「hidekatsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nobukatsu's eldest son, Hidekatsu, was also punished in the same way. 例文帳に追加

このとき、長男の秀雄も改易されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the mother of Hidetsugu TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀次・豊臣秀勝・豊臣秀保の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and was Yukiie KUJO's lawful wife. 例文帳に追加

豊臣秀勝の娘で、九条幸家の正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her second marriage partner was Hidekatsu TOYOTOMI, but later she was widowed. 例文帳に追加

2度目の婚姻相手は豊臣秀勝、のち死別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidekatsu died young in 1585, Hideyoshi's nephew, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi) took over the domain. 例文帳に追加

天正13年（1585年）に秀勝が早世すると、秀吉の甥に当たる豊臣秀勝（小吉）が代わって入部した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu was born as the fourth son to Nobunaga ODA in 1568. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）、織田信長の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hidekatsu HASHIBA and participated in campaigns such as the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

羽柴秀勝に仕え、山崎の戦いなどに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aide to Hidekatsu, he also fought the Battle of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

小牧・長久手の戦いにも秀勝と共に参戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu HASHIBA was a Japanese military commander lived during the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

羽柴秀勝（はしばひでかつ）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu was adopted by Hideyoshi HASHIBA who did not have a child in 1579. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、子の無かった羽柴秀吉の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Yasubei was a great-grandson of Hidekatsu MIZOGUCHI. 例文帳に追加

したがって安兵衛は溝口秀勝の曾孫の一人にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is believed that his older brothers such as Hidekatsu and Takakatsu ODA were already dead. 例文帳に追加

織田秀雄・高雄らの兄は既に亡くなっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that his lawful wife was Sadako TOYOTOMI, the daughter of Hidekatsu TOYOTOMI. 例文帳に追加

正室は豊臣秀勝の娘・豊臣完子という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the name of the child was also Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru). 例文帳に追加

その実子の名前も羽柴秀勝(石松丸)と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu could have been elected as a real heir of Hideyoshi, if Hidekatsu had lived long, but considering that Hideyoshi was appointed as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1585, the same year Hidekatsu died, it seems that Hideyoshi no longer needed the name of ODA. 例文帳に追加

秀勝が存命していれば彼が後継者となった可能性も十分にありえるが、ちょうど秀勝の死んだ1585年に秀吉は関白となっており、もはや織田の名分は不要だったとみることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592, Sugen-in got married to Hideyoshi's nephew Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi Hidekatsu, younger brother of Chancellor Hidetsugu) by the order of Hideyoshi again, and in the same year, she bore Sadako TOYOTOMI (wife of Yukiie KUJO), but Hidekatsu died in the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

文禄元年1592年、再び秀吉の命により秀吉の甥・豊臣秀勝（小吉秀勝。関白秀次弟）の元へ嫁ぎ、同年豊臣完子（九条幸家室）を産むが、文禄・慶長の役で秀勝は死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu TOYOTOMI (Hideyoshi's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the second son of Yoshifusa MIYOSHI) 例文帳に追加

豊臣秀勝（秀吉の養子、姉日秀の子で三好吉房の次男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Hidekatsu died of illness on his way to the Bunrokunoeki War front (Japan's first invasion of Korea) in 1592. 例文帳に追加

しかし、文禄元年（1592年）、秀勝は文禄の役出陣中に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy was delivered by a woman, who was called Minamidono, and his name was 'Hidekatsu'. 例文帳に追加

男子は南殿と呼ばれた女性の間に生まれた子で「秀勝」と言ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehisa planned to take part in the war as the head of the twelfth battalion with Hidekatsu HASHIBA. 例文帳に追加

秀久も、羽柴秀勝とともに十二番隊の将として参戦する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsuna TSUDA, the old retainer of Nobutaka ODA and Hidekatsu TOYOTOMI was included in his retainers. 例文帳に追加

家臣団には津田元綱など織田信孝、豊臣秀勝らの家臣だった者が散見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that Hideyoshi lamented the death of Hidekatsu and had a particular feeling to the name, given that Hideyoshi gave the same name to his newly adopted nephew (Hidekatsu TOYOTOMI). 例文帳に追加

秀吉は、のちに甥を養子として迎えたときに同名の秀勝を名乗らせており（豊臣秀勝）、少なくとも秀勝の死を惜しみ、その名に執心していたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his biological father, Nobunaga ODA, died in the Honnoji Incident in June, Hidekatsu, 'the fourth son of Nobunaga', was often used by Hideyoshi politically; in the Battle of Yamazaki, Hidekatsu and his biological older brother, Nobutaka, were used as a banner of a battle of revenge, and also in the funeral ceremony of Nobunaga initiated by Hideyoshi, Hidekatsu took the role of the chief mourner. 例文帳に追加

6月、父の織田信長が本能寺の変で死去してからは「信長の四男」としての名分を秀吉に政治的に利用され、山崎の戦いでは実兄信孝と共に弔い合戦の旗印とされ、秀吉が主導して行った信長の葬儀では喪主を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his lawful wife was Sadako TOYOTOMI, the daughter of Hidekatsu TOYOTOMI and Sugen-in, however, this theory is not clear. 例文帳に追加

正室は豊臣秀勝と崇源院の娘豊臣完子と伝わるが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekatsu also joined the Battle of Shizugatake in 1583 and the Battle of Komaki-Nagakute in 1584. 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦い、天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いにも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadako, a child by her former husband Hidekatsu, was fostered by her eldest sister Chacha (Yodo-dono) as an adopted child. 例文帳に追加

なお、前夫・秀勝との子である完子は長姉・茶々（淀殿）の猶子として引き取られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that Hideyoshi had two children, Hidekatsu and one more girl, when he was a master of Nagahama Castle. 例文帳に追加

秀吉は長浜城時代に秀勝ともう一人の女の子が授かっていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province. 例文帳に追加

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, Hidekatsu, died of disease in the Bunroku campaign before her birth, and Go gave birth to her in the home of her elder sister, Yodo-dono. 例文帳に追加

誕生前に文禄の役で父・秀勝が病死し、江は姉淀殿のもとで完子を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If his birth mother really was of the Ikoma clan, then his maternal younger brother would have been Nobukatsu ODA, while Nobutaka ODA and Hidekatsu HASHIBA would have been paternal younger half-brothers. 例文帳に追加

生駒氏が生母なら同母弟に織田信雄、異母弟に織田信孝、羽柴秀勝など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Hidekatsu FUKUTOMI, who followed them, has made an unparalleled achievement' (dated June 5). 例文帳に追加

これに従う福富秀勝は比類なき功績を打ち立てた」という返事を清秀に出した（6月5日付）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, considering that Narimasa SASSA, who was confronting Hideyoshi, let his daughter married to Nobutaka ODA, a younger brother of Hidekatsu, in later years (when Hidekatsu was alive), it seems that Hidekatsu's mother had a social status equivalent or lower than the mother of Nobutaka. 例文帳に追加

しかし、のちに（秀勝存命中）秀吉と対立した佐々成政が娘を秀勝の弟である織田信高に嫁がせていることから、信高の母と同じか下回る身分の女性であったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During these years, Hideyoshi accompanied Nobunaga to Kyoto where he had a concubine and a child, Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru). 例文帳に追加

この間、信長に従って上洛していた秀吉は京で妾をとり、羽柴秀勝(石松丸)をなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Hidekatsu died at the age of 18, he became an immediate vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and participated in a campaign in the Korean peninsula. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀勝が18歳で没すると豊臣秀吉の直臣となり、朝鮮出兵に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1575, Masashige led the firearms troop together with Toshiie MAEDA, Narimasa SASSA, and Hidekatsu FUKUTOMI in the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

天正3年（1575年）3月の長篠の戦いでは、前田利家、佐々成政、福富秀勝と共に鉄砲隊を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga's death, when Hidekatsu was appointed lord of Tanba Province, Nagakatsu was given 6,000 koku (fief) in the village of Ogumo, Hikami County in Tanaba Province. 例文帳に追加

信長の死後、秀勝が丹波国一国の国主に封ぜられるや、同国氷上郡小雲にて6000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 14, 1592, he gained the property of 130,000 koku in Gifu Domain, Mino Province through the assistance of Hideyoshi after Hidekatsu TOYOTOMI died. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）9月9日、豊臣秀勝が没すると秀吉の計らいで美濃国岐阜藩13万石を領有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hideyoshi's family members Hidekatsu HASHIBA and Hidetoshi HASHIBA managed this castle in turn, as it was an important stronghold for Hideyoshi who dominated the whole country. 例文帳に追加

その後は天下を統一した秀吉の重要拠点として一門の羽柴秀勝・羽柴秀俊などが入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Nagashino in May 1575, he led firearms troops with Toshiie MAEDA, Masanari NONOMURA, Hidekatsu FUKUTOMI, Naomasa BAN. 例文帳に追加

天正3年（1575年）5月の長篠の戦いでは前田利家、野々村正成、福富秀勝、塙直政とともに鉄砲隊を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the sixth daughter born to Morimasa MIZOGUCHI, a retainer of Shibata Domain, and Akika MIZOGUCHI, the fifth daughter of the first lord of Shibata Domain Hidekatsu MIZOGUCHI. 例文帳に追加

母は新発田藩初代藩主溝口秀勝の五女溝口秋香と新発田藩士溝口盛政の間にできた六女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nomura-ha began to be practiced in Akita Domain after the fifth lord of the domain, Yoshimine SATAKE, received instruction from Hidekatsu Yasumori NOMURA. 例文帳に追加

秋田藩では5代藩主佐竹義峯が野村休盛英勝に伝授を受けてから野村派が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1579, when Otsugi (Hidekatsu HASHIBA), the fourth son of Nobunaga, was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, Nagakatsu served as an aide to Otsugi by the order of Nobunaga. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、信長の四男於次（羽柴秀勝）が豊臣秀吉に養子入りすると、信長の命によってその補佐役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidekatsu died from illness in 1585, Nagakatsu became a vassal of Hideyoshi and built Yatsuai-jo Castle in the fiefdom of Kanbayashi in Tanba Province, where he was given 13,000 koku. 例文帳に追加

天正13年（1585年）に秀勝が病死した後、秀吉の直臣となって丹波上林1万3000石を領し八津合城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス