「harmonize」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

harmonize one's ideas with reality 例文帳に追加

考えを現実と一致させる. - 研究社 新英和中辞典

harmonize a melody 例文帳に追加

旋律に(低音の)和声を加える. - 研究社 新英和中辞典

of a color or pattern, to harmonize well 例文帳に追加

(色や柄が)よく調和する - EDR日英対訳辞書

in a chorus, to be able to harmonize 例文帳に追加

合唱などでハモることができる - EDR日英対訳辞書

You should harmonize your ambitions with your abilities. 例文帳に追加

自分の才能に合った望みを持て。 - Tanaka Corpus

The red curtain doesn't go [harmonize] with (the color of) the wallpaper. 例文帳に追加

赤いカーテンはその壁紙の色と不調和だ. - 研究社 新和英中辞典

a Chinese method of singing, in which one person sings lead and three others harmonize with him or her, called 'isshosantan' in Japanese 例文帳に追加

中国の一唱三嘆という歌い方 - EDR日英対訳辞書

to look better in appearance and harmonize with the surroundings 例文帳に追加

(周囲と調和して)美しく見える - EDR日英対訳辞書

Such language doesn't harmonize with his character. 例文帳に追加

こういった言葉使いは彼の人格に合わない。 - Tanaka Corpus

I must harmonize my plan with hers.例文帳に追加

私の計画を彼女のと合わせなければならない - Eゲイト英和辞典

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 例文帳に追加

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 - Tanaka Corpus

The plan calls for large amounts of wood to be used in order to harmonize the stadium with the surrounding green environment.例文帳に追加

その案は，スタジアムと周囲の緑豊かな環境を調和させるために，大量の木材の使用を必要とする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 例文帳に追加

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和したい住空間を形成することである。 - Tanaka Corpus

To suitably harmonize reproduction of DPF and desulfurization of LNT.例文帳に追加

DPFの再生とLNTの脱硫とを調和させる。 - 特許庁

Seeks to harmonize with ISO 14067, an international standard (under development) for CFP. 例文帳に追加

CFPの国際基準ISO 14067（策定中）との調和を目指す。 - 経済産業省

The Government shall by 1 January 2001 harmonize legal acts relating to the provisions of this Law.例文帳に追加

政府は，2001年1月1日までに本法の規定に関する法令を調和させる。 - 特許庁

To harmonize vocoder operations between non-compatible communication systems.例文帳に追加

互換性のない通信システム間のボコーダの動作の調和をとる。 - 特許庁

To harmonize the texture of a display surface of an image display system with an environment.例文帳に追加

画像表示システムの表示面の質感を環境に調和させる。 - 特許庁

Particularly, we should pursue "green growth" to harmonize economic growth with environmental conservation. 例文帳に追加

特に、経済成長と環境保全を両立させるグリーン成長を目指す必要があります。 - 財務省

The Trilateral Offices have made various efforts to harmonize patent systems and their operation. 例文帳に追加

三極特許庁では、特許制度・運用の調和に向けて様々な取り組みを行ってきました。 - 特許庁

To rationally harmonize sound volume of reproduced voice and sound volume of generated sound of an air conditioning device.例文帳に追加

再生音声の音量と空調装置の発生音の音量との調和を合理的に図る。 - 特許庁

To provide substances that inhibit the growth of weeds aiming at the weed control that can harmonize with the ecosystem.例文帳に追加

自然生態系に調和した雑草防除を目指した雑草の生長阻害物質の提供。 - 特許庁

To harmonize a raising revetment structure with the natural landscape and to reduce in thickness of the structure itself.例文帳に追加

嵩上げ護岸構造物を自然景観と調和するようにし、また構造物自体の厚さを薄くする。 - 特許庁

The second issue concerns accounting systems that are adjusted to harmonize with recent trends in the capital market8.例文帳に追加

２つ目は、近年資本市場の動きに併せて整備されてきた会計制度が抱える問題である８）。 - 経済産業省

To harmonize contents being reproduced according to a schedule with contents being reproduced based on the select operation of a user.例文帳に追加

スケジュールにしたがって再生するコンテンツとユーザの選択操作に基づいて再生するコンテンツとを調和させる。 - 特許庁

To provide a transmission apparatus which can be easily designed and assembled and which can easily harmonize the redundancy with the immediacy of data transmission.例文帳に追加

装置の設計及び実装を容易にし、データ伝達の冗長性と即時性の調和を容易に図ることができる伝送装置を提供する。 - 特許庁

To preferentially prevent rotational sway around a horizontal axis, to harmonize with sway in a horizontal direction, to reduce weight and to strengthen structure.例文帳に追加

水平軸周りの回転揺れを優先的に防止し、水平方向揺れとの調和を図り、軽量化し、且つ、構造補強化すること。 - 特許庁

To harmonize a rolling stand frame into power generated through the rolling process by simplifying fabrication, handling procedures and construction of a rolling stand frame.例文帳に追加

圧延スタンドフレームの製作、取扱い操作および構造を簡単化し、圧延スタンドフレームを圧延プロセスで発生する力に調和させる。 - 特許庁

To sufficiently repair the damaged part of a luster color-coated film in a siding color-coated with a powdery mica-containing coating to harmonize with surrounding colors and luster.例文帳に追加

雲母粉含有光沢着色塗装サイディングの光沢着色塗膜損傷部を、周囲の色や光沢と調和するように、良好に補修する。 - 特許庁

To reduce the cost of an air conditioner by a novel air filter and to harmonize the air conditioner with the interior of a room.例文帳に追加

新規のエアフィルタによって、空気調和機のコストダウンを図るとともに、空気調和機を室内インテリアに調和させることにある。 - 特許庁

To provide a lighting mechanism which harmonize a desired space and lighting with each other by integrating the lighting with a building.例文帳に追加

照明を建築物と一体化すること等が可能で、所望空間と照明を調和することができる照明機構を提供する。 - 特許庁

To harmonize the light of an illuminant with the illumination of a game parlor and prevent the asthenopia of a player by the light from the illuminant.例文帳に追加

発光体の光と遊技場の照明との調和を図り、また、発光体からの光による遊技者の眼精疲労を防止する。 - 特許庁

To provide a patterned eaves gutter which allows its portion being visible form the outside to be decorated, with a simple structure, to thereby harmonize the eaves gutter with the other component parts of a building.例文帳に追加

簡単な構成で軒樋の外から見える部分を化粧できて建築物の他の構成部材に対して違和感のないようにできる。 - 特許庁

To harmonize corresponding control on a power controlling side, by determining a failure in an air-conditioning system on the power controlling side.例文帳に追加

動力制御側でエアコンシステムの故障を判定する事により、動力制御側の対応制御の整合を取る事を目的とする。 - 特許庁

To harmonize the hip and the leg movements of a care worker with the movements of the care worker by precisely detecting the displacement of the hip and legs of the care worker.例文帳に追加

介護者の腰変位、脚変位を正確に検出し、腰部および脚部の動作が介護者の動作と一致する介護用補助装置を提供する。 - 特許庁

A truss structure having a hard feeling or a mechanical feeling in the overhead part of a tower-shaped structure C is covered with a decorative envelope S to harmonize the circumferential environment.例文帳に追加

塔状架構物の架空部分の堅い感じや機械的な感じのトラス構造を化粧外皮で覆い、周囲環境に調和させる。 - 特許庁

To simply and quickly perform a process to harmonize the logical addresses of a plurality of luminaires disposed in an indoor space with their physical addresses.例文帳に追加

屋内空間に配置された複数の照明器具の論理アドレスと物理アドレスとの一致処理を、撮像データに基づいて簡便かつ迅速に行う。 - 特許庁

To harmonize the atmosphere of a sound generated by a sound output device with the contents of an image displayed on a display device.例文帳に追加

音出力装置から発せられる音の雰囲気と表示装置に表示される画像の内容とを調和させる。 - 特許庁

In particular, green tea powder is utilized as edible powder so as to harmonize the taste of the chrorophyll and that of powdery green tea each other to obtain a tasty beverage.例文帳に追加

ここで、特に、可食性の粉末として抹茶粉を採用すると、葉緑素と抹茶の味が調和して美味しい飲料となる。 - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded.例文帳に追加

そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めてきた。 - 経済産業省

Countries too have been working to harmonize domestic and international systems and remove barriers to ensure that cross-border corporate activities are not impeded.例文帳に追加

そこで、各国は、国境を越えた企業活動が障害無く行えるような内外諸制度のバリアフリー化やハーモナイゼーションを進めている。 - 経済産業省

Much room is also left to improve the business environment covering the competition policies and a system to protect intellectual properties, while each system needs to harmonize with one another.例文帳に追加

また、競争政策、知的財産保護制度等の事業環境整備の改善余地も大きく、これらの制度の調和が重要である。 - 経済産業省

When a pair of electrode tips interposes a work, having a stage for detecting a pressure of each electrode tip and having a stage for correcting position toward a pressing axis of the electrode tips in order to harmonize the pressure of each electrode tip to be detected, a welding gun harmonize the pressure of the pair of electrode tips at the stage of welding.例文帳に追加

２つの電極チップでワークを挟んだ時、それぞれの電極チップの加圧力を検出する段階と、検出される前記それぞれの電極チップの加圧力を一致させるために、前記溶接ガンの位置を電極チップ加圧軸方向に補正する段階とを有し、溶接時には、２つの電極チップにかかる加圧力を一致させる。 - 特許庁

. Customs Modernization. We will take concrete measures over the coming 5 years to simplify, harmonize, expedite and improve transparency and predictability in customs-related procedures and practices toward the realization of our common goals.例文帳に追加

・税関近代化：我々は、我々の共通目標の達成に向けて、今後 5年間、税関関連手続の簡素化、調和化、迅速化、透明性及び予見可能性の向上に係る具体的な措置を取る。 - 財務省