「half open」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A smile is a door that is half open and half closed例文帳に追加

「微笑みというのは 半分開き 半分閉じた扉である」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flowers are at their best when half-open, and wine is best when one is slightly intoxicated 例文帳に追加

花は半開酒はほろ酔い - 斎藤和英大辞典

The blossoms are nearly half open―more than half open. 例文帳に追加

花が三分通り咲いた、七分通り咲いた - 斎藤和英大辞典

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.例文帳に追加

結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。 - Tatoeba例文

a motorboat with an open deck or a half deck 例文帳に追加

オープンデッキ、あるいはハーフデッキのモーターボート - 日本語WordNet

Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards.例文帳に追加

結婚前は目を十分開け、結婚後は目を半分閉じよ - 英語ことわざ教訓辞典

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.例文帳に追加

結婚前は目を大きく開いて，結婚後は目は半ば閉じよ - Eゲイト英和辞典

With eyes half open, lower gaze to a point about one meter in front. 例文帳に追加

目は半開きにして視線は1m程度先で落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper enclosure 8 is conducted from a full open state to a half open state and non-conducted from the half open state to a full closed state.例文帳に追加

上筐体８が全開から約半開までの間では導通し、約半開から全閉までの間は非導通となる。 - 特許庁

The other half-case 1b is provided with an engaging groove 4 which is open toward one half-case 1a.例文帳に追加

他方の半ケース１ｂに一方の半ケース１ａに向けて開口する嵌合用溝部４を形成する。 - 特許庁

To provide a half mirror developing half mirror effect even in an open-air space or the like.例文帳に追加

オープンスペースの屋外等においてもハーフミラー効果が発現するハーフミラーを提供すること。 - 特許庁

Half cutting work is done with the open/closed table portions 32, 34 of a cutting table 28 being open.例文帳に追加

この半切りは、切断台２８の開閉自在な台部分３２、３４を開いて行われる。 - 特許庁

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.例文帳に追加

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 - Tatoeba例文

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.例文帳に追加

３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 - Tatoeba例文

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. 例文帳に追加

結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 - Tanaka Corpus

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. 例文帳に追加

３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 - Tanaka Corpus

One half body 2 and the other half body 3 are so constituted that both of them can be erected in an open leg state opened downward from above by taking a side view of them.例文帳に追加

一方の半体２と他方の半体３は、側面から見て上部から下方に開いた開脚状態で起立するように構成されている。 - 特許庁

At the table, the center of the omelet is split open lengthwise to allow the soft, half-cooked eggs to drape over the rice. 例文帳に追加

その後食卓でオムレツに切れ目を入れて全体を包み込むように開くという方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is different from the Kettekino ho in and after the latter half of Heian Period, which turned into a Japanese style whose underarm portions were all open. 例文帳に追加

平安後期以後の和様化した闕腋袍が、袖付けより下をすべてあけているのと異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BOTH-END OPEN TYPE HALF WAVELENGTH RESONATOR AND METHOD OF MEASURING DIELECTRIC CONSTANT USING IT例文帳に追加

両端開放形半波長共振器およびこれを用いた誘電定数測定方法 - 特許庁

The upper lid cam groove 36 has an open part 38 which is opened toward the front of the upper cassette half.例文帳に追加

この上蓋カム溝３６は、上カセットハーフ前方に開放した開放部３８を有する。 - 特許庁

Furthermore, the driver can be prevented from leaving a vehicle with the window pane half-open.例文帳に追加

また、窓ガラスが半開き状態のまま車両を離れることを予防することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator preventing its door from being left open slightly (in a half-shut state).例文帳に追加

ドアがわずかに開いた状態（半ドア状態）で放置されることを防止する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the occurrence of a noise even if a slide door is stopped in a half-open state.例文帳に追加

スライドドアを半開きの状態で停止させた場合にも確実に騒音の発生を防止すること。 - 特許庁

into the midst of rows of palms with brilliant foliage, and of clover-trees, whereof the cloves form the head of a half-open flower. 例文帳に追加

すばらしい葉をしたヤシの並木や、半開きのつぼみを付けたクローブの間をめぐっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, 例文帳に追加

３つの窓の真ん中の窓が半分あいていて、その側に腰かけているものがいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

By moving the fingers in a manner such as to smoothly transition between closed, half-open, and open states in combination with a meri/kari action, a smooth portamento can be produced. 例文帳に追加

手孔を、閉-半開-開動作を滑らかに行い、さらに、メリ、カリを併用することにより、滑らかなポルタメントが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mode information for instructing beam orientation and full open aperture/half-open aperture from a radar apparatus body is given to the scan controller 14.例文帳に追加

走査制御器１４には、レーダ装置本体からビーム指向方向と全開口／半開口を指示するモード情報が与えられる。 - 特許庁

The pin shaft 15 moves back and forth in the axial direction by moving a half-open/full-open switch-over knob 19a provided in a manner of being integrated with a shifter 19.例文帳に追加

ピン軸１５はシフタ１９と一体的な半開全開切替用つまみ１９ａを移動することで軸方向に進退する。 - 特許庁

In particular, the connecting member is engaged with pins 15d respectively projecting from upper end parts of the goods guide members to open the goods guide members to a half-open position in a lump, and further has slots 17a for permitting the rotation of the goods guide members from the half-open position to a maximum open position.例文帳に追加

特に連結部材は、各商品案内部材の上端部に突設されたピン１５ｄにそれぞれ係合して各商品案内部材を半開放位置まで一括して開くと共に、これらの商品案内部材を半開放位置から最大開放位置への回動を許容する長孔１７ａを備える。 - 特許庁

A cylindrical body 3 is constituted of a first half body 31 with a recessed cross-section which has an open edge on the lower side and a second half body 33 with a recessed cross-section which has an open edge on the upper side.例文帳に追加

筒状体３は、下方に開放端縁を有する断面凹状の第１半割体３１と上方に開放端縁を有する断面凹状の第２半割体３３とからなる。 - 特許庁

The tumble flow is applied in a first half period L1 of an open period L of an intake valve 13 to the cylinder 2, and the swirl flow is applied to a second half period L2 of the open period L of the intake valve 13.例文帳に追加

シリンダ２に対する吸気弁１３における開期間Ｌのうち前半の期間Ｌ１にタンブル流を付与し、前記吸気弁１３における開期間Ｌのうち後半の期間Ｌ２にスワール流を付与するように切り換える。 - 特許庁

To provide a skylight window having a half-open structure capable of ventilation without raining into a room during rainy weather and capable of preventing invasion of dust or an insect in a half-open state.例文帳に追加

雨天時においても雨が室内に降り込むことなく換気が可能となる半開き可能な構造を有すると共に、半開状態における塵埃や虫の侵入が防止される構成の天窓を提供する． - 特許庁

The half-open carriage cover 611 can be pushed in the closing direction and put in the completely closed state by pushing the half-open printer cover 2 in the closing direction.例文帳に追加

また、半開きになっているプリンタカバー２を閉方向へ押動することで、半開きのキャリッジカバー６１１を閉方向へ押動して完全に閉じた状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a tunnel supporting structure for securing the dynamic stability of an upper half open supporting structure without temporarily closing an upper half cross section with an upper half temporary invert.例文帳に追加

上半仮インバートによる上半断面の仮閉合無しに、上半開支保構造の力学的安定性を確保できるトンネル支保構造を提供する。 - 特許庁

The telephone further comprises a CPU 8 for deciding whether the telephone is the closed state, the fully open state or a half open state between the closed state and the fully open state from the detected result.例文帳に追加

ＣＰＵ８は、夫々の検出結果から携帯電話機が閉状態、全開状態、又は全開状態と閉状態との間の状態である半開状態、のいずれの状態にあるかを判定する。 - 特許庁

Article 265-26 (1) A General Meeting may not open a meeting and make a decision without the attendance of one half or more of the total memberships. 例文帳に追加

第二百六十五条の二十六　総会は、総会員の二分の一以上の出席がなければ、議事を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This design enables high notes to be played, up to two-and-a-half octaves above the open strings (in other types of shamisen, one and one-fifth or one and one-sixth octaves). 例文帳に追加

これにより、解放弦から2オクターヴと2度程度までの高い音を出すことができるようになっている（他の三味線は1オクターヴと5-6度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue. 例文帳に追加

例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range of meri-kari expands the closer to the state of being played open (i.e., with the fingers covering no tone holes), with the meri capable of extending to more than four half tones. 例文帳に追加

メリ、カリの範囲は開放管（指で手孔を押さえない）の状態に近いほど広くなり、メリでは最大で半音4個ぶん以上になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disk cartridge having no upper and lower half bridging portions and no shutter guides in the opening part when a shutter is open.例文帳に追加

シャッターが開かれたとき、開口部内に上下ハーフの架橋部とシャッターガイドが存在しないディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

AUXILIARY LOCKING DEVICE ARRANGED INSIDE OF HALF-OPEN DOOR AND ALLOWING LOCKING/UNLOCKING THE SAME FROM OUTSIDE BY USING ORDINARY CHAIN OR CHAIN HAVING CONNECTING-DISCONNECTING FUNCTION例文帳に追加

一般の鎖又は連結及び分離機能をもつ鎖を用いて、半開きの扉の内側に外から施錠、解錠のできる補助ロッカー装置 - 特許庁

The grating 3 and the half-transparent mirror 32 are turned about a fulcrum O while sustaining a constant open angle.例文帳に追加

Ｏを支点として、グレーティング３および半透過ミラー３２が開き角度を一定に維持したまま回転される。 - 特許庁

The deterioration detection control permission means permits execution of active deterioration detection control when a valve opening condition of the air current control valve 58 is half open.例文帳に追加

劣化検出制御許可手段は、気流制御弁５８の開弁状態が半開のときにアクティブ劣化検出制御の実行を許可する。 - 特許庁

The window frame and the window sash can be locked together to prevent an invasion from the outside even in a half open state.例文帳に追加

また、窓枠と窓の枠に鍵をかける事によって、半開状態でも外からの侵入を防ぐ事ができる。 - 特許庁