「headquarter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It takes time for an executive from the headquarter in China to obtain visa.例文帳に追加

中国本社幹部の入国手続に時間がかかる。 - 経済産業省

changes in the name, headquarter, or address of the applicant or the titleholder. 例文帳に追加

出願人又は特許所有者の名称，本拠地又は住所の変更 - 特許庁

3) Characteristics of recouping of headquarter costs and collection of profits例文帳に追加

（3）本社コストの対価及び利益の回収状況から見た特徴 - 経済産業省

On the 28th, the Taira clan army occupied Nara-zaka slope and Hannya-ji Temple, and transferred the headquarter into Hannya-ji Temple. 例文帳に追加

28日に入ると、平氏軍は奈良坂と般若寺を占拠して本陣を般若寺内に本陣を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the preparation processing of an application form to be sent from each store to its headquarter and to simplify the operations of the headquarter and stores un a data collection and distribution system.例文帳に追加

本発明は、データ集配信システムにおいて、各店舗から本部に送る申請書の作成処理の簡素化と、本部及び店舗のオペレーションを簡素化することを目的としている。 - 特許庁

The headquarter of the Bank of Taiwan was in Taipei, but the head of the Bank was resident in Tokyo, and the shareholders' meeting was also held in Tokyo. 例文帳に追加

台湾銀行の本部は台北に置かれたが、頭取は東京に駐在し、株式総会も東京で開催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a franchise headquarter server and a franchise management system capable of performing efficient franchise management.例文帳に追加

効率の良いフランチャイズ運営を実現できるフランチャイズ本部サーバ及びフランチャイズ管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like).例文帳に追加

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。 - 特許庁

The electric vehicle has a transceiver which communicates mutually with a headquarter over a wireless communication line.例文帳に追加

この発明の電動車は司令部と無線通信回線を介して相互通信を行う送受信部を有する。 - 特許庁

To provide an automatic order advice device and an automatic ordering program that provide headquarter-initiative inventory control.例文帳に追加

本発明は、本部主導型の在庫コントロールを行なう自動発注勧告装置、自動発注プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To indicate the information for specifying the recommendable position for displaying goods prepared by the headquarter of a chain store group, at any store belonging to the group through a simple operation.例文帳に追加

チェーンストアグループに属する店舗において、チェーンストアグループの本部が生成した商品の陳列を推奨する位置を特定する情報を簡単な作業で表示する。 - 特許庁

9) Demand a headquarter (management hub which covers a certain region) to be placed in the local country.例文帳に追加

⑨一定地域の管理拠点（headquarter）を現地に置くよう要求すること - 経済産業省

FRANCHISE HEADQUARTER SERVER AND FRANCHISE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

フランチャイズ本部サーバ及びフランチャイズ管理システム - 特許庁

- Attract High Added-value function from abroad(Asia headquarter, R&D)例文帳に追加

・海外からの高付加価値機能呼込み - 経済産業省

The meter 41 retrieves the metric relevant information, and transmits it to the headquarter server 10 in response to a request from the headquarter server 10.例文帳に追加

計量機４１は、本部サーバ１０からの要求に応じて、計量関連情報を検索して本部サーバ１０に送信する。 - 特許庁

of changes in the name, headquarter or address of the applicant or titleholder. 例文帳に追加

出願人又は標章所有者の名称，本拠地又は住所の変更 - 特許庁

Presently, 32 trainees are working at the headquarter plant in Tokushima.例文帳に追加

現在、32名の研修生が徳島の本社工場に勤務している。 - 経済産業省

To provide a payment collection management system for use in payment collection agency business in which a headquarter stands in for collecting purchase payments by a participating enterprise when a member of a membership organization run by the headquarter has purchased articles from the participating enterprise which has made a contract previously with the headquarter.例文帳に追加

本部が運営する会員組織の会員が、本部とあらかじめ契約した提携企業から仕入れを行った場合の提携企業による仕入代金の回収を本部が代行する、という代金回収代行ビジネスに用いる代金回収管理システムを実現する。 - 特許庁

The auction headquarter server 1 of an auction headquarter integrally controlling a plurality of internet auction sites performing auction of goods on the Web is connected to an auction franchises server 2 of a franchisee franchised by the auction headquarter for managing an auction via a network.例文帳に追加

Ｗｅｂ上で商品をオークションする複数のインターネットオークションサイトを統合管理するオークション本部のオークション本部サーバー１と、オークション本部に加盟してオークションを運営する加盟店のオークション加盟店サーバー２をネットワーク接続する。 - 特許庁

METHOD FOR MONITORING, MONITORING SYSTEM, ON-SITE SYSTEM, HEADQUARTER SERVER SYSTEM AND MONITORING PROGRAM例文帳に追加

監視方法、監視システム、現場用システム、本部サーバシステム及び監視用プログラム - 特許庁

Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future?例文帳に追加

問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。 - 経済産業省

A function for automatically editing respective name sticker information which are transmitted from respective donor terminals 241 is mounted on a GB headquarter terminal 211 which is installed in a GB headquarter which bears the planning and the operation of a GB system.例文帳に追加

ＧＢシステム１００の企画・運営を担うＧＢ本部に設置されているＧＢ本部端末２１１に各寄贈者端末２４１から送信される各ネームステッカー情報を自動編集する機能を搭載する。 - 特許庁

To relieve the work load on headquarter staffs and to realize proper multi-store operation management by automatically distributing information to a store necessary to be distributed and also improving the communication efficiency between the headquarter and the multiple stores.例文帳に追加

本発明は、配信すべき店舗に自動的に配信することができ、かつ、本部−多店舗間のコミュニケーション効率の向上により、本部スタッフの作業負荷の軽減、ならびに適正な多店舗運用管理の実現を目的としている。 - 特許庁

Whether or not simultaneous distribution from the headquarter is performed is judged (a step S53), and when it is judged that the simultaneous distribution from the headquarter is executed, the mail distribution is executed as it is (a step S55).例文帳に追加

次に、本部からの一斉配信であるか否かが判断され（ステップＳ５３）、本部からの一斉配信の場合には、そのままメール配信される（ステップＳ５５）。 - 特許庁

On the basis of the advertisement plan presented from the headquarter through an intranet or the like to the store, each of stores transmits the selling estimate information of an article published on the advertisement to the headquarter and the headquarter totals the selling estimate information for each published article provided from the store and makes the totaled result reflect on the layout of the respective articles published on the advertisement.例文帳に追加

本部から販売店に対してイントラネット等に提示された広告案を基に、各販売店は広告掲載の商品の販売見込情報を本部に送信し、本部は販売店から得られた掲載商品毎の販売見込情報を集計し、その集計結果を広告掲載の各商品のレイアウトに反映するように構成する。 - 特許庁

The series of merchandise codes are transmitted to a headquarter 1, and the coordinates information including the series of merchandise codes is stored in a database 12.例文帳に追加

その一連の商品コードは、本部１に伝送され、その一連の商品コードを含むコーディネート情報がデータベース１２に格納される。 - 特許庁

In a metric label pasting processing, a headquarter server 10 distributes an unused individual merchandise code in response to a request from a computer 41.例文帳に追加

計量ラベル貼付処理において、本部サーバ１０は、計量機４１からの要求に応じて未使用の個品コードを配布する。 - 特許庁

A shop headquarter server 3 sends an advertisement text (a leaflet) to a portable telephone 1 of a user through Internet 6.例文帳に追加

店舗本部サーバ３は、ユーザの携帯電話１へ広告文（ちらし）をインターネット６を介して送信する。 - 特許庁

First identification information and clothing information corresponding to clothing of a customer are transmitted to a headquarter server 10 from a store terminal 30.例文帳に追加

顧客の衣類に対応する第１識別情報及び衣類情報が、販売店端末３０から本部サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

The headquarter server 10 makes a provision request for the metric relevant information in respect to the presentation request of the label code from the purchaser of merchandise.例文帳に追加

本部サーバ１０は、商品の購入者からのラベルコードを提示した要求に応じて計量関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

A seller opens a homepage of a headquarter server 2, and inputs selling application information of a used car to be sold (step 101).例文帳に追加

まず、売り手が本部サーバ２のホームページを開き、売りたい中古車の売却申込情報を入力する（ステップ１０１）。 - 特許庁

The management computer 12 transmits the print data to the store computer 15(printer 17) designated by the headquarter computer 13 to be printed.例文帳に追加

管理コンピュータ１２は、本部コンピュータ１３の指定した店舗コンピュータ１５（プリンタ１７）にその印刷データを送信し、印刷させる。 - 特許庁

To sufficiently systematize ordering operation of a shop having a satellite shop, allowing accurate comprehension of the number of orders at a headquarter and the satellite shop.例文帳に追加

サテライト店を有する店舗の発注業務を十分にシステム化し、本店およびサテライト店の正確な物品発注数を把握可能とする。 - 特許庁

ON-VEHICLE NAVIGATION DEVICE, NAVIGATION HEADQUARTER DEVICE, NAVIGATION INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, AND NAVIGATION INFORMATION DISTRIBUTION METHOD例文帳に追加

車載ナビゲーション装置及びナビゲーション本部装置並びにナビゲーション情報配信システム及びナビゲーション情報配信方法 - 特許庁

In the portable information terminal 140, an order information of the old clothing chosen in the selection screen is transmitted to the headquarter server 10.例文帳に追加

携帯情報端末１４０では、選択画面に対して選択された古着の発注情報が本部サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

When the parcel is delivered to the destination, the headquarter computer 22 automatically informs a finish of the delivery to the user via an e-mail, a facsimile, and a composite voice telephone.例文帳に追加

荷物が相手先に届いたら、本部コンピュータ２２が自動的に電子メール、ＦＡＸ、合成音声電話で配達終了を依頼者に連絡する。 - 特許庁

The headquarter server 10 generates a cleaning information based on the received old clothing information and transmits it to a branch office terminal 40 of a branch office where the old clothing is carried in.例文帳に追加

本部サーバ１０は、受信した古着情報に基づいて洗濯情報を生成し、古着が搬入された支部の支部端末４０へ送信する。 - 特許庁

At the branch terminal 40 installed at the branch, an input of second identification information is accepted and the second identification information is transmitted to the headquarter server 10.例文帳に追加

支部に設置された支部端末４０では、第２識別情報の入力が受け付けられ、当該第２識別情報が本部サーバ１０へ送信される。 - 特許庁

An image distribution means 214 distributes a variety of indications and an edited image to the disaster measure headquarter terminal 11 and the mobile terminals 12.例文帳に追加

情報配信手段２１４は、災害対策本部端末１１やモバイル端末１２に対して各種指示や編集された画像を配信する。 - 特許庁

In a portable information terminal 140, a selection screen including a list of old clothing images which are acquired by accessing the headquarter server 10 is displayed.例文帳に追加

携帯情報端末１４０では、本部サーバ１０にアクセスして取得した古着画像の一覧を含む選択画面が表示される。 - 特許庁

A plurality of image data delivered from a headquarter server are stored in the storage section 25 of a ticket issuing terminal 12.例文帳に追加

チケット発行端末１２の格納部２５には、本部サーバから送られてきた複数の画像データが格納されている。 - 特許庁

Besides, delivery statement information form the fabric wholesaler C and the good selling information of made-to-order clothing from the production headquarter B are received through the communication network T.例文帳に追加

また、生地問屋Ｃからの納品書情報、生産本部Ｂからの注文服の売筋情報を通信ネットワークＴを通じて受け取る。 - 特許庁

On receipt of fire reports, a report recipient 1 of a fire headquarter 10 designates fire engines 22a and 22b to be dispatched for fire-fighting.例文帳に追加

消防本部１０の通報受信者１が火災通報を受信すると消火活動に出動させる消防車輌２２ａ、２２ｂを指定する。 - 特許庁

A headquarter, a person in charge of sales promotion, or a store which is trying to perform mail distribution logs in a management picture (a step S50).例文帳に追加

メール配信を行うとする本社、販促担当、又は店舗が管理画面にログインする（ステップＳ５０）。 - 特許庁

The game parlor side management device 5 transmits the respective received game stand identification information ID to a headquarter side management device 3 via a communication line 9.例文帳に追加

遊技店側管理装置５は、受信した各遊技台識別情報ＩＤを、通信回線９を介して本部側管理装置３に送信する。 - 特許庁