries each having high voltage and ones each having low voltage are changed into the discharge-capable group and into the charge-capable group, respectively.例文帳に追加

そして、充電グループに設定された蓄電池の電圧レベルが一定レベルを超えたものから、電圧がより高いものを放電対応グループに、電圧が低いものを充電グループに切替える。 - 特許庁

The electrode group 6 is infiltrated into a nonaqueous electrolytic solution injected into the battery container 7.例文帳に追加

電極群６は、電池容器７内に注液された非水電解液に浸潤している。 - 特許庁

Graphic data is divided into groups by grouping the same graphic data into a same group.例文帳に追加

同一図形データを同一グループにすることにより図形データをグループ化する。 - 特許庁

METHOD FOR INTRODUCING HYDROPHILIC FUNCTIONAL GROUP INTO INNER WALL PORTION OF HOLLOW FIBER AND METHOD FOR FILLING GEL INTO HOLLOW FIBER例文帳に追加

中空繊維内壁部への親水性官能基導入方法及びゲル充填方法 - 特許庁

A hydrolyzable silicon group is introduced into the urethane-based resin by using a silane compound having the reactive silicon group and a secondary amino group in the molecule thereof and having at least one ≤6C hydrocarbon group on one β-carbon of an amino group and a carbonyl group, a carboxy group, a nitrile group or an amide group on the other β-carbon.例文帳に追加

その分子内に反応性珪素基及び第二級アミノ基を有するシラン化合物であって、該アミノ基の一方のβ位炭素上に少なくとも一つの炭素数６以下の炭化水素基を有し、かつ他方のβ位炭素上にカルボニル基、カルボキシル基、ニトリル基、又はアミド基を有するシラン化合物を用い、ウレタン系樹脂に加水分解性珪素基を導入する。 - 特許庁

At present, the Izumi school is mainly divided into three groups; the first group is the Matasaburo NOMURA family (based in Nagoya, the so-called Nomura-ha group); the second group consists of the Manzo NOMURA family, the Mansaku NOMURA family, and the Ukon MIYAKE family (based in Tokyo, the so-called Miyake-ha group); and the third group is Kyogen Kyodosha (The Kyogen Collective, based in Nagoya, the so-called Nagoya-ha group). 例文帳に追加

現在和泉流は、野村又三郎家（名古屋を本拠。いわゆる野村派）、野村万蔵家・万作家・三宅右近家（東京を本拠。いわゆる三宅派）、狂言共同社（名古屋を本拠。いわゆる名古屋派）に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス