「hot with」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 例文帳に追加

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 - Tanaka Corpus

He was always in hot water with his teachers for being late. 例文帳に追加

彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。 - Tanaka Corpus

Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 例文帳に追加

自然の温泉の出る島に住んでいるなんて日本人は幸せです。 - Tanaka Corpus

I remember having a hot discussion about the matter with him. 例文帳に追加

私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 - Tanaka Corpus

I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 例文帳に追加

講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 - Tanaka Corpus

When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. 例文帳に追加

その男の子は熱いストーブに触れて手に火傷をした。 - Tanaka Corpus

He was tortured; his head was covered with a red-hot pan. 例文帳に追加

真っ赤に焼けた鉄鍋を頭に被せられるなどの拷問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuck off the hot water, and wipe the inside of bowl with chakin (a cloth used in the tea ceremony.) 例文帳に追加

茶碗のお湯を捨て、内側を茶巾（ちゃきん）で拭く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though there are few volcanoes in Korea, there are a lot of hot springs with high temperatures. 例文帳に追加

韓国は火山が少ないが、高温が噴出する温泉が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the production area, the South Kyushu region, people drink it often with hot water. 例文帳に追加

産地の南九州では、お湯割りで飲まれる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some public bathhouses are also equipped with water faucets only for clean hot water to be used outside the bathtub. 例文帳に追加

また、上がり湯専用のカランを備えているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, a bowl of rice with soup stock or hot water is called chazuke. 例文帳に追加

近年では出汁もしくは白湯をかけたもののこともそう呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakurayu is a hot drink with a salt-preserved cherry blossom in it. 例文帳に追加

桜湯（さくらゆ）とは、塩漬けにしたサクラの花を湯に入れた飲み物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi produced by roasting kiri-mochi, putting soybean source on it while it is hot, and wrapping mochi with a sheet of seaweed. 例文帳に追加

切り餅を焼き、熱いうちに醤油を付けて海苔を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas such as the Kanto region, Tanuki soba means a bowl of noodles in hot soup with tenkasu (crunchy bits of deep-fried tempura batter produced as a byproduct of cooking tempura) on top. 例文帳に追加

関東などでは、天かす（揚げ玉）をのせたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harako soba, buckwheat noodles in hot soup with raw salmon roe on top, is available in the areas such as Morioka City. 例文帳に追加

盛岡市地域など、生のイクラを具材としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eaten mainly in the Kansai area, Oboro soba consists of buckwheat noodles in hot soup with tororo-konbu (konbu kelp shavings) on top. 例文帳に追加

おもに関西地区で、いわゆる「とろろ昆布」を載せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process makes the part absorb hot water quickly, resulting in bristles with increased durability. 例文帳に追加

湯の吸収を早くすることで穂先が折れにくくする効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fugu nabe is also called 'fugu chiri' as 'chiri' means a hot pot with sliced fish. 例文帳に追加

ふぐ鍋は、魚の切り身鍋を指す「ちり」をつけて「ふぐちり」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mix the soot with hot liquid glue, and knead it thoroughly again and again. 例文帳に追加

煤に、溶かした熱い膠を混ぜ、よく練っては揉み、また練っては揉む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People drink whisky over meal or dilute it with hot or cold water. 例文帳に追加

ウイスキーと一緒に食事をしたり、また湯割りや水割りにしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that individuals would have a sauna while bathing by pouring hot water over themselves with a ladle. 例文帳に追加

サウナをしながらひしゃくで湯をかけて入浴を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Prince Arima disguised with madness, went to Muro hot spring and admired the scenic area. 例文帳に追加

-有間皇子が狂を装い,牟婁温湯に行き,帰って景勝を賞賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed in Mishima's villa and was profoundly impressed with hot spring and beautiful scenery. 例文帳に追加

三島別荘等に遊んで温泉や風光に感銘を受けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several people were warming up with a glass of hot red wine and a bowl of this boiled shellfish. 例文帳に追加

数人の人々が温かい赤ワインとこの煮貝で暖まっていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was snowing in Obama that day, but the public hall was hot with excitement. 例文帳に追加

その日，小浜市では雪が降っていたが，会場は興奮の熱気に包まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the lantern fills with hot air, it slowly floats away into the sky. 例文帳に追加

熱い空気で満たされると，ランタンはゆっくり空に浮かんで飛んでいきます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prepare the dough for eating, they knead it with hot water. 例文帳に追加

その生地を食べる準備として，彼らはそれをお湯で練ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

People often stir hot apple cider with a cinnamon stick. 例文帳に追加

人々はよくシナモンスティックでホットアップルサイダーをかき混ぜます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Mexicans like to eat them with hot chili sauce.例文帳に追加

メキシコの人々は辛いチリソースをつけて食べるのが好きです。 - 浜島書店 Catch a Wave

QUASICRYSTAL-PHASE-STRENGTHENED MAGNESIUM ALLOY WITH EXCELLENT HOT PROCESSABILITY例文帳に追加

熱間成形性の優れた準結晶相強化マグネシウム系合金 - 特許庁

S-CONTAINING AUSTENITIC STAINLESS STEEL WITH EXCELLENT HOT WORKABILITY例文帳に追加

熱間加工性に優れたＳ含有オーステナイト系ステンレス鋼 - 特許庁

WROUGHT ALUMINUM ALLOY WITH EXCELLENT HOT FORGEABILITY AND MACHINABILITY例文帳に追加

熱間鍛造性及び切削性に優れたアルミニウム合金展伸材 - 特許庁

AUXILIARY HOT PLATE OF GAS OVEN AND METHOD FOR PRODUCING BREAD WITH GAS OVEN例文帳に追加

ガスオーブンの補助加熱板及びガスオーブンによるパンの製造方法 - 特許庁

Ni-BASE ALLOY WITH EXCELLENT OXIDATION RESISTANCE, HIGH- TEMPERATURE STRENGTH AND HOT WORKABILITY例文帳に追加

耐酸化性、高温強度及び熱間加工性に優れたＮｉ基合金 - 特許庁

The waste heat is heat-exchanged with water in a container, whereby hot water of high temperature is obtained.例文帳に追加

廃熱を、容器内の水と熱交換することで高温の湯を得る。 - 特許庁

RADIOACTIVE LIQUID GENERATING SYSTEM, AND HOT CELL WITH DISPENSING FUNCTION例文帳に追加

放射性液体生成システム、及び分注機能付ホットセル - 特許庁

LAMINATION HOT PRESS APPARATUS HAVING MOLD CLAMPING SIDE CYLINDER WITH COOLING FUNCTION例文帳に追加

冷却機能付型締サイドシリンダを有する積層ホットプレス装置 - 特許庁

MANUFACTURE OF HOT-DIP ALUMINIZED STEEL SHEET WITH TiO2 PHOTOCATALYST例文帳に追加

ＴｉＯ２光触媒担持溶融Ａｌ系めっき鋼板の製造法 - 特許庁

HIGH STRENGTH HOT-ROLLED STEEL SHEET WITH HIGH WORKABILITY DUE TO LITTLE DIRECTIONAL SURFACE ROUGHNESS例文帳に追加

表面粗さの方向性の少ない高加工性高強度熱延鋼板 - 特許庁

METHOD FOR COATING OUTER SURFACE OF SYNTHETIC RESIN PIPE WITH HOT MELT ADHESIVE例文帳に追加

合成樹脂管外表面へのホットメルト型接着剤の塗布方法 - 特許庁

HEATING METHOD FOR ORDINARY STEEL SLAB FOR OBTAINING HOT ROLLED PLATE WITH FEW SURFACE DEFECT例文帳に追加

表面疵の少ない熱延板を得るための普通鋼スラブの加熱方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING HOT-PRESSED HIGH STRENGTH STEEL MEMBER WITH LOW RESIDUAL STRESS例文帳に追加

残留応力の低いホットプレス高強度鋼製部材の製造方法 - 特許庁

GARBAGE DECOMPOSITION APPARATUS DUE TO DECOMPOSITION BACTERIA EQUIPPED WITH HOT AIR HUMIDIFIER例文帳に追加

温風加湿機を備えた分解細菌による生ゴミ分解装置 - 特許庁

HOT MELT ADHESIVE WITH GOOD ADHESION TO POLYOLEFIN例文帳に追加

ポリオレフィンへの良好な接着性を有するホットメルト接着剤 - 特許庁