「hearing loss」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The two patients with grade 4 hearing-loss required a hearing aid.例文帳に追加

グレード４の難聴の患者２名は補聴器を必要としていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

loud enough to cause (temporary) hearing loss 例文帳に追加

（一時的な）聴力の喪失を起こすほど大きな音の - 日本語WordNet

a remedy for hearing loss or deafness 例文帳に追加

聴覚消失・聾のための矯正法 - 日本語WordNet

an impairment in understanding spoken language that is not attributable to hearing loss 例文帳に追加

話された言葉が理解できない障害 - 日本語WordNet

partial or complete loss of hearing 例文帳に追加

聴力の部分的もしくは完全な喪失 - 日本語WordNet

hearing loss due to problems with the bones of the middle ear 例文帳に追加

中耳骨に問題があることに起因する聴覚喪失 - 日本語WordNet

hearing loss due to failure of the auditory nerve 例文帳に追加

聴覚神経の機能不全が原因の聴力喪失 - 日本語WordNet

A 50-year-old woman with pain and loss of hearing in the left ear.例文帳に追加

左耳の痛みと聴力障害をもった５０歳の女性。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a hearing aid with which an inner ear hearing loss person can hear an environment sound as a sound approximate to the original sound.例文帳に追加

内耳性難聴者が、環境音をより本来の音に近い音として聞くことができる補聴器を提供する。 - 特許庁

a disease of the inner ear characterized by episodes of dizziness and tinnitus and progressive hearing loss (usually unilateral) 例文帳に追加

内耳の病気。めまいと耳鳴り、（通常一方の耳の）難聴の進行を特徴とする - 日本語WordNet

a genetic condition in which tumors form on the nerves of the inner ear and cause loss of hearing and balance. 例文帳に追加

内耳の神経上に腫瘍が発生して、聴力や平衡感覚が失われる遺伝性疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

NEW METHOD AND COMPOSITION FOR TOPICAL TREATMENT OF MENIERE'S DISEASE, TINNITUS AND/OR HEARING LOSS例文帳に追加

メニエール病、耳鳴および／または聴覚損失の局所処置のための新規な方法および組成物 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for topical treatment of Meniere's disease, tinnitus and/or hearing loss.例文帳に追加

メニエール病、耳鳴および／または聴覚損失の処置のための医薬組成物の提供。 - 特許庁

Thus, it has an advantage that hearing loss can be improved through stimulation with the acoustic signals.例文帳に追加

本発明によれば、音響信号刺激を通じて難聴疾患を改善することができる長所がある。 - 特許庁

To provide a new prophylactic or therapeutic agent for hearing loss diseases having extremely excellent effects.例文帳に追加

極めて優れた効果を有する新規な難聴疾患の予防又は治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a model animal showing a hearing loss phenotype and a use thereof in order to achieve means for preventing or treating hearing loss or tinnitus.例文帳に追加

難聴や耳鳴りの予防又は治療手段を確立するため、難聴の表現型を示すモデル動物及びその用途を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication system whereby a hearing-impaired person and person with hearing loss can recognize information at a prescribed position such as a train, a bus, a vehicle, a department store, a school, a building, a station or an airport.例文帳に追加

電車、バス、車両、デパート、学校、建物、駅又は空港等の所定位置において、聴覚障害者及び難聴の人が情報を認識することができる通信システムを提供すること。 - 特許庁

Hearing the news, the Emperor mourned over the loss, and raised his rank to Uchinoshoshi for his distinguished services in the year of Jinshin, and gave him the posthumous name of OMIWA no Makamuda no Mukae no Kimi. 例文帳に追加

天皇はこれを聞いて大いに悲しみ、壬申の年の功によって、内小紫の位を贈り、大三輪真上田迎君と諡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing of this loss, Nobunaga immediately ordered his armies in each district to go to the front but the troops were long coming because of the short notice. 例文帳に追加

この敗報を聞いた信長は、すぐさま諸国へ陣触れを発したが、突然のことであるために兵の集結が遅かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rodent gene-modified animal shows a phenotype of aging hearing loss by lesion of one allele Ret gene.例文帳に追加

片方のアレルのRet遺伝子が障害されていることによって加齢性難聴の表現型を示す齧歯類遺伝子改変動物が提供される。 - 特許庁

The prophylactic or therapeutic agent for the hearing loss diseases is obtained by formulating a methyl donor with a histone deacetylase inhibitor.例文帳に追加

メチル基供与剤とヒストン脱アセチル化酵素阻害剤を配合してなる、難聴疾患の予防又は治療剤である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for stimulating an acoustic cell using acoustic signals which can improve hearing loss.例文帳に追加

難聴疾患を改善することができる音響信号を用いた聴覚細胞刺激方法及び装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hearing aid allowing a cord for preventing drop or loss to be stably attached thereto, and excelling in appearance.例文帳に追加

落下や紛失防止用のコードを安定して装着することができ、見栄えも優れた補聴器を提供する。 - 特許庁

In the room of less than 50 db (A) of background noise, a person shall not have more than 35 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz, and more than 50 db of hearing loss in 3000 Hz for each ear. 例文帳に追加

暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、各耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において三五デシベルを超える聴力低下並びに三、〇〇〇ヘルツの周波数において五〇デシベルを超える聴力低下がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) For a person with instrument flight certificate, in the room of less than 50 db (A) of background noise, a person shall not have more than 35 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz, and more than 50 db of hearing loss in 3000 Hz for each ear. 例文帳に追加

（一）　計器飛行証明を有する者にあつては、暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、各耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において三五デシベルを超える聴力低下並びに三、〇〇〇ヘルツの周波数において五〇デシベルを超える聴力低下がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression.例文帳に追加

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。 - 特許庁

(a) A person shall not have more than 45 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz in the room of less than 50 db (A) of background noise for each ear. A person who does not meet this criteria shall not have more than 30 db of hearing loss in 500, 1000, and 2000 Hz in the room of less than 50 db (A) of background noise for either ear. 例文帳に追加

イ　暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、各耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において四五デシベルを超える聴力低下がないこと。これを満たさない場合は、暗騒音が五〇デシベル（Ａ）未満の部屋で、いずれか一方の耳について五〇〇、一、〇〇〇及び二、〇〇〇ヘルツの各周波数において三〇デシベルを超える聴力低下がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hearing aid includes a multi-channel compressor for compensating the dynamic range loss of a hearing sense, the multi-channel compressor has a digital input for inputting a digital sound signal and an output connected to an amplifier, and the amplifier can select a gain as a function of a frequency for compensating the frequency-dependent hearing loss and is connected to the output for outputting the processed digital sound signal.例文帳に追加

補聴器は、ダイナミックレンジの聴覚低下を補償するための多チャネル・コンプレッサを含み、前記多チャネル・コンプレッサはデジタル音信号を入力するためのデジタル入力と、増幅器に接続される出力とを有し、前記増幅器は周波数依存した聴覚低下を補償するために周波数の関数としてゲインが選択可能であり、かつ処理されたデジタル音信号を出力するための出力部に接続される。 - 特許庁

a hearing that is granted in extraordinary situations where the normal judicial process would be inadequate to secure due process because the person would be harmed or denied their rights before a judicial remedy became available (as in deportation or loss of welfare benefits) 例文帳に追加

司法救済が適応される前に個人がその人権を傷つけられるあるいは奪われる恐れがあり、通常の司法の安全性が十分ではない異例の状況で与えられる聴衆（国外追放あるいは生活保護の損失） - 日本語WordNet

(2) When a representative loses his/her qualification, the party to the hearing who has appointed the representative shall promptly submit to the regional immigration bureau a written notice of loss of qualification of representative pursuant to Appended Form 37-5. 例文帳に追加

２　代理人がその資格を失つたときは、当該代理人を選任した被聴取者は、速やかに、別記第三十七号の五様式による代理人資格喪失届出書一通を地方入国管理局に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for screening a substance effective for preventing or treating ageing hearing loss or noise deafness includes using the rodent gene-modified animal.例文帳に追加

また、当該齧歯類遺伝子改変動物を用いて加齢性難聴又は騒音性難聴の予防又は治療に有効な物質をスクリーニングする方法が提供される。 - 特許庁

In this ear-hooked hearing aid 1, a through-hole 9 or 10 for attaching a strap 8 being a cord for preventing drop or loss is formed at an end 7a or on a back face 7b of a case 7.例文帳に追加

耳かけ型補聴器１において、落下や紛失防止用のコードであるストラップ８を取り付ける貫通孔９，１０を、ケース７の端部７ａまたは背面７ｂに設けた。 - 特許庁

To provide a hands-free calling apparatus, that is capable of bidirectional call for suppressing the feeling of incongruity in terms of hearing by reducing a transition phenomenon of insertion/removal of loss required for preventing ringing.例文帳に追加

鳴音防止のために必要な損失の挿入／除去の過渡現象を低減し、聴覚上の違和感を抑圧するようにした双方向通話可能なハンズフリー通話装置を提供する。 - 特許庁

Article 66 When the Foreign Military Supply Tribunal makes a decision not to commence a hearing pursuant to the provision of Article 45, paragraph (2) or makes a hearing decision provided for in Article 52, paragraph (5), or the judgment to rescind a hearing decision by the Foreign Military Supply Tribunal becomes final and binding, the owner, hirer or charter of the ship subject to the said decision or a hearing decision may request compensation for the loss caused by the taking ship measure of the said ship (including, in the cases where Foreign Military Supply Tribunal has made an order pursuant to the provision of Article 40, paragraph (1) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 45, paragraph (3). The same shall apply to Article 69), the loss caused by the said order) from the government of Japan. 例文帳に追加

第六十六条　外国軍用品審判所が第四十五条第二項の規定による審判を開始しない旨の決定をしたとき、第五十二条第五項の審決をしたとき、又は外国軍用品審判所の審決を取り消す裁判が確定したときは、当該決定又は審決に係る船舶の所有者、賃借人又は傭船者は、国に対し、当該船舶の回航措置により生じた損失（外国軍用品審判所が第四十条第一項（第四十五条第三項において準用する場合を含む。第六十九条において同じ。）の規定による命令をした場合にあっては、当該命令により生じた損失を含む。）の補償を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the revocation of trademark protection, in whole or in part, by reason of non-use, loss of distinctive character, becoming deceptive or dissolution of the holder without successor in title or on the refusal of the request.例文帳に追加

書面による準備作業に続いて，同庁は，聴聞において，不使用，識別性の喪失，欺瞞性を帯びるに至ったこと若しくは権原承継人のない所有者の解散を理由とする商標保護の全部又は一部の権利取消，又は当該請求の拒絶を決定しなければならない。 - 特許庁

Since information required for vessel arrangement is transmitted from the computers 5, 6 for the windows of the oil factories to the computer 4 for the purchase window in a form as it is via the network 1 and the server 2, human errors such as wrong hearing on a telephone and loss of paper on a facsimile are evaded.例文帳に追加

ネットワーク１とサーバ２とを介して配船に必要な情報が製油所窓口用コンピュータ５，６から買付窓口用コンピュータ４に、そのままの形態で送信されるので、電話での聞き違いやファックスでの紙の紛失といった人為的なミスを回避することができる。 - 特許庁

To provide medicines for the treatment and management of disorders/conditions such as obesity, low BMR (Basal Metabolic Rate), hyperglycaemia, hypertension, hypercholesterolemia, type 2 diabetes mellitus, migraine, osteo-arthritis, joint degeneration/inflammation, clinical depression, menopausal syndrome, aging syndrome, circulation syndrome, capillary degeneration, reduced cognitive and memory functions, hearing loss and sexual dysfunction, and methods therefor.例文帳に追加

肥満、低ＢＭＲ、高血糖、高血圧、高コレステロール血症、２型糖尿病、片頭痛、変形性関節炎および関節の変性／炎症、臨床的うつ病、更年期障害、老化症候群、循環症候群、毛細血管の変性、認識および記憶の機能の低下、難聴、性機能障害、などの障害／状態の治療及び管理のための医薬及びその方法の提供。 - 特許庁