「in two」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the relationship of the two had the decisive rupture. 例文帳に追加

両者の関係はここで決定的な破綻を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he worked hard to reconcile the two forces in Osaka no Eki (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

そして、大坂の役で両軍の和睦を尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivered two phase fluid collides in the vessel 51.例文帳に追加

吐出された２相流体は容器５１内で衝突する。 - 特許庁

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two. 例文帳に追加

１日や２日で東京見物をするのは不可能です。 - Tanaka Corpus

(iii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号の業務に附帯する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period referred to in the preceding paragraph shall not be less than two weeks. 例文帳に追加

２　前項の期間は、二週間を下ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that Ieyasu was also involved in this incident of separating the temple into two. 例文帳に追加

この分裂劇に関与しているのも家康である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he made new friends who appear in his essay 'My two friends.' 例文帳に追加

さらに、随筆「二人の友」に登場する友人も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His posthumous Buddhist name is Soshiin Shiju Shoyo Kyoshi (an avid Buddhist who is living in a place that has two persimmon trees, and who likes strolling all the time). 例文帳に追加

戒名は雙柿院始終逍遥居士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921. 例文帳に追加

1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led him to get involved in the feud between the two brothers of the Minamoto clan. 例文帳に追加

この事から、源氏兄弟の対立に巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played 12 games of Oshirogo in his lifetime and the results were two victories and ten defeats. 例文帳に追加

御城碁には生涯で12局出仕して2勝10敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creating bzip'd tar ball in '/usr/ports/editors/staroffice52/staroffice-5.2_1.tbz' and during stage two I simply use: 例文帳に追加

その後、第 2 段階で次のようにしたわけです。 - FreeBSD

We can do this in one of two ways.例文帳に追加

方法は2通りあり、どちらの方法でも実現可能です。 - Gentoo Linux

There should be at least two lines in it:例文帳に追加

最低限、2行程度は記述する必要があるでしょう: - Gentoo Linux

Two additional special sequences can appear in character lists. 例文帳に追加

文字リスト中には、更に 2 つの特殊シーケンスを使用できます。 - JM

Concatenate the two versions, edit the result in a temporary file, 例文帳に追加

両方のバージョンを結合した結果をエディタで編集し、 - JM

Statue of Amitabha flanked by two attendants (National Treasures): Housed within Ojo Gokuraku-in Hall. 例文帳に追加

阿弥陀三尊坐像（国宝）-往生極楽院の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears to have two stories but is in fact one story with a pent roof enclosure. 例文帳に追加

2階建てに見えるが一重裳階（もこし）付きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not have a main hall but there are two iwakura (rocks in which kami dwell) behind the worship hall. 例文帳に追加

本殿はなく、拝殿の裏に2つの磐座がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Acala and two children: The central statue measures 99.5 centimeters in height. 例文帳に追加

木造不動明王及び二童子像-中尊像高99.5cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-storey pagoda: Reconstructed in the mid Edo period, stands 15.3 meters tall and each side measures 3.03 meters 例文帳に追加

多宝塔-江戸時代中期再建、高さ15.3m、一辺3.03m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a wooden statue of Fudo Myoo with two children located in the Goma-do Hall. 例文帳に追加

木造不動明王二童子立像-護摩堂安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 920, and died due to disease two years later. 例文帳に追加

延喜20年（920年）に出家して2年後に病気で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection for applicants has two stages, and is done in December. 例文帳に追加

入寮選考は二次選考まであり、12月に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1937: The silk reeling course for women was created. (The term was two years.) 例文帳に追加

1937年6月：製糸教婦科を設置（修業年限2年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 10, the two armies fought a fierce battle in Sakaiura. 例文帳に追加

そして、5月22日（6月10日）に堺浦で両軍は激突した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guest rooms are in traditional Japanese style; each room is supposed to accommodate two or more guests. 例文帳に追加

客室が和室であり一部屋二人以上の設定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two sets of wooden coffin have been discovered, which contained the bones of a person in each coffin. 例文帳に追加

棺内に人骨が残った木棺墓が2基検出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these two lines succeeded to retrieve the family names in the Edo period. 例文帳に追加

しかし両系統は江戸時代に家名を繋いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Abuse of Superior Bargaining Position by Business Operators Engaging in Two or More Businesses 例文帳に追加

（１）兼業業務における優越的地位の濫用 - 金融庁

In the beginning, there were han bills with denominations of ten, five, three, two and one monme. 例文帳に追加

当初10匁、5匁、3匁、2匁、1匁の5種類だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station has an island platform comprising two platforms that serve four tracks, and it is adaptable to a train twelve cars in length. 例文帳に追加

12両対応の島式ホーム2面4線のホーム。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restrooms are located in the number one and four cars when two four-car sets of the 221 series are combined to make an eight-car set 例文帳に追加

221系4+4の8両編成時、トイレは1・4号車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bakuchi-misaki Cape lighthouse is 129 meters above sea level, and the visible distance is about fifty-two kilometers; the lighthouse was first lit in 1925. 例文帳に追加

海抜129m、光達28海里、初点灯1925年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Umezu village, there were two Oaza: Higashi Umezu and Nishi Umezu. 例文帳に追加

梅津村には東梅津、西梅津の2つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is mentioned in the article of Nara Shinbun Newspaper, these two mountains are often mixed up. 例文帳に追加

にもあるように、この両者はよく混同される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the two major drawing techniques along with roroku ho (painting technique with contours) in Oriental painting. 例文帳に追加

鉤勒法とともに東洋画の2大技法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Dissolution (excluding that resulting from the grounds listed in the preceding two items); 例文帳に追加

六　解散（前二号に掲げる事由によるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) technical assistance related to the businesses set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三　前二号の業務に関連する技術的援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibited Acts When Engaging in Two or More Categories of Businesses 例文帳に追加

二以上の種別の業務を行う場合の禁止行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The day two weeks prior to the date of the general meeting set forth in paragraph (3 例文帳に追加

一　第三項の総会の会日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photoelectric switch 1 is provided with a photodiode 24 which is split in two.例文帳に追加

光電スイッチ１は２分割フォトダイオード２４を備える。 - 特許庁

INCREASED HEAT EXCHANGE IN TWO OR THREE PHASE MEDIUM例文帳に追加

二相または三相媒体における増大された熱交換 - 特許庁

(3) Within two months from O.S.I.M. decision, the trademark is published in BOPI.例文帳に追加

(3) OSIMの決定後2月以内に，商標はBOPIに公告される。 - 特許庁