「harmonize」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

harmonize the different interests 例文帳に追加

異なる利害を一致させる - 日本語WordNet

blend or harmonize 例文帳に追加

混ぜ合わさるまたは調和する - 日本語WordNet

be equal or harmonize 例文帳に追加

等しくなる、または調和する - 日本語WordNet

The song and the music tune with each other―harmonize with each other. 例文帳に追加

唄と音楽の調子が合う - 斎藤和英大辞典

And harmonize with the flow of nature例文帳に追加

自然の流れと調和したときに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

harmonize one's goals with one's abilities 例文帳に追加

目標を自分の能力に合わせる - 日本語WordNet

harmonize with or adjust to 例文帳に追加

調和するもの、または適応するもの - 日本語WordNet

And to respectfully harmonize with them例文帳に追加

そして敬意をもってそれらと調和し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An oil-painting does not harmonize with―fit into―a Japanese room. 例文帳に追加

油絵は日本間に落ち着かない - 斎藤和英大辞典

Oil-paintings do not harmonize with―fit in with―a Japanese room. 例文帳に追加

油絵は日本間には釣り合わない - 斎藤和英大辞典

The sound must harmonize with the sense in order to make poetry. 例文帳に追加

音と意味と調和しなけりゃ詩にならぬ - 斎藤和英大辞典

markings vary but usually harmonize with background 例文帳に追加

模様は異なるが、通常は背景と調和する - 日本語WordNet

harmonize a building with those surrounding it 例文帳に追加

建物とそれを取り囲むものが調和している - 日本語WordNet

The sound must harmonize with the sense in order to make poetry. 例文帳に追加

音と意味と調子が合って始めて詩になる - 斎藤和英大辞典

Harmonize posture, breathing and mind. (choshin, chosoku, choshin respectively) 例文帳に追加

姿勢、呼吸、心をととのえる（調身、調息、調心）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By having tea and appreciating tea things with each another, and hosts and guests tried to harmonize. 例文帳に追加

茶を飲み茶器を鑑賞しあうことで、主客の融合をはかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to arrange ('shitsuraeru') partitions to harmonize with each situation as 'shitsurai,' the movable form is convenient. 例文帳に追加

「しつらい」として時々の情況に調和させるように「しつらえる」ためには可動形態が便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers of Awa Odori (Awa Dancing Festival) and Yosakoi Matsuri (Yosakoi Festival) also generally wear atsugesho to harmonize with the beauty of their costumes. 例文帳に追加

阿波踊りやよさこい祭りなどの踊り子も、華やかな衣装に合わせて、華やかな感じの厚化粧をする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, how to harmonize kana characters and Chinese characters in writing became a big problem in the calligraphy in Japan, and Japanese style calligraphy was completed to solve the problem. 例文帳に追加

かくて、かなと漢字との調和が日本書道の大きな課題として提示され、これに応じて和様書道が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heat of the pepper (taste of pepper) and the sweetness of the sodium glutamate harmonize in well balanced state by mixing them in this mixing ratio and the delicious taste of dishes is well manifested.例文帳に追加

この割合で混合する場合には、コショウの「辛み」（コショウ味）とグルタミン酸ソーダの「甘み」とがバランスよく調和して、料理の「旨み」を引き出すことができる。 - 特許庁

To provide eaves which are easily assembled, which is lightweight and provides a stately feeling without reducing strength, and which can easily harmonize with the color of an exterior wall.例文帳に追加

組立が容易で、しかも強度を落とすことなく、軽量で重量感を呈し、外壁の色彩とも容易に調和させることができる庇を提供する。 - 特許庁

To harmonize appearance design of an indoor unit with furniture and furnishings and increase heat exchange efficiency of a heat exchanger arranged on a rear face of a front panel.例文帳に追加

室内ユニットの外観意匠を家具や調度品と調和させるとともに、フロントパネルの背面に配置した熱交換器の熱交換効率を高める。 - 特許庁

We call on MDBs to harmonize their procurement rules and practices and we support move towards mutual recognition of procedures and eligibility rules; 例文帳に追加

我々は，国際開発金融機関に対し，調達ルールと運用を調和させることを求め，手続きと適格性ルールの相互承認へと進むことを支持する。 - 財務省

To obtain a body odor-suppressing perfume composition that can effectively mask and/or harmonize with acidulous odor derived from body smell and sweat odor.例文帳に追加

体臭及び汗臭から発せられる酸臭に対し効果的にマスキング及び／又はハーモナージュすることができる体臭抑制香料組成物を提供する - 特許庁

In the golf club set, at least one of the angle of deflection and the degree thereof is shifted almost linearly in the decreasing order of the sizes of the golf clubs to harmonize.例文帳に追加

また、ゴルフクラブセットは、撓み角度および撓み量の少なくとも一方を、ゴルフクラブの番手の降順に略線形的に変化させて調和させる。 - 特許庁

I am confident that we will find eight superhot girls with bikiniready bodies who can harmonize and have perfect pitch.例文帳に追加

私は自信があります 私たちは見つけるでしょう。 8人の超熱い少女 ビキニ持ち合わせのボディーで だれ、合ってもかまいません そして、絶対音感承認? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.例文帳に追加

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 - Tatoeba例文

The second is the Working Group on Implementation, which discusses ways to harmonize national discretion in the agreement where the interpretation is or could be vague.例文帳に追加

もう１つは実施会合で、協定上解釈が曖昧になるおそれのある部分について各国間の運用の統一を図るための議論を行う場である。 - 経済産業省

To provide a water meter box which can prevent a failure of a water meter caused by freezing, and can guarantee mechanical stability in a long term, and can nicely harmonize with a residential appearance.例文帳に追加

凍結による水道メ−タの故障を防止でき、長期の機械的安定性を保証でき、しかも住宅外観とよく調和させ得る水道メ−タボックスを提供する。 - 特許庁

The Trilateral Cooperation is not limited to automation and digitization of patent systems. The Trilateral Offices have been making efforts to harmonize patent laws and their practices since the very beginning of the Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力は、特許制度の自動化、電子化のみならず、三極協力の設立当初から、特許法及びその運用の調和にも取り組んできました。 - 特許庁

To harmonize the necessity of high power density for increasing Raman amplifier efficiency with that of low power density for reducing nonlinear operation in an optical transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおけるラマン増幅器効率を増大させる高パワー密度の必要性と、非線形作用を低減させる低パワー密度の必要性とを調和させる。 - 特許庁

We need to make more efforts to harmonize these fund activities with each country’s strategy and assistance program. 例文帳に追加

今後、これらの基金のメリットを更に活かすためにも、globalな基金を通じた支援を、全体的な開発戦略や国別支援プログラムと調和させていくことが重要であると考えます。 - 財務省

In a development approach to minimize risk accumulation, we should pursue “green growth” to harmonize economic growth with environmental conservation. 例文帳に追加

そもそもリスクの蓄積を最小限に抑える開発のあり方として、我々は経済成長と環境保全を両立させるグリーン成長を目指す必要があります。 - 財務省

To provide gabions and the method of installation of gabions capable of easily and economically simulate greening for the surface of the gabion and harmonize the works with the surrounding environment in appearance.例文帳に追加

簡単に且つ経済的に布団籠表面を疑似緑化し、外観上周辺環境との調和を図ることができる布団籠及び布団篭工法を提供する。 - 特許庁

To harmonize display of each image displayed on each display terminal as a whole when plural display terminals such as a photo frame are closely arranged.例文帳に追加

フォトフレームなどの表示端末を複数台近接して配置した場合に、各表示端末にて表示される各画像を、全体として調和のとれた表示にする。 - 特許庁

To allow the passage of piping such as a drain pipe through a pipe passage part provided in a side plate and to harmonize the storage space with the installed piping and the like.例文帳に追加

側板に配管通し部を備えさせることにより排水管などの配管を通すことができ、収納空間と設備配管類との調和を図ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a heat dissipation system for computers, which can harmonize the processing capability of a processor with noise by rotation of a heat dissipating fan so as to provide a user with a maximum comfort level.例文帳に追加

プロセッサの処理能力と放熱ファンの回転による騒音を調和してユーザに最大の快適度を与えることのできるコンピュータ用の放熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus or the like for displaying augmented reality that is suited to correct the tone of a virtual object in order to harmonize an image of a real world with an image of the virtual object.例文帳に追加

現実世界の映像と仮想物体の映像を調和させるために、仮想物体の色調を補正するのに好適な拡張現実表示装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a formwork used also as a decorative board for the front surface wall of a levee which can harmonize the bank of an erosion control dam with the surounding natural environment and also promote the utilization of thinnings.例文帳に追加

砂防ダムの堤を周囲の自然環境に調和させることができ、かつ間伐材の利用促進を図ることができる、堤の前面壁の型枠兼用化粧板を提供する。 - 特許庁

To adjust a flow-cell pump delivery ratio on the basis of an initial counting ratio and to effectively harmonize the dilution degree of a sample, to be investigated, with a cell concentration in the sample.例文帳に追加

初期の計数割合に基づいてフローセル・ポンプ送出し割合を調節し、調べようとする試料の希釈度を試料の細胞濃度に有効に調和させることにある。 - 特許庁

To provide a pseudo experience of high quality by designing a composite real image viewable by an observer to harmonize a real image and a virtual image.例文帳に追加

観察者が見ることのできる複合現実映像が現実映像と仮想映像の調和のとれたものとなり、質の高い疑似体験を提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The upper parts of the wall surfaces are equipped with the third blocks having the open tops and plants are planted in the first, second and third blocks to harmonize the light transmission properties of the whole wall surfaces with vegetation.例文帳に追加

壁面の上部には上部を開口させた第３ブロックを設け、第１、２、３ブロックの内部に植物を植設して壁面全体の透光性と緑化の調和を図る。 - 特許庁

To mutually harmonize individual operating parameters more accurately than those in a today's conventional spinning machine regarding a ring spinning frame having a clamping device for a yarn at the underwinding position.例文帳に追加

アンダワインディング位置に糸のための締め付け装置を有しているリング精紡機において、個々の運転パラメータを、今日普通の紡績機におけるよりも正確に互いに調和させる。 - 特許庁

To harmonize demand to low power density reducing nonlinear effect with demand to high power density increasing efficiency of a Raman amplifier in a light transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおいて、非線形効果を低減させる低パワー密度に対する需要と、ラマン増幅器の効率を増加させる高パワー密度に対する需要とを調和させること。 - 特許庁

The SPS Agreement seeks to prevent the application of sanitary and phytosanitary (SPS) measures as disguised trade restrictions and to harmonize national SPS measures based on international standards.例文帳に追加

SPS 協定は、衛生植物検疫措置が偽装された貿易制限となることを防止し、国際基準に基づいて各国の衛生植物検疫措置の調和を図ることを目的としている。 - 経済産業省