「here without」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I spent months here without stepping out the front door.例文帳に追加

何ヶ月も正面ドアを開けずに過ごしていました もし誰かを見つけたのならば―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here is an example of how you can switch back and forth without specifying the callback function again: 例文帳に追加

コールバック関数を再度指定せずに切替える方法の例を示します。 - PEAR

Here is the second example: ?php/* vim: set expandtab tabstop=4 shiftwidth=4: *//*Copyright (c) 2003, Michael Bretterklieber michael@bretterklieber.comAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. 例文帳に追加

もうひとつの例です。 - PEAR

We are here dealing with water entirely, without reference to the atmosphere. 例文帳に追加

ここでわたしたちは、水だけを相手にしていて、空気はまったく見ていません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Without your extraordinary dedication, your tireless effort, your sacrifice... no one of us would be here today.例文帳に追加

あなた達の献身と・・・ 努力と犠牲・・・ それらがなければ 今日の日はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody explain to me what the hell sandy bachman was doing here without protection.例文帳に追加

誰か説明してちょうだい サンディ・バックマンが警備なしに ここで何をしていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and your creepy sidekick can't be in here without permission.例文帳に追加

あなたとあなたの不気味な相棒 許可なしに、ここに存在することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, marshal, we can't afford to sit around here with or without the deputy's help.例文帳に追加

ほら、マーシャル この辺に座ってる余裕もない 代理の助けがあっても無くても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to find a way to make that work for me, to... connect to him without lance here.例文帳に追加

彼に繋がる仕事を 見つけたいんです 彼に繋がるものを... ランスはいないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And without lily here to make a claim against steve, there's no real case against him, so i've had to let them go.例文帳に追加

リリーなしでは スティーブも罪に問えない 訴訟できないから 釈放するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were willing to give $2 million today of the ten, but without mr. tellegio here...例文帳に追加

我々は、10日の今日、200万ドルを与える気で来た でも、mr・トレジオがここに居ないのでは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am here to make quite certain that you emerge from hiding without harming yourself or anyone else.例文帳に追加

君が自分自身や 他の誰かを傷つけることなく 隠れ家から出てきてもらうために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect, officer, my brother might be up here, and I ain't leaving without him.例文帳に追加

申し上げますが 巡査 弟がこの辺に居るはずです 弟なしでは帰れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Says here you were caught buying valium in a drugstore downtown without a prescription.例文帳に追加

ここには安定剤を買って 逮捕と書いてある ダウンタウンの薬局で 処方箋なしでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were willing to give $2 million today of the ten, but without mr. tellegio here...例文帳に追加

我々は、10日の今日、200万ドルを与える気で来た でも、Mr・トレジオがここに居ないのでは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had enough to do to get here, without thinking about presents. 例文帳に追加

ここまで来るのがやっとのことで私はおみやげのことを考える暇もありませんでした. - 研究社 新英和中辞典

You don't get to come here and pretend you can write, direct and act in your own propaganda piece without coming through me first.例文帳に追加

ここに来て主張しないで 書いて演出して主演して... ...自己満足しようなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a strict law here, captain. no one may enter another's thoughts without permission.例文帳に追加

ここには厳格な掟があります、船長 許可無く他人の心に入ることは許されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, the color filter layers 15 are provided without overlapping with the surfaces 7e of the inorganic light shielding layers 7a.例文帳に追加

ここで、カラーフィルター層１５は、無機遮光層７ａの表面７ｅに重ならずに設けられている。 - 特許庁

But those that were relocated or renamed before appointment of Chihanji or without appointment of Chihanji are not listed here. 例文帳に追加

ただし、知藩事任命以前または知藩事任命のないまま移転・改称したものは掲載しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Code which previously causedTypeError to be raised here may now proceed without an exception.例文帳に追加

このため、以前は TypeError を引き起こしていたようなコードが現在は例外を出さずに処理されるかもしれません。 - Python

Here is a minimal example (without error checking) that opens amailbox and retrieves and prints all messages: 例文帳に追加

これは（エラーチェックもない）最も小さなサンプルで、メールボックスを開いて、すべてのメッセージを取り出し、プリントします。 - Python

What would he have done here, without his mother!" 例文帳に追加

本当によかった、もしあの子がこの世に残されたとしたら、母親もないのに、どうなっていたことでしょう！」 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Here, the needle X is inserted into the loop D5 on the needle without twisting the loop D5, and the yarn is hooked on the needle X without being twisted, so that an untwisted loop E5 is formed.例文帳に追加

その時針にかかっているＤ５にねじらずに編針Ｘを挿入し編針Ｘに糸をねじらずにかけるのでねじれないループＥ５が出来る。 - 特許庁

Here was 700 miles of hidden highways... ideal for the use of someone who needed to hurry from place to place... without being seen.例文帳に追加

700マイルにも及ぶ 秘密の幹線道路なのだ... 場所から場所へと 素早く移動でき... 人に見られることもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here is a minimal example (without error checking) that opens a mailbox and retrieves and prints all messages:例文帳に追加

以下にメイルボックスを開き、全てのメッセージを取得して印刷する最小の (エラーチェックをしない) 使用例を示します: - Python

he had gone without bread many a time to procure even the few rude vehicles that he had here; 例文帳に追加

ここにある、わずかな粗末な道具を揃えるのでさえ、ネロは時々食事を抜かなければなりませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Here is the jar of oxygen, and here is the piece of charcoal, to which I have fastened a little piece of wood, which I can set fire to, and so commence the combustion, which I could not conveniently do without. 例文帳に追加

これが酸素のびん、そしてこっちは木炭のかけらで、木ぎれをゆわえつけてあります。こいつに火をつけて、燃焼を開始しようってわけです。こうしないと手がかかりますんで。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Here, the semiconductor chip CPL is arranged over a gate pad electrode PDGH of the semiconductor chip CPH without overlapping.例文帳に追加

ここで、半導体チップＣＰＨのゲートパッド電極ＰＤＧＨ上に半導体チップＣＰＬが重ならないように配置する。 - 特許庁

Here, the switching device/ transmission device 3 transparently transmit a message of the information elements variable by the user to the terminal 2 without modifying the message.例文帳に追加

このとき、交換機器／伝送機器３は、ユーザー可変の情報要素のメッセージを加工しないでトランスペアレントに伝送する。 - 特許庁

Here, the cutting edge of the cutter blade 42 is made to pass by a joining interface with the ring frame (f), without making it penetrate an adhesive layer (a).例文帳に追加

このとき、カッタ刃４２の先端が、粘着層ａを貫通させずにリングフレームｆとの接着界面の間際を通過させる。 - 特許庁

You know, I can find this bloodthirsty killer right now, and I can take him out of here, and I can do it without letting those accursed feds cross your property line.例文帳に追加

今すぐ 僕が残忍な殺人犯を見つけて ここから そいつを連れ出す いまいましいfbiをこの敷地に入れたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I can find this bloodthirsty killer right now, and I can take him out of here, and I can do it without letting those accursed feds cross your property line.例文帳に追加

今すぐ 僕が残忍な殺人犯を見つけて ここから そいつを連れ出す いまいましいFBIをこの敷地に入れたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, a carrier 3 is rotated in an opposite direction to the sun gear 21 when the ring gear 28 is fixed, without rotating the output shaft 30.例文帳に追加

このとき、リングギヤ２８を固定するとキャリア３がサンギヤ２１と反対方向に回転し、出力軸３０は回転しない。 - 特許庁

Here, the method (300) may determine the flow characteristics of fuel in the fuel supply system (150, 160) without using a flow meter.例文帳に追加

ここで、方法（３００）は、流量計を用いることなく燃料供給システム（１５０、１６０）の流れ特性を決定することができる。 - 特許庁

His death waka was composed while looking at a Japanese apricot tree in the garden means that if I leave here, you might be a dwelling without a master, but don't forget spring, a Japanese apricot by the eaves. 例文帳に追加

庭の梅を見て詠んだ辞世となる和歌は、「出でいなば主なき宿と成ぬとも軒端の梅よ春をわするな」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the problem is any one of that there is no answer (S5), that the rank of the answer is low (S6) and that there is a factor without relevance (S7).例文帳に追加

ここで課題は、正解がない（Ｓ５）、正解の順位が低い（Ｓ６）、および、関係のない要因がある（Ｓ７）のいずれかとする。 - 特許庁

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in sloan to find one.例文帳に追加

誰かが 親族なしで死んだら ここに住んでた人のように 強迫的なため込んでいる人の 一つ見つけるのに スローン氏を送り込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for whether he considereth himself, or pondereth concerning his neighbour, he knoweth that no man liveth here without tribulation, 例文帳に追加

彼は彼自身あるいは誰も苦しみを経験することなしに生きることはできないことを知っている隣人かどうかを考えます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Here, the etching of the portion of the dielectric layer and the exposed part of the etch stop layer are performed at the same time without any intervenient processing.例文帳に追加

ここで、誘電体層の一部分のエッチングとエッチング止め層の露出部分のエッチングは、何の処理も介在させずに同時に実行される。 - 特許庁

Here, it is desirable that the camera 1 more surely photograph a still subject, without photographing the subject in the midst of moving, which is desirable.例文帳に追加

このとき、カメラ１は、移動する途中の被写体を撮影しないで、静止した被写体をより確実に撮影することができ、好ましい。 - 特許庁

Buses under Kyoto City Bus Kujo Office and Nishigamo Office directly go to 'Noriba' (boarding zone) without stopping here. 例文帳に追加

京都市営バス九条営業所、京都市営バス西賀茂営業所などの営業所の系統はここには停車せず「のりば」に直行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, "aligned lamination" means that the first semiconductor and the second semiconductor are laminated without disturbance in crystal structure of both first and second semiconductors.例文帳に追加

ここで、「整合積層」とは、第１半導体と第２半導体が共にその結晶構造が乱れることなく積層していることを意味する。 - 特許庁

The training here consists of chanting Shomyo Nenbutsu for 90 days without rest and thinking and praying about Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) deep in the soul. 例文帳に追加

ここで行われる修行は、90日間休みなく称名念仏を唱えながら、心に阿弥陀如来のことを思い、念じるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, when an officer told the group of beggars to 'come here without using your feet,' one of the beggars immediately responded with 'give it to me without using your hands' and as a result, the beggar in question was identified as Myocho. 例文帳に追加

当日、役人がまくわうりを求める乞食の群れに向かって「脚なくして来たれ」というと、乞食の一人がすかさず「無手で渡せ」と答えたので妙超であることがわかってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス