「harnessing.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By harnessing the powers of the mind, the body is healing itself.例文帳に追加

気力を高めることで体は自然に治っていく。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ELECTRIC WIRE HARNESSING STRUCTURE OF RESIN COVER FOR BATTERY例文帳に追加

バッテリ用樹脂カバーの電線配索構造 - 特許庁

Promotion of economic partnerships and harnessing on the world's growth potentials例文帳に追加

経済連携の推進と世界の成長力の取り込み - 経済産業省

And he provides this push by harnessing natural forces例文帳に追加

そしてそれを自然の力を利用して行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally, about 100 years ago, the harnessing of electromagnetic spectrum例文帳に追加

最後に100年ほど前 電磁波を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At harnessing the emotional centers of the brain例文帳に追加

脳の感情中枢を活用することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're harnessing energy from the sun.例文帳に追加

太陽からエネルギーを得たりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harnessing the intelligence of that land settlement pattern.例文帳に追加

その土地の生活の知恵を利用しようというものなのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harnessing the jellyfish we've trained to obey simple voice commands.例文帳に追加

単純な号令で動く訓練をしたクラゲにつなげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a wire harnessing structure that can improve workability in harnessing of a wire harness and space saving of a harnessing area.例文帳に追加

ワイヤハーネスを配索する際の作業性を向上させることができ、また、配索領域の省スペース化を達成することのできるワイヤハーネス配索構造を提供すること。 - 特許庁

The connector holding jig is used for a wire-harnessing process to carry out holding fixation of a connector C.例文帳に追加

本治具は、布線工程に用いられ、コネクタＣを保持固定するためのものである。 - 特許庁

To provide a curry roux fully harnessing the spicy flavor of spices and exhibiting the rich and sharp spicy flavor.例文帳に追加

本発明の目的は、香辛料の香辛風味が十分に活かされ、香辛風味が豊かでシャープに現れるカレールウを提供することである。 - 特許庁

On this occasion, they are stored in a strong alkaline state in which the reaction speed is extremely low by harnessing pH dependence of a reaction rate of metal hydride.例文帳に追加

この際、金属水素化物の反応率にｐＨ依存性があることを利用し、反応速度が極めて低くなる強アルカリ状態で貯蔵する。 - 特許庁

To provide an electric wire for an automobile enabling smooth harnessing work even with small diameter, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

細径であっても、ハーネス化のための作業を円滑に行うことができる自動車用電線およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This chapter offers an analysis of the essential issues of how Japan can achieve sustainable economic growth harnessing East Asia’s vitality.例文帳に追加

東アジアの活力を活用しつつ、我が国が持続的な経済成長を達成するために、重要である課題について分析を行う。 - 経済産業省

I firmly believe that the Japanese economy can truly be revitalized by harnessing the wisdom and motivation of the 4.3 million SMEs across the nation and increasing their dynamism.例文帳に追加

全国430万の中小企業の知恵とやる気を生かし、その活力を高めることで、我が国の経済の活性化が真に図られるものと信じています。 - 経済産業省

We, on our part, will make significant contributions by harnessing both our advanced technologies and traditional social systems. 例文帳に追加

また、わが国の優れた技術力と伝統的な社会の仕組みなどを活用して、大いに貢献していきます。 - 経済産業省

Harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth.例文帳に追加

アジア・太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

The technology of harnessing electricity from naturally flowing waterways has been studied in academic institutions, but has not reached the level of being able to generate significant amounts of electricity.例文帳に追加

流水による発電は、大学等で様々な研究がなされてきたが、十分な電力を取り出すには至っていない。 - 経済産業省

The code-breaking group distributed computer software over the Internet for harnessing idle moments of computers around the world to perform a 'brute force' attack on the encrypted data. 例文帳に追加

コード破壊グループは,世界中のコンピュータがアイドル時間に,暗号化されたデータに'総当たり'攻撃を実行することになるコンピュータソフトウェアをインターネット上に配布した． - コンピューター用語辞典

The code-breaking group distributed computer software over the Internet for harnessing idle moments of computers around the world to perform a 'brute force' attack on the encrypted data. 例文帳に追加

コード破壊グループは，世界中のコンピュータがアイドル時間に，暗号化されたデータに'総当たり'攻撃を実行することになるコンピュータソフトウェアをインターネット上に配布した． - コンピューター用語辞典

We recognize the importance of harnessing private sector resources and expertise in promoting economical, effective and sustainable delivery of financial education, to keep pace with the continuing evolution of financial services. 例文帳に追加

我々は、金融サービスの継続的発展に遅れを取らぬよう、経済的、効果的かつ持続可能な金融教育の展開を促進するにあたり、民間セクターの人材と知見を活用することの重要性を認識する。 - 財務省

Middle-income countries, or MICs, had been on a rapid development path, harnessing fast-growing private capital inflows and global trade expansion. 例文帳に追加

途上国の中でも比較的所得の高い国、いわゆる中所得国は、これまで、急速に増大する民間資金の流入と世界的な貿易の拡大を原動力として、急速な発展の道を歩んできました。 - 財務省

To manufacture an integral molding of a fiber-reinforced plastic product, a fiber-reinforced plastic product excellent in wear nature, harnessing feature of high strength and sliding characteristic.例文帳に追加

繊維強化プラスチック製品の一体成型、高強度の特徴を活かしつつ磨耗性、摺動特性に優れた繊維強化プラスチック製品を製造する。 - 特許庁

I am convinced that Japan can definitely make a significant contribution to the human civilization by fully harnessing our good traditions and world cutting-edge technologies, and making wholehearted efforts 例文帳に追加

我が国は、良き伝統と世界最先端の技術を存分に発揮し、渾身の努力を重ねることで、全人類の文明に対し、必ず大きな貢献ができると信じています。 - 経済産業省

The work should focus on harnessing the potential of the agriculture sector to advance sustainable economic growth and poverty reduction, enhance engagement with the private sector and strengthen North-South, South-South and triangular cooperation.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report ) 例文帳に追加

この作業は，農業部門が持続可能な経済成長と貧困削減を進め，民間部門の関与を高め，南北協力・南南協力・三角協力を強化する潜在力を活用することに重点を置くべきである（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省

In the region of low to medium load, ignition is turned on at a specified ignition timing, and the flame propagation 21 after the spark ignition is distorted by harnessing a pair of vortexes T1, T2 caused in the tumble flow, and an end gas areas 22 are allowed to remain on the intake valve 7 side in the combustion chamber 1.例文帳に追加

低中負荷域においては、所定の点火時期に点火を行い、かつタンブル流による一対の渦Ｔ１，Ｔ２を利用して火花点火後の火炎伝播２１を歪ませて、燃焼室１の吸気弁７寄りにエンドガス領域２２を残存させる。 - 特許庁

In order to revitalize rural areas by promoting power generation harnessing renewable energy in a way harmonious with sound development of the agriculture, forestry and fisheriesindustry, the government will submit a bill for a new Act, the Act on the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

農林漁業の健全な発展と調和のとれた再生可能エネルギー電気の発電を促進することにより農山漁村の活性化を図るため、新たな農山漁村再生可能エネルギー法案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省

We also look forward to the results of the OECD Innovation Strategy, as an important source of policy guidance for boosting productivity, competitiveness and growth, and for harnessing innovation to address global challenges. 例文帳に追加

我々は同様に、生産性、競争力及び成長力向上に向け、また、世界的課題に対応するためのイノベーションを牽引するための政策ガイダンスの重要な拠り所の一つとして、OECDイノベーション戦略の成果に期待を寄せている。 - 経済産業省

Where the labor force is predicted to decrease in tandem with the declining birthrate and aging population, it is argued that Japan should actively accept foreign workers in parallel with the harnessing of the labor power provided by the aforementioned women and elderly workers.例文帳に追加

このように少子高齢化に伴って労働力人口が減少していくと予測されている中で、先述した女性・高齢者の労働力の活用と並んで外国人労働者を積極的に受け入れるべきであるとの議論がある。 - 経済産業省

Under the Strategy for Rebirth of Japan, which was adopted as a Cabinet decision in December 2012 after discussions at the National Policy Meeting, it was once again recognized that “harnessing global demand, including stronger demand in Asia-Pacific region, is vital for Japan to continue and increase economic growth” and “Japan needs to proactively promote high-level economic partnerships and play leading roles in creating new trade and investment rules,” and determined that “Japan will pursue strategic, multifaceted economic partnerships with key trade partners and a wide variety of other countries.”例文帳に追加

また、国家戦略会議での議論を経て2012年12月に閣議決定された「日本再生の基本戦略」においては、「アジア太平洋の増大する需要を始めとするグローバル需要の取り込みは、我が国が経済成長を維持・増進していくためにも不可欠である」として、「我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要」との認識が改めて示され、「主要な貿易相手を始めとする幅広い国々と戦略的かつ多角的に経済連携を進める」ことが定められた。 - 経済産業省