「group into」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, an applied separation layer 302 is brought into a state where a carboxyl group is arranged on a surface thereof, and into a state having a hydrophilicity.例文帳に追加

このことにより、塗布した剥離層３０２は、表面にカルボキシル基が配置された状態となり、親水性を有する状態となる。 - 特許庁

A conversion part reads data from an unconverted area A2, converts it into data based on a new RAID organization, and writes it into a storage area A3 of the new RAID group.例文帳に追加

変換部は、未変換領域Ａ２からデータを読出し、新RAID構成に基づくデータに変換し、新RAIDグループの記憶領域Ａ３に書き込む。 - 特許庁

A DCT processing section 14 divides a pixel group into square blocks and transforms each block into a frequency component.例文帳に追加

ＤＣＴ処理部１４は、該画素群を方形形状の複数のブロックに分割し、ブロック毎に周波数成分へと変換する。 - 特許庁

When this decision is denied, the no date image data are classified into one group, and the other image data are classified into the residual groups.例文帳に追加

この判定が否定された場合には、年代不明画像データを１つのグループに分類し、他の画像データを残りのグループに分類する。 - 特許庁

In this way, each scene multiplexes the video image, divided into scenes that takes the video contents into account, and a scene group is displayed.例文帳に追加

このように、映像内容を考慮した複数のシーンに分割された映像を、シーン毎に多重化して、シーン群を表示する。 - 特許庁

The method for producing the silane coupling agent is characterized by including a process for converting the halogen element of a haloalkyl group of a silane compound having the haloalkyl group and an aminoalkoxy group into a group to obtain a silane compound having a protected mercapto group and an aminoalkoxy group.例文帳に追加

ハロアルキル基及びアミノアルコキシル基を有するシラン化合物の該ハロアルキル基のハロゲン元素をアルカノイルチオ基に変換させて、保護されたメルカプト基及びアミノアルコキシル基を有するシラン化合物を得る工程を含むことを特徴とするシランカップリング剤の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing terpene hydrocarbons comprises bringing limonene or a derivative thereof into contact with zeolite at ≥40°C in an organic solvent in an inert gas atmosphere, thereby selectively producing the terpene hydrocarbons represented by formula (2) (wherein R^1 is hydrogen atom, alkyl group or alkoxy group; R^2 is hydrogen atom, alkyl group or alkoxy group; and the hydrogen atoms in the alkyl group and the alkoxy group are optionally substituted).例文帳に追加

リモネン又はその誘導体を、不活性ガス雰囲気下に、有機溶媒中でファージャサイト型アルミノシリケート又はモルデナイト型アルミノシリケートから選ばれるゼオライトと４０℃以上で接触させて下記一般式（２）（式中、Ｒ^１は水素原子、アルキル基又はアルコキシ基を示し、Ｒ^２は水素原子、アルキル基又はアルコキシ基を示す。 - 特許庁

The multiple distributed-power facilities 20 are classified into two groups (first group and second group); each distributed-power facility 20 belonging to the first group injects the current of the first group injection frequency and the voltage of the second group injection frequency is measured by using the first and second group injection frequencies respectively composed of two injection frequencies that generate beat tones.例文帳に追加

複数の分散電源保有設備２０を第１群と第２群との２群に分類し、うなりを生じさせる二つの注入周波数からそれぞれ成る第１組および第２組の注入周波数を用いて、第１群に属する各分散電源保有設備２０は第１組の注入周波数の注入電流を注入し、かつ第２組の注入周波数の電圧を計測する。 - 特許庁

Then, the plural pieces of heating panels 5 are divided into a heating panel group A and a heating panel group B, and also power supply cables CA and CB of separate systems are connected, respectively, to the heating panel group A and the heating panel group B being divided, and the floor heating by the heating group A and that by the heating group B are performed alternately.例文帳に追加

そして、複数個の暖房パネル５は、暖房パネルＡ群および暖房パネルＢ群に分割されるとともに、分割された暖房パネルＡ群および暖房パネルＢ群にそれぞれ別系統の電源供給ケーブルＣ_A ，Ｃ_B が接続されており、暖房パネルＡ群による床暖房と、暖房パネルＢ群による床暖房とを交互に行う。 - 特許庁

This colored polymer composition is prepared by blending, into 100 pts.wt. ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer or ionomer thereof, 0.001-2 pts.wt. organic acid dye having a sulfonic acid group or a carboxyl group, free of an amino group and an imino group, and having a chromophoric group selected from the group consisting of an azo, phthalocyanine, triaryl methane, nitro and nitroso groups.例文帳に追加

エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーに、スルホン酸基又はカルボキシル基を有し、アミノ基やイミノ基を含有せず、アゾ基、フタロシアニン基、トリアリールメタン基、ニトロ基及びニトロソ基からなる群より選ばれる発色団を有する有機酸性染料を配合した着色重合体組成物。 - 特許庁

In an LED package where an LED chip 110 is mounted on a substrate 140 and which is sealed by a resin material 160 containing phosphor 150, a layer containing at least one kind or more functional groups selected from a group of alkoxyl group, epoxy group, phenyl group, alkyl group, and (meth)acrylic group is provided previously on the surface of the substrate coming into contact with the resin material.例文帳に追加

基板１４０上にＬＥＤチップ１１０を実装し、更に蛍光体１５０を含有する樹脂材料１６０で封止するＬＥＤパッケージにおいて、前記基板の前記樹脂材料と接触する表面に、アルコキシル基、エポキシ基、フェニル基、アルキル基、および（メタ）アクリル基からなる群から選択される少なくとも一種類以上の官能基を含む層を予め設ける。 - 特許庁

It is preferred that the surface of the coloring agent is treated so that at least one functional group, or its salt, selected from the group consisting of a carbonyl group, a carboxy group, a hydroxy group, and a sulfonyl group, bonds to the surface, so that the coloring agent turn a self-dispersion type pigment that disperses or dissolves into water without a dispersant.例文帳に追加

また、前記顔料が、その表面にカルボニル基、カルボキシル基、ヒドロキシル基およびスルホン基から選ばれる少なくとも一種の官能基またはその塩が結合するような表面処理によって、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料であることが好ましい。 - 特許庁

Based on the calculations, we were able to confirm significant disparities in production efficiency between the entering establishment group and exiting establishment group for 30 industry categories. Furthermore, we were able to separate them into two groups: a group in which the production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments (Group A); and a group in which the production efficiency of entering establishments falls below the production efficiency of exiting establishments (Group B) (Fig. 1-2-37).例文帳に追加

推定の結果、30業種について開業事業所グループと廃業事業所グループの間に生産効率の有意な差異が確認でき、開業事業所が廃業事業所の生産効率を上回るグループ（Aグループ）と開業事業所が廃業事業所の生産効率を下回るグループ（Bグループ）に分けることができた（第1-2-37図）。 - 経済産業省

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container.例文帳に追加

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。 - 特許庁

The silicone-containing antibacterial resin is produced by reacting an antibacterial polymer containing amino group and having a polyorganosiloxane group introduced into the molecule (e.g. ε-polylysine) with a synthetic resin having a functional group reactive with amino group.例文帳に追加

ポリオルガノシロキサン基が分子中に導入されたアミノ基含有抗菌性ポリマー（例えばε−ポリリジン）とアミノ基と反応しうる官能基を持つ合成樹脂とを反応させて得られるシリコーン含有抗菌性樹脂である。 - 特許庁

The introduction of a biphenyl group, a binaphthyl group or a ferrocenyl group containing two phosphorus atoms and forming a bidentate complex with a late periodic transition metal into the amino group of the compound gives a nitrogen-containing organic silicon compound expressed by general formula (2).例文帳に追加

さらに、該化合物のアミノ基に、後周期遷移金属と２座での錯形成可能なリン原子を２個有するビフェニル基、ビナフチル基、又はフェロセニル基を導入することにより、一般式（２）で示される含窒素有機珪素化合物を得る。 - 特許庁

The method comprises reacting an unsaturated compound having an ethylenic double bond and a carbonyl group which may be protected with polyalcohols in the presence of acid catalyst to add the hydroxy group to the ethylenic double bond, and then converting the carbonyl group into hydroxy group by hydrogenation.例文帳に追加

エチレン性二重結合及び保護されていてもよいカルボニル基を有する不飽和化合物と多価アルコールとを酸触媒の存在下で反応させて、エチレン性二重結合に水酸基を付加させ、次いでカルボニル基を水素添加して水酸基に転換する。 - 特許庁

The method of manufacturing the carbon nanotube film surface-modified with a carboxyl group- or amino group-containing polymer is carried out by dipping an electrode into a water dispersion of the carbon nanotube surface-modified with the carboxyl group- or amino group-containing polymer and applying voltage to the electrode.例文帳に追加

カルボキシル基又はアミノ基含有ポリマーで表面修飾されたカーボンナノチューブの水分散液に電極を浸漬して電圧を印加することを特徴とする、カルボキシル基又はアミノ基含有ポリマーで表面修飾されたカーボンナノチューブ膜の製造法。 - 特許庁

A compound having one carbodiimide group and containing a cyclic structure where the first nitrogen and the second nitrogen in the group are bonded by a bonding group is added in the polymer having an acid group brought into a molten state in advance, and melting and kneading for 0.1 minute to 2 hours.例文帳に追加

カルボジイミド基を１個有し、その第一窒素と第二窒素とが結合基により結合されている環状構造を含む化合物を、予め溶融状態とした酸性基を有するポリマー中に添加し、０．１分間から２時間溶融混練する。 - 特許庁

After the writing operation is normally carried out, the backup resource group and the present resource group are swapped in an atomic and consistent method, and the backup resource group is turned into a new present resource group as the result.例文帳に追加

その書込み動作を正常に実行後に、バックアップ・リソース・グループと現在のリソース・グループがアトミックで一貫性のある方法でスワップされ、その結果、今度はバックアップ・リソース・グループが新たな現在のリソース・グループとなる。 - 特許庁

When changing a target voxel group 12 into a target voxel group 14 shown in (b) when a histogram 13 to the target voxel group 12 is one shown in (c) of image data 11 shown in (a), a histogram 15 to the target voxel group 14 changes as shown in (d).例文帳に追加

（ａ）に示す画像データ１１のうち、対象ボクセル群１２に対するヒストグラム１３が、（ｃ）に示すものであった場合に、対象ボクセル群１２を（ｂ）に示す対象ボクセル群１４に変更すると、対象ボクセル群１４に対するヒストグラム１５は、（ｄ）に示すように変化する。 - 特許庁

A monosyllable group table 6a is stored in the storage section where a Japanese monosyllable is divided into a plurality of monosyllable groups, and the monosyllables belonging to each monosyllable group are associated with a monosyllable for specifying the monosyllable group for each monosyllable group.例文帳に追加

記憶装置には、日本語の単音節を複数の単音節グループに分割し、単音節グループ毎に、単音節グループに属する単音節と、単音節グループを指定するためのグループ指定用単音節とが対応付けられた単音節グループ・テーブル６ａ（図参照）が記憶される。 - 特許庁

Goods are grouped into a first group of items requiring constructing works for installation, a second group of items requiring installing operations, and a third group of items to manage only with delivery, and purchasable group are stored in a database 16 region by region (postal code).例文帳に追加

商品を設置工事を必要とする第１の商品群、設置作業を必要とする第２の商品群、配送のみで良い第３の商品群の３つのカテゴリに分類し、地域（郵便番号）毎に購入可能な商品群をデータベース（１６）に記憶しておく。 - 特許庁

The photographic lens SL installed into an electronic still camera 1 or the like includes, in order from an object side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; and a fourth lens group G4 having negative refractive power.例文帳に追加

電子スチルカメラ１等に搭載される撮影レンズＳＬを、物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ４とから構成する。 - 特許庁

When the order reception scheduled subjects are divided into a first group and a second group having mutual correlation concerning the success/failure of order reception, the random number application part 28 makes the random numbers applied to the subjects included in the first group and the second group have the same correlation as that between the groups.例文帳に追加

受注予定案件が受注の成否に関して互いに相関関係にある第１グループと第２グループに分けられる場合、乱数付与部２８は、第１グループおよび第２グループに含まれる案件に対して付与される乱数の間に、グループ間と同一の相関係数を持たせる。 - 特許庁

To further improve the operability of a furnace and the recovery rate of platinum-group elements in a dry recovery process of platinum-group elements where a material to be treated, such as a waste catalyst, containing platinum-group elements is heated and melted together with a copper-source material to allow the platinum-group elements to be absorbed into the resultant molten metal.例文帳に追加

廃触媒等の白金族元素を含有する被処理物質を銅源材料と共に加熱溶融して溶融メタル中に白金族元素を吸収させる白金族元素の乾式回収法において，その炉の操業性と白金族元素の回収率をさらに改善する。 - 特許庁

In the synthetic method for group IIIB nitride, a group IIIB element-containing compound and a nitrogen-containing compound are dissolved into a solvent, thereafter, the solvent is evaporated, the obtained uniform mixture is heated to reduce the group IIIB element-containing compound, and, the group IIIB elements are nitrided with nitrogen in the nitrogen-containing compound.例文帳に追加

IIIＢ族元素含有化合物と含窒素化合物を溶媒に溶解した後、溶媒を蒸発して得られた均一混合物を加熱してIIIＢ族元素含有化合物を還元して含窒素化合物の窒素によりIIIＢ族元素を窒化することを特徴とするIIIＢ族窒化物の合成方法。 - 特許庁

The circuit element group where a plurality of circuit elements are arranged and a pad group where pads for electrically performing the input/ output to their circuit elements are arranged and a wiring pattern group for connecting the circuit elements with the pads are made into one component, and four components are independently arranged in the test element group.例文帳に追加

複数の回路素子を配置した回路素子群とそれら回路素子に電気的な入出力を行う為のパッドを配置したパッド群と回路素子とパッドを接続する配線パターン群をひとつの構成要素とし、評価素子群内に４構成を独立配置する。 - 特許庁

Operation keys are arranged in a state of being classified into a group of heating operation keys by a microwave oven 26, a group of heating operation keys by a heater 35, and a group of operation keys on the basis of automatic cooking menus 43, and a series of operations necessary for heating is performed in the classified group of operation keys to complete the heating.例文帳に追加

電子レンジによる加熱操作キー群２６、ヒータによる加熱操作キー群３５、オート調理メニューの操作キー群４３というように分類して配置し、前記分類された操作キー群内で、加熱をするために必要な一連の操作を行ない完結できるようにする。 - 特許庁

A group of the same diffusion coefficient is selected when the halftone-dot line number inputted into a diffusion coefficient storage 226 is in a group of a rough quantity, or when the halftone-dot line number is in a group of a medium or dense quantity and the magnification is in a group of a medium or high quantity.例文帳に追加

拡散係数格納部２２６に入力された網点線数が低線数である場合、あるいは網点線数が中線数又は高線数であって、かつ変倍率が中倍率又は高倍率である場合には、同じ拡散係数の組を選択する。 - 特許庁

An authentication server 20 is provided for providing plural users, who desire participation, into plural groups and has a group register function for registering group information on the 'group member' composed of plural users in a group information storage part 22 corresponding to requests from users.例文帳に追加

認証サーバ２０は、参加希望する複数のユーザを複数に振り分けるユーザ管理システムを実現するもので、複数のユーザからなる「グループメンバー」に関するグループ情報を、ユーザからの要求に応じてグループ情報格納部２２に登録するためのグループ登録機能を有している。 - 特許庁

In this case, the plurality of sustain pulses in each first subfield is divided into a first group and a second group which includes at least the final sustain pulse, and the width of sustain pulses included in the second group is set wider than the width of sustain pulses included in the first group.例文帳に追加

この時、各第１サブフィールドには複数の維持パルスを第１グループ、及び少なくとも最後の維持パルスを含む第２グループに区分し、第２グループに属する維持パルスの幅を第１グループに属する維持パルスの幅より長くする。 - 特許庁

To solve the problem of much operation time which occurs because the operation of setting each group is performed, and a group name is input to the set group when tracks recorded on an MD are divided into groups in an MD recording/reproducing device equipped with a conventional group function.例文帳に追加

従来のグループ機能を備えたＭＤ記録再生装置において、ＭＤに記録されているトラックをグループ分けする場合、１つのグループ毎にグループを設定する操作をし、設定したグループにグループネームを入力するそうさをするために、多くの操作時間を費やしてしまう。 - 特許庁

The plurality of the mandrels are respectively inserted into a plurality of heat transfer tubes 24 of a first row heat transfer tube group G1 and a plurality of transfer tubes of a second row heat transfer tube group G2 and expand the plurality of the transfer tubes of the first row heat transfer tube group and the plurality of the heat transfer tubes of the second row heat transfer tube group.例文帳に追加

複数のマンドレルは、第１列伝熱管群Ｇ１の複数の伝熱管２４と第２列伝熱管群Ｇ２の複数の伝熱管とにそれぞれ挿入されて、第１列伝熱管群の複数の伝熱管と第２列伝熱管群の複数の伝熱管とを拡管する。 - 特許庁

The transmitter side compresses image groups of the moving picture according to a prescribed compression system, classifies the compressed moving picture into a 1st image group and a 2nd image group, stores the 2nd image group to a removable storage means and transmits the 1st image group to the receiver side in real time through a communication channel.例文帳に追加

受信側では、動画像を構成する画像群を所定の圧縮方式にて圧縮し、第１の画像群と第２の画像群とに分割し、着脱自在に取り付けられる記憶手段に前記第２の画像群を記憶し、通信回線を介して第１の画像群を受信側にリアルタイムで伝送される。 - 特許庁

A main node 1 separates a plurality of samples of audio signals into a first group of an odd-number sample group and a second group of an even-number sample group, and also, forms and transmits a packet in which first and second error check codes are respectively added to each of the first and second groups.例文帳に追加

メインノード１は、オーディオ信号の複数サンプルを、奇数番サンプル群の第１グループと、偶数番サンプル群の第２グループにグループ分けて、第１及び第２グループのそれぞれに第１及び第２エラーチェックコードを付加したパケットを形成して送信する。 - 特許庁

The heat exchanger core 10 having a first passage group 11 for flowing water and a second passage group 12 for flowing combustion gas, is divided into a plurality of parts by a temperature gradient large part between a fluid passage for constituting the first passage group or the second passage group.例文帳に追加

水が流れる第１の通路群１１と、燃焼ガスが流れる第２の通路群１２とを有する熱交換器コア１０を、前記第１の通路群または第２の通路群を構成する流体通路間で温度勾配が大となる部分にて複数の部分に分割する。 - 特許庁

The apparatus, system and method can segment each group into subgroups according to additional attributes of the members of the group, and can display the group and subgroups such that each group or subgroup of managed resources are abstracted and highlighted.例文帳に追加

本装置、システム、及び方法は、各々のグループのメンバが保有する付加的な属性に従ってグループをサブグループに細分することができ、各々のグループ及びサブグループの管理されるリソースを要約し、強調表示するように、グループ及びサブグループを表示することができる。 - 特許庁

A data register control part 4 includes a data register group, where a pixel data group of a one-line portion of the magnified/reduced image data is temporarily stored, and controls that the pixel data group is inputted/outputted to/from the data register group as the preprocessing for storing the picture data into the memory cell array.例文帳に追加

データレジスタ制御部４は、拡大／縮小後の画像データの１ライン分の画素データ群を一時的に蓄積するデータレジスタ群を含み、メモリセルアレイへの画像データの格納の前処理として当該データレジスタ群に対する画素データ群の入出力を制御する。 - 特許庁

When image data are received from a digital camera, a pixel group gradation value is determined for each pixel group comprising a plurality of pixels and compared with thresholds stored for each pixel group to make a pixel group gradation value multi-valued, and obtained multi-valued result values are converted into dot data.例文帳に追加

画像データをデジタルカメラから受け取った場合には、複数画素からなる画素群毎に画素群階調値を決定し、画素群毎に記憶されている閾値と比較して画素群階調値を多値化し、得られた多値化結果値をドットデータに変換する。 - 特許庁

When the HDD constituting a RAID fails, a RAID group with the failed HDD belonging thereto and another RAID group are integrated into one RAID group to have the magnetic disk device operate while maintaining a maximum redundancy in the integrated RAID group.例文帳に追加

ＲＡＩＤを構成するＨＤＤが故障した場合に、故障したＨＤＤが属するＲＡＩＤグループと他のＲＡＩＤグループとを１つのＲＡＩＤグループに統合し、当該ＲＡＩＤグループ内で最大限の冗長性を維持しながら稼働させる。 - 特許庁

The 28 constellations of Chinese astrology (in which the moon's apparent path across the sky is split into 28 sections) are divided into 4 groups of 7 constellations, 1 group for each of the 4 directional gods, and each group was thought to model the appearance of its god. 例文帳に追加

中国の星座である二十八宿（月の見かけ上の通り道である白道を28分したもの）は、四神の名によって7宿ずつ4つにまとめられ、それぞれが四神の姿をかたどるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AWG 10 divides an input wavelength-group into wavelength units, wavelength converters 21-2n convert the wavelengths of the wavelength units and a multiplexer 30 multiplexes them into a wavelength group and outputs it.例文帳に追加

入力波長群をＡＷＧ１０で波長単位に分波して、これ等各波長の波長変換を波長変換器２１〜２ｎで行い、合波器３０で波長群に合波して導出する。 - 特許庁

Once the alkali electrolyte is injected in a group of electrodes provided with such cadmium oxides as negative electrodes, the alkali electrolyte nicely infiltrates into the group of electrodes and is injected into the exterior can without overflowing from the exterior can.例文帳に追加

このような酸化カドミウムを負極として備えた電極群にアルカリ電解液を注液すると、アルカリ電解液は電極群に良好に浸透して外装缶から溢れることなく、外装缶内に注液されるようになる。 - 特許庁

As a result, a bundling operation can be simple, since both ends of the group of the cables can be bundled into one only by passing the group of the coaxial cables into the bundling tube.例文帳に追加

これにより、結束チューブ内に同軸ケーブル群を通すのみで該ケーブル群の両端間を１つに束ねることができるので、簡易な結束作業となる。 - 特許庁