「house price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HOUSE RENTING METHOD, HOUSE RENTAL PRICE CALCULATOR AND HOUSE例文帳に追加

住宅賃貸方法、住宅賃貸価格計算装置および住宅 - 特許庁

To provide a house price appraisal system and a house price appraisal method for accurately and easily deciding a house appraisal price.例文帳に追加

正確かつ容易に住宅の査定価格を決定することができる住宅価格査定システムおよび住宅価格査定方法を提供する。 - 特許庁

He exclaimed at [over] the extraordinary price of the house. 例文帳に追加

彼は家の法外な値段に驚きの声をあげた. - 研究社 新英和中辞典

He bought a newly‐built house at an absurdly low [high] price. 例文帳に追加

彼は新築の家を法外に安く[高く]買った. - 研究社 新和英中辞典

Please sell the house at the best possible price. 例文帳に追加

この家をできるだけ好い値に売って下さい - 斎藤和英大辞典

The house was sold, and sold, too, at a food price. 例文帳に追加

家が売れた、しかも好い値にうれた - 斎藤和英大辞典

He bargained with the house agent for a lower price.例文帳に追加

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 - Tatoeba例文

The house looked good; moreover, the price was right.例文帳に追加

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 - Tatoeba例文

the price of the house included all utilities 例文帳に追加

その家の価格にはすべてのユーティリティが含まれていた - 日本語WordNet

We readily agreed on a price for the house.例文帳に追加

我々はその家の価格を快諾した - Eゲイト英和辞典

The agent quoted a price on the house.例文帳に追加

周旋業者は家屋の価格を見積もった - Eゲイト英和辞典

This house is in my price range.例文帳に追加

この家は私が支払い可能な範囲の値段です - Eゲイト英和辞典

He bargained with the house agent for a lower price. 例文帳に追加

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。 - Tanaka Corpus

The house looked good, moreover the price was right. 例文帳に追加

家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 - Tanaka Corpus

SYSTEM FOR DISPLAYING ESTIMATED PRICE OF OPEN COST CONSTRUCTION HOUSE例文帳に追加

原価公開型建築住宅見積額表示システム - 特許庁

HOUSE PRICE APPRAISAL SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

住宅価格査定システムおよび住宅価格査定方法 - 特許庁

Figure 1.1.21 Changes in house price index of US例文帳に追加

第1-1-21図　米国の住宅価格指数の推移 - 経済産業省

The house price situations differed by countries/ regions.例文帳に追加

住宅価格については、国・地域により状況が異なる。 - 経済産業省

Source: House Price Index (Office of Federal Housing Enterprise Oversight), Harifax Index (HBOS), Urban Land Price Index(Research & Study Dept, Japan Real Estate Institute)例文帳に追加

（資料）米国連邦住宅企業監督局（Office of Federal Housing Enterprise Oversight）「House Price Index」、HBOS「Harifax Index」、財団法人日本不動産研究所研究部「市街地価格指数」から作成。 - 経済産業省

You [One] can hardly get a respectable house around Tokyo in the 30 to 40 million‐yen price level [range]. 例文帳に追加

東京周辺では 3,4 千万円台ではちゃんとした家は得られない. - 研究社 新和英中辞典

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 例文帳に追加

競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう - 日本語WordNet

Prices for the goods range from several hundred yen to the price of a house. 例文帳に追加

商品の値段は数百円から家１軒の値段にまで及ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM FOR ESTIMATING USE QUANTITY AND PRICE OF BUILDING MATERIALS IN HOUSE BUILDING例文帳に追加

住宅建築における建材の使用数量及び価格見積もりシステム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PAYING PRICE FOR CUSTOM HOUSE例文帳に追加

注文住宅の代金支払方法、及び代金支払いシステム - 特許庁

Figure 1.1.14 Changes in house price indexes in Japan, the US and the UK (year-on-year rate)例文帳に追加

第1-1-14図　日米英の住宅価格指数の推移（前年同期比） - 経済産業省

Reflecting such situation, the house price fails to rise too.例文帳に追加

こうした状況を反映し、住宅価格も伸び悩んでいる。 - 経済産業省

A basic price for house corresponding to the house index items selected by the requester is read from the house layout information storage means 12, and a commodity price corresponding to the house-related commodities selected based on the house-related commodity information is read from the commodity information storage means 11 and added thereto.例文帳に追加

見積依頼者が選択した住宅見出し項目に対応する住宅基本価格を住宅間取り情報記憶手段１２から読み出し、これに、住宅関連商品情報に基づいて選択した住宅関連商品に対応する商品価格を商品情報記憶手段１１から読み出して加算する。 - 特許庁

The sum of money that is some out of ten of the rent when renting this house to the person who wants to purchase the house as rented house and appropriated for the purchase price of the house is calculated on the basis of the sales price of the selected house and the sum of the releasable fund.例文帳に追加

この住宅を借家として住宅購入希望者に賃貸する際の家賃額のうち何割かの金額であり住宅の購入代金に充当する金額を、選択された住宅の販売価格および拠出可能な資金額にもとづいて算出することによる。 - 特許庁

a house or other dwelling in need of repair (usually offered for sale at a low price) 例文帳に追加

修理が必要な家または他の住居（通常、安値で販売で提供される） - 日本語WordNet

To supply a custom-built house having a reasonable price and quality capable of satisfying a customer.例文帳に追加

適正な価格で顧客の満足のゆく品質を有する注文住宅を供給する。 - 特許庁

To provide a house renting method in a new system using a system of periodical use right and a house rental price calculator.例文帳に追加

定期使用権の制度を利用した新しい方式の住宅賃貸方法および住宅賃貸価格計算装置を提供すること。 - 特許庁

On the basis of the selection result, one price plan is then selected as a price plan for estimate from among a plurality of price plans of different purchase unit prices and on the basis of the purchase unit price of this price plan for estimate, costs required for purchasing interior materials for one house of a building are calculated.例文帳に追加

そして、その選択結果に基づいて、購入単価の異なる複数の価格プランの中から、１つの価格プランを見積用価格プランとして選定し、この見積用価格プランの購入単価を基に、建物１戸分の内装材の購入にかかる費用を算出する。 - 特許庁

As for a price in housing design, the housing simulation system automatically calculates and presents the price of a house when a designer selects the basic pattern of the housing outline and in-house layout.例文帳に追加

住宅の設計における価格について、設計者が住宅外形の基本パターンと住宅内の間取りを選択することにより、自動的に住宅価格を計算提示する。 - 特許庁

Subsequently, on March 29 he revised the Election Law of the Member of the House of Representatives and eased the price of the right to vote from 15 yen land or national tax or whichever was higher to 10 yen land or national tax or whichever was higher (furthermore, the price was reduced from three years' worth of national tax to two years' worth, while the land-tax-based price remained the same, which was one year's worth). 例文帳に追加

続いて3月29日、衆議院議員選挙法を改正し、選挙権を地租または国税15円以上から10円以上に緩和（さらに、国税は過去3年間から2年間に緩和。地租は1年間で変化無し）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data 3 peculiar to a house which a house owner owns, such as a purchase time, a price, and the location of the house is inputted as individual risks by a terminal 15a or the like.例文帳に追加

端末機１５ａ等により住宅所有者の所有する住宅の購入時期、価格、所在地等当該住宅特有のデータ３を個別リスクとして入力する。 - 特許庁

I bought this house not because I want to live in it but to sell it later at a good price, so I am speculating 例文帳に追加

私はこの家に住むために買ったのではなく、後に良い価格で売るために購入した、だから私は投資している - 日本語WordNet

In showing the price of 1 tsubo when a house is constructed, for example, it is written as 'some thousand yen per 3.3 square meters' instead of 'some thousand yen per 1 tsubo.' 例文帳に追加

例えば住宅の建設費で、坪当たりの単価を示す場合には「坪あたり○万円」を使わず「3.3平方メートルあたり○万円」の形で表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miniature golf costs 400 yen for adults, and the pottery house 200 yen for adults (plus fees for using subsidiary facilities and for clay material); it is half price for children at both facilities 例文帳に追加

パターゴルフは大人400円、陶芸館は200円（他に付属設備使用料、粘土代等要）かかり、小人はいずれも半額。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article information database 22 stores article information on the price of credit, area, room layout, etc., of each house article.例文帳に追加

物件情報データベース２２は、各住宅物件について、債券の価格、面積、間取りなどの物件情報を記憶したものである。 - 特許庁

LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION SYSTEM FROM DETACHED HOUSE PRICE, LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION METHOD AND STORAGE MEDIUM WITH STORED LAND VALUE FLUCTUATION RATE CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

戸建住宅価格からの地価変動率算出システム，地価変動率算出方法および地価変動率算出プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The two-dimensional code stores the name information, the price information and individual identification information on the medicines kept in the house.例文帳に追加

二次元コードには、配置薬の品名情報、価格情報、および個々の識別情報が格納されている。 - 特許庁

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10).例文帳に追加

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。 - 経済産業省

The house was by this time somewhat cleared of smoke, and we saw at a glance the price we had paid for victory. 例文帳に追加

小屋の中はこの時までは、煙もいくぶんうすれていて、ひと目で勝利の代価をみてとることができた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material.例文帳に追加

優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。 - 特許庁

To pass garden trees having become unnecessary by re-building of a house or house improvements to the like-minded persons having a liking for gardening at a very low price without cutting of the trees.例文帳に追加

家の建て替えや増改築に伴って不要となった庭木を伐採処分することなく、園芸を趣味とする同好者に格安の値段で譲り渡すことを可能とする。 - 特許庁