「hostess.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But I as a hostess, can't do anything for you例文帳に追加

でも私 キャストとして 桜木さんに何もできてないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You hostess to me are my slaves例文帳に追加

お前たちキャストは しょせん 僕の奴隷だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here the former hostess got married and left.例文帳に追加

ここの元キャバ嬢が嫁いでるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why become a hostess例文帳に追加

どうして キャバ嬢に なろうなんて思ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was done thanks to my eight years of valuable experience as a hostess例文帳に追加

8年間 キャバ嬢の仕事を やりきったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to return to the hostess ranks例文帳に追加

キャストに戻りたいんです トップに返り咲きたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was a hostess at gloria in sakuragicho.例文帳に追加

桜木町グロリアのホステスでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is the legendary hostess, nikaido arisa例文帳に追加

伝説のホステス 二階堂亜莉沙さんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What rules? hostess kitchen and hall rules.例文帳に追加

えっ 係って何ですか? 厨房とホールの接客係。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why are we in some hostess club?例文帳に追加

でも どうして よりによって キャバクラなの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guests will pay 10 times more than normal cost for the exclusive company of five hostess例文帳に追加

お客様は普段の10倍の チャージを払う代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, when she was still working at that hostess bar例文帳に追加

ああ 彼女がnキャバクラで働いてるときに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The murder at the high class hostess club in ginza 8 years ago?例文帳に追加

8年前の 銀座 高級クラブ ホステス殺しか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The host and hostess were stationed at the landing to receive the guests. 例文帳に追加

主人夫婦は梯子段の溜りに陣どって客を迎えた - 斎藤和英大辞典

Since his wife died, his daughter has officiated as hostess―done the honours of the table. 例文帳に追加

彼の細君が死んでから娘が主婦の役を勤めている - 斎藤和英大辞典

The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.例文帳に追加

その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。 - Tatoeba例文

The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.例文帳に追加

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。 - Tatoeba例文

the hostess averted a confrontation with a diplomatic chenage of subject 例文帳に追加

ホステスは、対象者の外交的な変化との対立を避けた - 日本語WordNet

a person who works for an airline company called an airport hostess 例文帳に追加

航空会社において,グラウンドホステスという職務の人 - EDR日英対訳辞書

The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance. 例文帳に追加

その女性幹事は彼の傲慢さにどうしても我慢できなかった。 - Tanaka Corpus

The hostess couldn't possibly put up with his arrogance. 例文帳に追加

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。 - Tanaka Corpus

On June 20, 1808 he was appointed to Shorokuinoge Unemenosuke (Senior Sixth Rank, Lower Grade, Secretary of the division of the ancient court hostess). 例文帳に追加

文化5年5月27日に正六位下釆女佑に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I had a little extra money, i'd buy a hostess fruit pie.例文帳に追加

少しお金があると ホステス・フルーツパイを買っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ladies and gentlemen, may I propose a toast to our gracious hostess, mrs owen.例文帳に追加

紳士淑女諸君 我等がお恵み深い女主人 オウエン夫人に乾杯! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From a legendary hostess to a company manager I think you are really powerful例文帳に追加

伝説のキャバ嬢から 会社の経営者 すごいなあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, you can only steal other hostess' guests例文帳に追加

つまり 仲間の客を奪う以外 新規の指名客はつかめません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is the number 1 hostess so you saved up a lot of cash.例文帳に追加

ナンバー1キャバ嬢だから 現金を たんまり貯め込んでる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She worked as a hostess at a club in the centre of kichijoji.例文帳に追加

吉祥寺中央にある キャバクラで働くホステスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four years ago, q1 competition helped cabaret hostess gain popularity throughout japan例文帳に追加

4年前 キャバクラブームを 日本中に巻き起こしたイベントQ-1 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hostess of a party should introduce strangers to each other. 例文帳に追加

パーティーの女主人は初めての人たちを互いに紹介しなければならない. - 研究社 新英和中辞典

Where were you hiding yourself last night? Shacked up with that bar hostess, I'll bet! 例文帳に追加

昨晩はどこにしけこんでいたのかね, きっとあのバーの女と一緒だったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it 例文帳に追加

私は食器を洗うのを手伝うと申し出が、女主人はそれについて耳をかさないだろう - 日本語WordNet

"Midaidokoro" was Shogun's lawful wife and the highest rank of mistress in O-oku as well as hostess. 例文帳に追加

大奥一の女主であり主宰者でもあるのが、将軍正室である「御台所」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, Midaidokoro was a formal hostess in most cases. 例文帳に追加

江戸時代初期においては大抵の場合、御台所は形式上の主宰者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Masako (Gori), a bar hostess and a friend of the detective, is found murdered.例文帳に追加

ある日，バーのホステスで探偵の友人でもあるマサコ(ゴリ)が殺されているのを発見される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Madame delphine lalaurie was not only a brilliant hostess for high society soires.例文帳に追加

マダム・ラロリーは 上流社会の夜会の 有能なホステスとして だけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or if you'd like a little getaway, maybe a job as a hostess on a cruise ship.例文帳に追加

あるいはしばらく 逃げ出したいなら 周遊船の乗務員とか いいかもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She arrived four days ago and tonight is her first turn as hostess at your semiillicit card game.例文帳に追加

彼女は4日前に到着し 今夜 ホステスとしての 彼女の最初の仕事だ 君の半違反ゲームで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another theory that this term originated from a phrase, 'Take the (last) amiable attitude (toward a customer),' said to a hostess by a chef who received an offer for the bill. 例文帳に追加

また、かつて会計を頼まれた際女将などに対して「（お客さんに最後の）愛想をすませといて」と言ったのが元という説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them. 例文帳に追加

どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was not known exactly when, she was sent to the Imperial Court as Uneme (the ancient court hostess) and served for Emperor Kammu (Imperial Prince Yamanobe). 例文帳に追加

時期は不明だが、朝廷に釆女として貢上され、桓武天皇（山部親王、後の桓武天皇）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had almost been killed by Emperor Richu because he got himself involved in the Imperial succession conflict, however, he was saved by presenting his younger sister, Hinohime, as Uneme (ancient court hostess). 例文帳に追加

皇位継承争いに絡んで履中天皇に殺されかけたが、妹の日之媛を釆女として謙譲したことによって助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I mean," Wendy said nicely, remembering that she was hostess, "is that what they put on the letters?" 例文帳に追加

「私が言ったのは、手紙にはどう書いてあるのって意味だったの」ウェンディは、自分がお客様をもてなす方だということを思い出して、こう上手く答えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Mr. and Mrs. Darling knew at once that something terrible was happening in their nursery, and without a good-bye to their hostess they rushed into the street. 例文帳に追加

パパとママはすぐに恐ろしいことがコドモ部屋で起こっていることを知り、招待されたお宅の奥さんにさようならもいわずに道に駆け出しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In "Doro darake no Junjo" he casted a hostess who worked for a bar in Ginza which Nakahira often visited as an actress and made her play a hostess who tried to have Mitsuo HAMADA pull her hircus and also casted Keisuke NORO as a newspaper salesman, which were examples Nakahira's unique and superb casting. 例文帳に追加

『泥だらけの純情』では実際に中平が通っていた銀座のバーで馴染みだったホステスを、浜田光夫に脇毛を抜かせようとするホステス役として起用した他、新聞勧誘員の役で登場する野呂圭介も中平ならではの絶妙な味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス